“欲挽岷江注东海”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲挽岷江注东海”出自哪首诗?
答案: “欲挽岷江注东海”出自: 宋代 项安世的 《成都二月十五日补试院呈同官》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù wǎn mín jiāng zhù dōng hǎi ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“欲挽岷江注东海”的上一句是什么?
答案:
“欲挽岷江注东海”的上一句是: 奄奄诸生气息微 , 诗句拼音为: yǎn yǎn zhū shēng qì xī wēi
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“欲挽岷江注东海”的下一句是什么?
答案: “欲挽岷江注东海”的下一句是: 吾衰无力只思归 , 诗句拼音为: wú shuāi wú lì zhī sī guī ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“欲挽岷江注东海”全诗
成都二月十五日补试院呈同官 (chéng dōu èr yuè shí wǔ rì bǔ shì yuàn chéng tóng guān)
向来耆旧日争辉,太息西来万事非。
一笑烘堂吾岂敢,百年忧世泪仍挥。
洋洋大国风流在,奄奄诸生气息微。
欲挽岷江注东海,吾衰无力只思归。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“欲挽岷江注东海”繁体原文
成都二月十五日補試院呈同官
向來耆舊日爭輝,太息西來萬事非。
一笑烘堂吾豈敢,百年憂世淚仍揮。
洋洋大國風流在,奄奄諸生氣息微。
欲挽岷江注東海,吾衰無力只思歸。
“欲挽岷江注东海”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
向来耆旧日争辉,太息西来万事非。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一笑烘堂吾岂敢,百年忧世泪仍挥。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
洋洋大国风流在,奄奄诸生气息微。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
欲挽岷江注东海,吾衰无力只思归。
“欲挽岷江注东海”全诗注音
向来耆旧日争辉,太息西来万事非。
一笑烘堂吾岂敢,百年忧世泪仍挥。
洋洋大国风流在,奄奄诸生气息微。
欲挽岷江注东海,吾衰无力只思归。
“欲挽岷江注东海”全诗翻译
译文:
向来耆旧日的辉煌竞相争耀,太息西去的来者不拘一格。
一笑之间温馨的氛围烘托,我怎敢有所自居,百年间为世忧虑,泪水仍在涟涟。
广袤大国的风采风流尽显,渺茫间众多学子的气息微弱悠扬。
欲挽回岷江水流,注入东海汹涌,然我力量已衰,唯余思乡之情。
总结:
诗人以浓烈的感情,描绘了耆旧日的辉煌与西来者的悠远,抒发了对过去的怀念与对未来的忧虑。通过一笑烘托出自己的谦虚,表达了对百年来社会动荡的担忧之情,同时也表现了大国风采与学子薄弱的对比。最后,表达了对故乡的留恋之情和无力回天的感叹。
“欲挽岷江注东海”相关诗句:
- 欲挽岷江注东海 出自 [宋] 项安世 ·《成都二月十五日补试院呈同官 》
- 岷江赴东海 出自 [宋] 王遂 ·《牛渚曲 》
- 岷江西去海潮东 出自 [宋] 刘克庄 ·《旧游 》
- 东去江流注海门 出自 [宋] 李石 ·《礼殿 》
- 要与此江东注海 出自 [宋] 陆游 ·《登灌口庙东大楼观崏江雪山 》
- 岷江将入海 出自 [宋] 晁说之 ·《和涧上丈人石淙作依元韵 》
- 岷山滥觞东入海 出自 [宋] 徐瑞 ·《题刘东仲所藏长江图 》
- 岷江志东向 出自 [宋] 叶适 ·《奉赋德修西充大夫成都新园咏归堂二首 其一 》
- 江出岷山日夜东 出自 [宋] 萧立之 ·《题曹怡轩樵笛吟稿四首 其一 》
- 东逝注沧海 出自 [宋] 程公许 ·《连日驻白帝城怀古感事閲陆放翁诗集追和其韵 》
- 百川注东海 出自 [唐] 韦应物 ·《赠卢嵩 》
- 江长注海奔 出自 [唐] 杜甫 ·《奉汉中王手札 》
- 龙泓东注海波涌 出自 [宋] 杨时 ·《游武夷 》
- 海水西来更东注 出自 [宋] 任希夷 ·《盘沙行 》
- 有心长注海东流 出自 [宋] 何梦桂 ·《送陈治中勿斋二首 其二 》
- 水注蓬莱碧海东 出自 [宋] 方回 ·《呈李让臣就寄翰林阎学士 》
- 仍挽江海浑 出自 [宋] 叶适 ·《送冯传之 》
- 春江日东注 出自 [宋] 朱熹 ·《宿石岊馆二首 其一 》
- 长江只东注 出自 [宋] 吴琚 ·《春日焦山观瘗鹤铭 》
- 大江注东溟 出自 [宋] 刘昭 ·《渡江 》