“春江日东注”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春江日东注”出自哪首诗?
答案: “春江日东注”出自: 宋代 朱熹的 《宿石岊馆二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn jiāng rì dōng zhù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“春江日东注”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“春江日东注”已经是第一句了。
问题3:“春江日东注”的下一句是什么?
答案: “春江日东注”的下一句是: 我行遡其波 , 诗句拼音为: wǒ xíng sù qí bō ,诗句平仄:仄○仄○平。
“春江日东注”全诗
宿石岊馆二首 其一 (sù shí jié guǎn èr shǒu qí yī)
春江日东注,我行遡其波。
扬帆指西澨,两岸青山多。
青山自逶迤,飞石空嵯峨。
绿树生其间,幽鸟鸣相和。
搴篷骋遐眺,击楫成幽歌。
独语无与晤,兹怀竟如何。
平平仄平仄,仄○仄○平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平平,平仄○平平。
仄仄平○○,平仄平○○。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
“春江日东注”繁体原文
宿石岊館二首 其一
春江日東注,我行遡其波。
揚帆指西澨,兩岸青山多。
青山自逶迤,飛石空嵯峨。
綠樹生其間,幽鳥鳴相和。
搴篷騁遐眺,擊楫成幽歌。
獨語無與晤,茲懷竟如何。
“春江日东注”韵律对照
平平仄平仄,仄○仄○平。
春江日东注,我行遡其波。
平○仄平仄,仄仄平平平。
扬帆指西澨,两岸青山多。
平平仄平平,平仄○平平。
青山自逶迤,飞石空嵯峨。
仄仄平○○,平仄平○○。
绿树生其间,幽鸟鸣相和。
○平仄平仄,仄仄平平平。
搴篷骋遐眺,击楫成幽歌。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
独语无与晤,兹怀竟如何。
“春江日东注”全诗注音
春江日东注,我行遡其波。
扬帆指西澨,两岸青山多。
青山自逶迤,飞石空嵯峨。
绿树生其间,幽鸟鸣相和。
搴篷骋遐眺,击楫成幽歌。
独语无与晤,兹怀竟如何。
“春江日东注”全诗翻译
译文:
春江东流,我船逆流而上。
扬起帆,指向西方的水域,两岸翠绿的山峦众多。
青山蜿蜒延绵,飞石空中屹立嵯峨。
翠绿的树木在其中茂盛生长,幽静的鸟儿和谐地鸣叫。
掀起篷帘,放眼远眺,拍击船桨成就幽美的歌声。
独自自语,无人可与交流,此时内心的思绪究竟如何?
总结:
诗人乘船逆流而上,经过青山绿水之间,感叹山川之美,赞叹飞石之雄奇,听闻幽鸟之和谐,自然景色与内心情感交织,独自畅怀,思绪万千。
“春江日东注”相关诗句:
- 春江日东注 出自 [宋] 朱熹 ·《宿石岊馆二首 其一 》
- 江流浩浩日东注 出自 [宋] 王炎 ·《题徐参议画轴三首 赤壁图 》
- 西江东注急 出自 [唐] 齐己 ·《送徐秀才游吴国 》
- 长江只东注 出自 [宋] 吴琚 ·《春日焦山观瘗鹤铭 》
- 大江注东溟 出自 [宋] 刘昭 ·《渡江 》
- 江东日暮别经春 出自 [宋] 仇远 ·《寄武康王居正 》
- 欲挽岷江注东海 出自 [宋] 项安世 ·《成都二月十五日补试院呈同官 》
- 蜀江朝暮东南注 出自 [宋] 陆游 ·《九月三十日登城门东望凄然有感 》
- 长江连天水东注 出自 [宋] 刘敞 ·《答金陵使君答王待制见寄杂言 》
- 要与此江东注海 出自 [宋] 陆游 ·《登灌口庙东大楼观崏江雪山 》
- 锦江东注似波澜 出自 [宋] 刘兼 ·《重阳感怀二首 其二 》
- 锦江东注似波澜 出自 [唐] 刘兼 ·《重阳感怀 二 》
- 长江东注冷沧溟 出自 [唐] 李洞 ·《过贾浪仙旧地 》
- 江来朱方注之东 出自 [宋] 真德秀 ·《题金山 》
- 东去江流注海门 出自 [宋] 李石 ·《礼殿 》
- 长江自古常东注 出自 [宋] 曾协 ·《送张忠州使君八兄二首 其二 》
- 御水日东注 出自 [唐] 张濬 ·《咏红叶题诗事(题拟) 》
- 日夕自东注 出自 [宋] 刘敞 ·《送从兄 》
- 浍水日东注 出自 [唐] 岑参 ·《骊姬墓下作 》
- 清映日东注 出自 [宋] 陈岘 ·《全州观风楼 》