“宝柱朱弦尘漠漠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宝柱朱弦尘漠漠”出自哪首诗？
答案： “宝柱朱弦尘漠漠”出自： 宋代 陆游的 《妾命薄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǎo zhù zhū xián chén mò mò ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“宝柱朱弦尘漠漠”的上一句是什么？
答案：
“宝柱朱弦尘漠漠”的上一句是： 君王勤俭省宴游 , 诗句拼音为： jūn wáng qín jiǎn shěng yàn yóu
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“宝柱朱弦尘漠漠”的下一句是什么？
答案： “宝柱朱弦尘漠漠”的下一句是： 日长别殿承恩稀 , 诗句拼音为： rì cháng bié diàn chéng ēn xī ，诗句平仄：仄○仄仄平平平。
“宝柱朱弦尘漠漠”全诗
妾命薄 (qiè mìng báo)
妾命薄，早入天家侍帷幄。
君王勤俭省宴游，宝柱朱弦尘漠漠。
日长别殿承恩稀，旰昃犹闻亲万机。
宫中虽无珠玉赐，塞上不见烟尘飞。
不须悲伤妾命薄，命薄却令天下乐。
仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平平平，仄仄○○○仄平。
平○平平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。
“宝柱朱弦尘漠漠”繁体原文
妾命薄
妾命薄，早入天家侍帷幄。
君王勤儉省宴游，寶柱朱弦塵漠漠。
日長别殿承恩稀，旰昃猶聞親萬機。
宫中雖無珠玉賜，塞上不見烟塵飛。
不須悲傷妾命薄，命薄却令天下樂。
“宝柱朱弦尘漠漠”韵律对照
仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
妾命薄，早入天家侍帷幄。
平○平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
君王勤俭省宴游，宝柱朱弦尘漠漠。
仄○仄仄平平平，仄仄○○○仄平。
日长别殿承恩稀，旰昃犹闻亲万机。
平○平平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
宫中虽无珠玉赐，塞上不见烟尘飞。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。
不须悲伤妾命薄，命薄却令天下乐。
“宝柱朱弦尘漠漠”全诗注音
妾命薄，早入天家侍帷幄。
君王勤俭省宴游，宝柱朱弦尘漠漠。
日长别殿承恩稀，旰昃犹闻亲万机。
宫中虽无珠玉赐，塞上不见烟尘飞。
不须悲伤妾命薄，命薄却令天下乐。
“宝柱朱弦尘漠漠”全诗翻译
译文：
妾命薄，早早进入天家侍奉在帷幄之间。
君王勤俭，省去宴游，宝柱和朱弦被尘埋得漠漠的。
日子漫长，不常在殿上获得恩宠，而早晚的时候，仍然能听到君王亲自处理万般政务。
宫中虽然没有赐予妾身珍贵的珠玉，但在边塞上也没有看到烟尘飞扬的战火。
妾身无需悲伤自己命运不佳，因为命运不佳却使天下得以安宁欢乐。
总结：
诗人以女性的视角，述说了妾身命运的薄弱和君王的忧国忧民，俭朴自律的美德。尽管妾命薄，未能享受尊荣，但正是这份命薄成就了天下的安宁欢乐。整体描绘了一种妇女的忠贞和君主的勤俭贤明，呈现出一种优美与哀婉并存的意境。
“宝柱朱弦尘漠漠”相关诗句：
- 宝柱朱弦尘漠漠 出自 [宋] 陆游 ·《妾命薄 》
- 废轸断弦尘漠漠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠谢敞王博喻 》
- 漠漠云蒸柱 出自 [宋] 刘敞 ·《小雨四首 其三 》
- 高楼漠漠东风尘 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《高楼曲 》
- 干戈不息尘漠漠 出自 [宋] 陆游 ·《对酒叹 》
- 烟尘漠漠暗两京 出自 [宋] 陆游 ·《晚登子城 》
- 漠漠秋风吹战尘 出自 [宋] 陆游 ·《观张提刑周鼎 》
- 壊壁醉题尘漠漠 出自 [宋] 陆游 ·《禹迹寺南有沈氏小园四十年前尝题小阕壁间偶复一到而园已易主刻小阕于石读之怅然 》
- 漠漠胡尘扑面飞 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 王导 其四 》
- 尘沙漠漠凋双鬓 出自 [宋] 王安石 ·《呈柳子玉同年 》
- 藻井仰窥尘漠漠 出自 [宋] 王安石 ·《次韵张子野竹林寺二首 其二 》
- 辽海昼昏尘漠漠 出自 [宋] 陆游 ·《读唐人乐府戏拟思妇怨 》
- 漠漠尘埃凝破衲 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州送景僧录归钱塘 》
- 古佛负墙尘漠漠 出自 [宋] 陆游 ·《山寺 》
- 高坐寂寥尘漠漠 出自 [唐] 刘禹锡 ·《金陵五题 生公讲堂 》
- 兵尘漠漠暗穷山 出自 [宋] 艾性夫 ·《简敬轩何行叟觅墨 》
- 回首江湖尘漠漠 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄诗友 》
- 胡尘漠漠指间留 出自 [宋] 梅尧臣 ·《景彝率和唐崇徽公主手痕诗 》
- 胡尘漠漠风卷沙 出自 [宋] 王阮 ·《明妃曲一首 》
- 八陵玉座尘漠漠 出自 [宋] 敖陶孙 ·《中夜叹 》