“脱叶萧然坐来久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“脱叶萧然坐来久”出自哪首诗?
答案: “脱叶萧然坐来久”出自: 宋代 李彭的 《次九弟中秋韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tuō yè xiāo rán zuò lái jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“脱叶萧然坐来久”的上一句是什么?
答案:
“脱叶萧然坐来久”的上一句是: 楚江微波鸣盎酒 , 诗句拼音为:chǔ jiāng wēi bō míng àng jiǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“脱叶萧然坐来久”的下一句是什么?
答案: “脱叶萧然坐来久”的下一句是: 仰头看月落乌纱 , 诗句拼音为: yǎng tóu kàn yuè luò wū shā ,诗句平仄:仄平○仄仄平平。
“脱叶萧然坐来久”全诗
次九弟中秋韵 (cì jiǔ dì zhōng qiū yùn)
楚江微波鸣盎酒,脱叶萧然坐来久。
仰头看月落乌纱,无复纤云汉津口。
顾兔之灵态度深,捣药长生传至今。
风前急管闻三弄,泓下苍龙时一吟。
逸兴俄生缥粉壶,携幼近局无劳呼。
坐中白髪饮輙醉,鼻雷发声聊据梧。
异舍羣鸡皆误唱,舍下鸣蛩亦清壮。
低昂北斗挂柴扉,不眠尚倚过眉杖。
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○,仄仄○平○仄平。
平平仄仄○○仄,平仄○平平仄○。
仄○平平仄仄平,平仄仄仄平○平。
仄○仄仄仄仄仄,仄平仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平,仄平仄仄○平仄。
“脱叶萧然坐来久”繁体原文
次九弟中秋韻
楚江微波鳴盎酒,脱葉蕭然坐來久。
仰頭看月落烏紗,無復纖雲漢津口。
顧兔之靈態度深,搗藥長生傳至今。
風前急管聞三弄,泓下蒼龍時一吟。
逸興俄生縹粉壺,攜幼近局無勞呼。
坐中白髪飲輙醉,鼻雷發聲聊據梧。
異舍羣雞皆誤唱,舍下鳴蛩亦清壯。
低昂北斗掛柴扉,不眠尚倚過眉杖。
“脱叶萧然坐来久”韵律对照
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
楚江微波鸣盎酒,脱叶萧然坐来久。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仰头看月落乌纱,无复纤云汉津口。
仄仄平平仄仄○,仄仄○平○仄平。
顾兔之灵态度深,捣药长生传至今。
平平仄仄○○仄,平仄○平平仄○。
风前急管闻三弄,泓下苍龙时一吟。
仄○平平仄仄平,平仄仄仄平○平。
逸兴俄生缥粉壶,携幼近局无劳呼。
仄○仄仄仄仄仄,仄平仄平平仄平。
坐中白髪饮輙醉,鼻雷发声聊据梧。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
异舍羣鸡皆误唱,舍下鸣蛩亦清壮。
平平仄仄仄○平,仄平仄仄○平仄。
低昂北斗挂柴扉,不眠尚倚过眉杖。
“脱叶萧然坐来久”全诗注音
楚江微波鸣盎酒,脱叶萧然坐来久。
仰头看月落乌纱,无复纤云汉津口。
顾兔之灵态度深,捣药长生传至今。
风前急管闻三弄,泓下苍龙时一吟。
逸兴俄生缥粉壶,携幼近局无劳呼。
坐中白髪饮輙醉,鼻雷发声聊据梧。
异舍羣鸡皆误唱,舍下鸣蛩亦清壮。
低昂北斗挂柴扉,不眠尚倚过眉杖。
“脱叶萧然坐来久”全诗翻译
译文:
楚江微波泛起盎然的酒香,落叶凋零,寂静地坐了许久。仰头望着月亮沉落在乌纱之后,天空中不再有丝丝云彩挡住汉津口的明月。
顾兔之灵的态度十分深沉,传说捣药长生的技艺流传至今。在风前,急促的管乐声中,能听到三弄,泓下的苍龙曾经时时吟唱。
逸兴突生,如缥缈的粉壶一般,带着年幼的童伴走进棋局,不用呼喊也能靠近而不被人打扰。
坐中有白髪的人饮酒时很容易醉,也有人发出雷一般的鼻声,依靠梧桐树枝做支杖。异处的鸡群都被他们的误导唱着歌,而舍子鸣蛩的声音却显得清脆而雄壮。
北斗低悬,宛如挂在柴门扉前,即便整夜不眠,也靠着过眉杖倚着。
总结:这古文描述了一个景色优美的江边夜晚,人们沉醉于酒与音乐,同时也描绘了一幅恬静的田园生活场景。
“脱叶萧然坐来久”相关诗句:
- 脱叶萧然坐来久 出自 [宋] 李彭 ·《次九弟中秋韵 》
- 萧然脱叶望秋衰 出自 [宋] 李彭 ·《病中即事 其七 》
- 坐久萧然转琴轴 出自 [宋] 楼钥 ·《夜坐 》
- 西风萧萧木脱叶 出自 [宋] 饶节 ·《送傅仲默登第归麻姑 》
- 萧萧欲脱犹吟叶 出自 [宋] 陆游 ·《病中夜半 》
- 向来蜀産久萧然 出自 [宋] 李吕 ·《送杨道父赴廷试 》
- 坐来毛骨觉萧然 出自 [宋] 黄敏德 ·《舞翠亭观泉 》
- 萧萧凉叶脱 出自 [唐] 权德舆 ·《送别同用阔字 》
- 萧骚风脱叶 出自 [宋] 杨公远 ·《次冰寮尤倅落叶 》
- 孤然独坐冷萧萧 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其八 》
- 木叶半脱殊萧疎 出自 [宋] 王炎 ·《题远山平林图 》
- 萧然自如脱羁束 出自 [宋] 白玉蟾 ·《希夷堂 》
- 脱靴豪气总萧然 出自 [宋] 王质 ·《题李白笠钓图 》
- 来听萧萧打叶声 出自 [唐] 韩愈 ·《盆池五首 二 》
- 萧萧红叶鴈来初 出自 [宋] 吴则礼 ·《迁居 》
- 铿然一叶脱 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀二首 其一 》
- 飘然如脱叶 出自 [宋] 陆游 ·《衢州早行书怀 》
- 坐来一霎萧萧雨 出自 [宋] 邵雍 ·《秋游六首 其一 》
- 狱讼久萧然 出自 [宋] 孔平仲 ·《卦名寄芸叟 》
- 坐久行人更萧瑟 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀远父斯远成父 其二 》