“池塘尘漠漠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“池塘尘漠漠”出自哪首诗?
答案: “池塘尘漠漠”出自: 宋代 苏辙的 《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí táng chén mò mò ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“池塘尘漠漠”的上一句是什么?
答案:
“池塘尘漠漠”的上一句是: 台观皆荒丘 , 诗句拼音为: tái guān jiē huāng qiū
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“池塘尘漠漠”的下一句是什么?
答案: “池塘尘漠漠”的下一句是: 雁鹜空迟留 , 诗句拼音为: yàn wù kōng chí liú ,诗句平仄:仄仄○○○。
“池塘尘漠漠”全诗
和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其五 (hé zǐ zhān zì xú yí hú jiāng guò sòng dōu tú zhōng jiàn jì wǔ shǒu qí wǔ)
梁园久芜没,何以奉君游。
故城已耕稼,台观皆荒丘。
池塘尘漠漠,雁鹜空迟留。
俗衰宾客尽,不见枚与邹。
轻舟舍我南,吴越多清流。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平○平平平。
平平平仄仄,仄仄○○○。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄平,平仄平平平。
“池塘尘漠漠”繁体原文
和子瞻自徐移湖將過宋都途中見寄五首 其五
梁園久蕪沒,何以奉君遊。
故城已耕稼,臺觀皆荒丘。
池塘塵漠漠,雁鶩空遲留。
俗衰賓客盡,不見枚與鄒。
輕舟舍我南,吳越多清流。
“池塘尘漠漠”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
梁园久芜没,何以奉君游。
仄平仄平仄,平○平平平。
故城已耕稼,台观皆荒丘。
平平平仄仄,仄仄○○○。
池塘尘漠漠,雁鹜空迟留。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
俗衰宾客尽,不见枚与邹。
○平仄仄平,平仄平平平。
轻舟舍我南,吴越多清流。
“池塘尘漠漠”全诗注音
梁园久芜没,何以奉君游。
故城已耕稼,台观皆荒丘。
池塘尘漠漠,雁鹜空迟留。
俗衰宾客尽,不见枚与邹。
轻舟舍我南,吴越多清流。
“池塘尘漠漠”全诗翻译
译文:
梁园荒芜已久,为何要前往朝廷奉君游览。故城已被开垦种植,古台和观赏之地都成了荒芜的丘陵。池塘尘土飞扬,雁鹜早已空荡无人。风俗日渐衰败,宾客皆已离去,再也见不到枚和邹的身影。我搭乘轻舟离开了这里,向南方航行,吴越之地有许多清澈的江流。
全文总结:诗人描绘了梁园荒芜、故城废弃、池塘荒凉的景象,以及社会风俗的衰败和亲友离散。最后,诗人离开这里,寻找新的出路,向南方吴越地区寻求新的希望。整首诗抒发了对故园的忧伤和对未来的希望。
“池塘尘漠漠”总结赏析
赏析:
这是苏辙的《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其五》中的最后一首。诗人借子瞻游历之际,写出了梁园的景色和时光流逝的感慨。
首先,诗中描写了梁园的变迁。梁园曾经是一片繁花似锦的乐园,但如今已经荒废,长满了杂草。这个景象象征着岁月的流逝,一切都会随时间而改变,曾经的繁荣也会逝去。
其次,诗中提到了池塘和雁鹜。池塘的水面上尘土飞扬,没有了往日的宁静和清澈。雁鹜也已经飞走,不再停留,象征着人世的变迁,朋友们也都已散去。
最后,诗人表达了自己的孤独和离别之情。他的轻舟驶向南方,而吴越地区却有许多清澈的河流,这里也许有着新的机遇和朋友,但与旧友枚与邹的离别却让他感到寂寞。
“池塘尘漠漠”相关诗句:
- 池塘尘漠漠 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其五 》
- 漠漠陂塘稻穗香 出自 [宋] 陆游 ·《南门晚眺 》
- 漠漠横塘一水通 出自 [宋] 林槩 ·《越中五咏 野塘 》
- 林塘漠漠乱花飞 出自 [宋] 刘过 ·《过泰和宫 》
- 陂塘漠漠烟雨後 出自 [宋] 戴复古 ·《儒衣陈其姓工於画牛马鱼一日持六簇爲赠以换诗 》
- 柳塘吹漠漠 出自 [宋] 释居简 ·《雪中寄赵湖州容斋 》
- 吹尽华缨漠漠尘 出自 [宋] 宋庠 ·《晚登信美亭 》
- 漠漠边尘飞衆鸟 出自 [唐] 崔融 ·《从军行 》
- 漠漠河西尘几重 出自 [宋] 陈与义 ·《题伯时画温溪心等贡五马 》
- 风尘漠漠望中都 出自 [宋] 晁说之 ·《感叹 》
- 漠漠秋风吹战尘 出自 [宋] 陆游 ·《观张提刑周鼎 》
- 江国旧编尘漠漠 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和端夫席上送樗年 》
- 八陵玉座尘漠漠 出自 [宋] 敖陶孙 ·《中夜叹 》
- 行尘漠漠起西风 出自 [宋] 寇准 ·《秋日武关道中 》
- 漠漠烟尘剑花蚀 出自 [宋] 魏了翁 ·《送杜兵侍以华文待制知遂宁府 》
- 漠漠烟尘连北道 出自 [宋] 魏了翁 ·《次李参政所和五绝句韵因以爲寿 其三 》
- 京尘漠漠稍侵衣 出自 [宋] 孔平仲 ·《雍丘驿作 》
- 漠漠凝尘空偃月 出自 [宋] 叶绍翁 ·《题鄂王墓 》
- 尘埃漠漠一千里 出自 [宋] 艾可翁 ·《九日止诸少登高 》
- 宝柱朱弦尘漠漠 出自 [宋] 陆游 ·《妾命薄 》