“海水西来更东注”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海水西来更东注”出自哪首诗?
答案: “海水西来更东注”出自: 宋代 任希夷的 《盘沙行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎi shuǐ xī lái gèng dōng zhù ,诗句平仄: 仄仄平平○平仄 。
问题2:“海水西来更东注”的上一句是什么?
答案:
“海水西来更东注”的上一句是: 几人到此不复反 , 诗句拼音为: jǐ rén dào cǐ bù fù fǎn
,诗句平仄: 仄仄平平○平仄 。
问题3:“海水西来更东注”的下一句是什么?
答案: “海水西来更东注”的下一句是: 君不见祖龙英雄吞九州 , 诗句拼音为: jūn bù jiàn zǔ lóng yīng xióng tūn jiǔ zhōu ,诗句平仄:平仄仄仄平平平平仄平。
“海水西来更东注”全诗
盘沙行 (pán shā xíng)
钱塘江狭沙成路,潮水来时人欲渡。
沙随浪没未容知,人恐潮回且争去。
仓皇竞同蜂螘奔,只尺直恐蛟鼍怒。
狂风一作浪如屋,可怜有时迫昏暮。
长江渺渺前无航,平沙茫茫绝归处。
几人到此不复反,海水西来更东注。
君不见祖龙英雄吞九州,临此江波尚怀惧。
济川舟楫果何人,莫说稻穰与芒履。
庞公今为鹿门行,将归更作盘沙赋。
我衰绝望钓连鳌,三复君诗返予步。
○平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平○仄仄平平,平仄平平○平仄。
平平仄平平仄平,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄○○仄,仄平仄平仄平仄。
○平仄仄平平平,平平平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平○平仄。
平仄仄仄平平平平仄平,○仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄○仄平仄。
平平平平仄平○,○平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,○仄平平仄仄仄。
“海水西来更东注”繁体原文
盤沙行
錢塘江狹沙成路,潮水來時人欲渡。
沙隨浪沒未容知,人恐潮迴且爭去。
倉皇競同蜂螘奔,只尺直恐蛟鼉怒。
狂風一作浪如屋,可憐有時迫昏暮。
長江渺渺前無航,平沙茫茫絕歸處。
幾人到此不復反,海水西來更東注。
君不見祖龍英雄吞九州,臨此江波尚懷懼。
濟川舟楫果何人,莫說稻穰與芒履。
龐公今爲鹿門行,將歸更作盤沙賦。
我衰絕望釣連鼇,三復君詩返予步。
“海水西来更东注”韵律对照
○平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
钱塘江狭沙成路,潮水来时人欲渡。
平平○仄仄平平,平仄平平○平仄。
沙随浪没未容知,人恐潮回且争去。
平平仄平平仄平,仄仄仄仄平平仄。
仓皇竞同蜂螘奔,只尺直恐蛟鼍怒。
平平仄仄○○仄,仄平仄平仄平仄。
狂风一作浪如屋,可怜有时迫昏暮。
○平仄仄平平平,平平平平仄平仄。
长江渺渺前无航,平沙茫茫绝归处。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平○平仄。
几人到此不复反,海水西来更东注。
平仄仄仄平平平平仄平,○仄平平仄平仄。
君不见祖龙英雄吞九州,临此江波尚怀惧。
仄平平仄仄平平,仄仄仄○仄平仄。
济川舟楫果何人,莫说稻穰与芒履。
平平平平仄平○,○平○仄平平仄。
庞公今为鹿门行,将归更作盘沙赋。
仄平仄仄仄平平,○仄平平仄仄仄。
我衰绝望钓连鳌,三复君诗返予步。
“海水西来更东注”全诗注音
钱塘江狭沙成路,潮水来时人欲渡。
沙随浪没未容知,人恐潮回且争去。
仓皇竞同蜂螘奔,只尺直恐蛟鼍怒。
狂风一作浪如屋,可怜有时迫昏暮。
长江渺渺前无航,平沙茫茫绝归处。
几人到此不复反,海水西来更东注。
君不见祖龙英雄吞九州,临此江波尚怀惧。
济川舟楫果何人,莫说稻穰与芒履。
庞公今为鹿门行,将归更作盘沙赋。
我衰绝望钓连鳌,三复君诗返予步。
“海水西来更东注”全诗翻译
译文:
钱塘江上的狭沙如同一条道路,当潮水涌来时,人们想要渡过。沙随着浪潮消失,人们不敢留连,担心潮水回来,争相离开。匆忙之间,人们像蜂蚁一样奔逃,只有寸许的路程,却担心巨龙蛟鼍的怒火。狂风大作,浪涛如房屋一般,可怜有时被迫在昏暮时分。长江浩渺无边,前方没有航道,平坦的沙地一片茫茫,找不到回归的地方。几人到这里后就再也没有回来,海水自西方涌来,继续东流注入。难道你不知道祖龙英雄曾经吞食了九州大地,现在面对这江波,依然心生畏惧吗?究竟是哪位英雄能够驾驭船只渡过江波,别提谷物丰盛与草鞋了。如今庞公已成为鹿门山的名将,即将回归,还要再次创作《盘沙赋》。我虽年老衰弱,已不再抛钓钩去追逐巨鳌,但是读了你的诗篇,我心中的渴望焕发,再次重返诗坛。
“海水西来更东注”相关诗句:
- 海水西来更东注 出自 [宋] 任希夷 ·《盘沙行 》
- 水注蓬莱碧海东 出自 [宋] 方回 ·《呈李让臣就寄翰林阎学士 》
- 海水期君更注挹 出自 [宋] 孔平仲 ·《送张天觉 》
- 水流东海月西海 出自 [宋] 梅尧臣 ·《将离宣城寄吴正仲 》
- 海流忽西注 出自 [宋] 文天祥 ·《壬午 》
- 东西更看往来人 出自 [宋] 朱继芳 ·《次韵桥亭禊事 》
- 更笑东来又向西 出自 [宋] 李纲 ·《次韵周元仲见寄二首 其二 》
- 东逝注沧海 出自 [宋] 程公许 ·《连日驻白帝城怀古感事閲陆放翁诗集追和其韵 》
- 百川注东海 出自 [唐] 韦应物 ·《赠卢嵩 》
- 海水东来意未平 出自 [宋] 陆文圭 ·《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝 其二 》
- 东来海若献秋水 出自 [宋] 戴复古 ·《高九万见示落星长句赋此答之 》
- 西江东注急 出自 [唐] 齐己 ·《送徐秀才游吴国 》
- 要与此江东注海 出自 [宋] 陆游 ·《登灌口庙东大楼观崏江雪山 》
- 欲挽岷江注东海 出自 [宋] 项安世 ·《成都二月十五日补试院呈同官 》
- 东去江流注海门 出自 [宋] 李石 ·《礼殿 》
- 龙泓东注海波涌 出自 [宋] 杨时 ·《游武夷 》
- 有心长注海东流 出自 [宋] 何梦桂 ·《送陈治中勿斋二首 其二 》
- 水东注 出自 [唐] 韩愈 ·《河之水二首寄子侄老成 二 》
- 水东注 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其五六 》
- 烦君自注玉东西 出自 [宋] 谢逸 ·《送汪叔野水芝法醖 》