“冻如玉醴甘如饴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冻如玉醴甘如饴”出自哪首诗?
答案: “冻如玉醴甘如饴”出自: 宋代 刘敞的 《蒲萄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dòng rú yù lǐ gān rú yí ,诗句平仄: 仄○仄仄平○平 。
问题2:“冻如玉醴甘如饴”的上一句是什么?
答案:
“冻如玉醴甘如饴”的上一句是: 宝璫碌碌珠累累 , 诗句拼音为: bǎo dāng lù lù zhū lèi lèi
,诗句平仄: 仄○仄仄平○平 。
问题3:“冻如玉醴甘如饴”的下一句是什么?
答案: “冻如玉醴甘如饴”的下一句是: 江南萍实聊等夷 , 诗句拼音为: jiāng nán píng shí liáo děng yí ,诗句平仄:平平平仄平仄平。
“冻如玉醴甘如饴”全诗
蒲萄 (pú táo)
蒲萄本自凉州域,汉使移根植中国。
凉州路绝无遗民,蒲萄更为中国珍。
九月肃霜初熟时,宝璫碌碌珠累累。
冻如玉醴甘如饴,江南萍实聊等夷。
汉时曾用酒一斛,便能用得凉州牧。
汉薄凉州绝可怪,今看凉州若天外。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平○平,平平○平○仄平。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄平○○。
仄○仄仄平○平,平平平仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄仄,平○平平仄平仄。
“冻如玉醴甘如饴”繁体原文
蒲萄
蒲萄本自涼州域,漢使移根植中國。
涼州路絕無遺民,蒲萄更爲中國珍。
九月肅霜初熟時,寶璫碌碌珠纍纍。
凍如玉醴甘如飴,江南萍實聊等夷。
漢時曾用酒一斛,便能用得涼州牧。
漢薄涼州絕可怪,今看涼州若天外。
“冻如玉醴甘如饴”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
蒲萄本自凉州域,汉使移根植中国。
平平仄仄平○平,平平○平○仄平。
凉州路绝无遗民,蒲萄更为中国珍。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄平○○。
九月肃霜初熟时,宝璫碌碌珠累累。
仄○仄仄平○平,平平平仄平仄平。
冻如玉醴甘如饴,江南萍实聊等夷。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
汉时曾用酒一斛,便能用得凉州牧。
仄仄平平仄仄仄,平○平平仄平仄。
汉薄凉州绝可怪,今看凉州若天外。
“冻如玉醴甘如饴”全诗注音
蒲萄本自凉州域,汉使移根植中国。
凉州路绝无遗民,蒲萄更为中国珍。
九月肃霜初熟时,宝璫碌碌珠累累。
冻如玉醴甘如饴,江南萍实聊等夷。
汉时曾用酒一斛,便能用得凉州牧。
汉薄凉州绝可怪,今看凉州若天外。
“冻如玉醴甘如饴”全诗翻译
译文:
蒲萄原本生长在凉州地区,后来汉朝使者将其移植到中国。凉州的道路断绝了,没有留下任何遗民,而蒲萄在中国成为珍贵的物产。九月初霜时,蒲萄宝璫碌碌,珠子累累,冻得像玉醴一样甘甜,熟得像饴糖一样美味,江南的萍实相比之下也只能与之相提并论。汉朝时期曾用一斛酒就能担任凉州牧一职,可见凉州地区当时十分贫瘠。如今看来,凉州已经变得像是天外之地一般。
总结:
这篇古文描述了蒲萄原本产于凉州,汉使将其引进中国,并在中国茁壮成长,成为珍贵的品种。描写了蒲萄成熟的时节,以及其美味甘甜的品质。同时也对古代凉州地区的贫瘠现状进行了描绘,与现在的繁华景象形成了鲜明的对比。
“冻如玉醴甘如饴”相关诗句:
- 冻如玉醴甘如饴 出自 [宋] 刘敞 ·《蒲萄 》
- 素液浓甘胜醴饴 出自 [宋] 范纯仁 ·《和徐郎中柏枝甘露 》
- 冻香便觉饴如蜜 出自 [宋] 董嗣杲 ·《枇杷花 》
- 其甘如饴 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《朝会 其一 》
- 荼蘖甘如饴 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和晨兴因报问龟儿 》
- 撷荠甘如饴 出自 [宋] 谢薖 ·《初夏观园中草木 》
- 勿饮甘如饴 出自 [宋] 释宝昙 ·《送庐山茶与陈大监 》
- 虽死甘如饴 出自 [宋] 释居简 ·《蝗去 》
- 所乐甘如饴 出自 [宋] 释居简 ·《貣粟 其二 》
- 自觉甘如饴 出自 [宋] 释文珦 ·《山蔬 》
- 罪我如饴甘 出自 [宋] 高斯得 ·《读谢章奏疏赋朝阳吟 》
- 嗜恶甘如饴 出自 [宋] 廖行之 ·《寿湖南宗宪五首 其三 》
- 伏鑕甘如饴 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 江西制置司都统密公侑 》
- 何止甘如饴 出自 [宋] 陆游 ·《梦有饷地黄者味甘如蜜戏作数语记之 》
- 但饮甘如饴 出自 [宋] 白玉蟾 ·《百丈岩观水 》
- 客梦甘如饴 出自 [宋] 吕本中 ·《怀卫道中寄京师诸友三首 其一 》
- 薇苦甘如饴 出自 [宋] 陆文圭 ·《爲刘君符赋乐山诗 》
- 薄酒如饴甘 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其九 》
- 鼎镬甘如饴 出自 [宋] 文天祥 ·《正气歌 》
- 食淡甘如饴 出自 [宋] 楼钥 ·《代书寄内弟耐翁总干 》