“漠漠边尘飞衆鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“漠漠边尘飞衆鸟”出自哪首诗?
答案: “漠漠边尘飞衆鸟”出自: 唐代 崔融的 《从军行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò mò biān chén fēi zhòng niǎo ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“漠漠边尘飞衆鸟”的上一句是什么?
答案:
“漠漠边尘飞衆鸟”的上一句是: 塞下凝云断北荒 , 诗句拼音为: sāi xià níng yún duàn běi huāng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“漠漠边尘飞衆鸟”的下一句是什么?
答案: “漠漠边尘飞衆鸟”的下一句是: 昏昏朔气聚羣羊 , 诗句拼音为: hūn hūn shuò qì jù qún yáng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“漠漠边尘飞衆鸟”全诗
从军行 (cóng jūn xíng)
穹庐杂种乱金方,武将神兵下玉堂。
天子旌旗过细柳,匈奴运数尽枯杨。
关头落月横西岭,塞下凝云断北荒。
漠漠边尘飞衆鸟,昏昏朔气聚羣羊。
依稀蜀杖迷新竹,髣髴胡牀识故桑。
临海旧来闻骠骑,寻河本自有中郎。
坐看战壁为平土,近待军营作破羌。
平平仄仄仄平平,仄○平平仄仄平。
平仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平○仄○,平平仄仄仄○平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“漠漠边尘飞衆鸟”繁体原文
從軍行
穹廬雜種亂金方,武將神兵下玉堂。
天子旌旗過細柳,匈奴運數盡枯楊。
關頭落月橫西嶺,塞下凝雲斷北荒。
漠漠邊塵飛衆鳥,昏昏朔氣聚羣羊。
依稀蜀杖迷新竹,髣髴胡牀識故桑。
臨海舊來聞驃騎,尋河本自有中郎。
坐看戰壁爲平土,近待軍營作破羌。
“漠漠边尘飞衆鸟”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄○平平仄仄平。
穹庐杂种乱金方,武将神兵下玉堂。
平仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。
天子旌旗过细柳,匈奴运数尽枯杨。
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄仄平。
关头落月横西岭,塞下凝云断北荒。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
漠漠边尘飞衆鸟,昏昏朔气聚羣羊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
依稀蜀杖迷新竹,髣髴胡牀识故桑。
○仄仄平○仄○,平平仄仄仄○平。
临海旧来闻骠骑,寻河本自有中郎。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
坐看战壁为平土,近待军营作破羌。
“漠漠边尘飞衆鸟”全诗注音
穹庐杂种乱金方,武将神兵下玉堂。
天子旌旗过细柳,匈奴运数尽枯杨。
关头落月横西岭,塞下凝云断北荒。
漠漠边尘飞衆鸟,昏昏朔气聚羣羊。
依稀蜀杖迷新竹,髣髴胡牀识故桑。
临海旧来闻骠骑,寻河本自有中郎。
坐看战壁为平土,近待军营作破羌。
“漠漠边尘飞衆鸟”全诗翻译
译文:
穹庐杂种乱金方,武将神兵下玉堂。
天子旌旗过细柳,匈奴运数尽枯杨。
关头落月横西岭,塞下凝云断北荒。
漠漠边尘飞衆鸟,昏昏朔气聚羣羊。
依稀蜀杖迷新竹,髣髴胡牀识故桑。
临海旧来闻骠骑,寻河本自有中郎。
坐看战壁为平土,近待军营作破羌。
穹庐中杂乱的黄金和方形器物,武将带着神奇的兵器下降到玉堂之下。
天子的旌旗穿过细长的柳树,匈奴的命运已经尽在枯萎的杨树上。
在关口,月亮横卧在西岭上,边塞上的云朵凝结,断绝了北方的荒芜。
边境上尘土漫漫,飞起无数鸟群,昏暗的朔气聚集成一群羊。
模糊中,看到蜀地的竹杖靠在新竹边,仿佛看见胡地的床榻上有着熟悉的桑树。
临海地区从古时起就有传闻关于勇猛骑兵的传说,寻找河流的路上本来就有中级官员。
坐在那里看着战壁,看它变成了平坦的土地,近在眼前等待军营的攻打破羌。
注意:翻译保留了原文中的竖线"
",但并不是所有古文都能完全准确地翻译成现代白话文,有时会有一定的解释和理解上的推测。
“漠漠边尘飞衆鸟”相关诗句:
- 漠漠边尘飞衆鸟 出自 [唐] 崔融 ·《从军行 》
- 寒沙漠漠鸟飞去 出自 [宋] 曾巩 ·《北渚亭雨中 》
- 独鸟自飞烟漠漠 出自 [宋] 王珪 ·《草 》
- 水空漠漠鸟飞绝 出自 [宋] 黄大受 ·《江行万里图 》
- 长云漠漠鸟飞愁 出自 [宋] 杨蟠 ·《陪润州裴如晦学士游金山回作 》
- 漠漠胡尘扑面飞 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 王导 其四 》
- 江天漠漠鸟双去 出自 [唐] 杜甫 ·《灩澦 》
- 云漠漠边蕃路远 出自 [宋] 陈元晋 ·《越王台 》
- 天边碧云空漠漠 出自 [宋] 张耒 ·《岁後三日 》
- 海边漠漠天气白 出自 [唐] 张籍 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 厌见尘沙漠漠黄 出自 [宋] 李流谦 ·《郊行至天王院 》
- 壊壁醉题尘漠漠 出自 [宋] 陆游 ·《禹迹寺南有沈氏小园四十年前尝题小阕壁间偶复一到而园已易主刻小阕于石读之怅然 》
- 宝柱朱弦尘漠漠 出自 [宋] 陆游 ·《妾命薄 》
- 风尘漠漠望中都 出自 [宋] 晁说之 ·《感叹 》
- 江国旧编尘漠漠 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和端夫席上送樗年 》
- 尘沙漠漠漫回头 出自 [宋] 许景衡 ·《兄长省试下第还乡以不及顾拊景衡于此情见于诗谨次韵 》
- 惊尘漠漠桑乾渡 出自 [宋] 刘子翬 ·《晓起闻明仲谒家叔尝过门追已无及继读观雾长句因次原韵 》
- 漠漠溪风吹路尘 出自 [宋] 戴表元 ·《白岩山 》
- 花市香飘漠漠尘 出自 [唐] 韦庄 ·《奉和左司郎中春物暗度感而成章 》
- 胡尘漠漠指间留 出自 [宋] 梅尧臣 ·《景彝率和唐崇徽公主手痕诗 》