“故园花竹平安否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故园花竹平安否”出自哪首诗？
答案： “故园花竹平安否”出自： 宋代 蔡戡的 《送胡季玉还毗陵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù yuán huā zhú píng ān fǒu ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“故园花竹平安否”的上一句是什么？
答案：
“故园花竹平安否”的上一句是： 子行梅岭带春回 , 诗句拼音为： zǐ xíng méi lǐng dài chūn huí
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“故园花竹平安否”的下一句是什么？
答案： “故园花竹平安否”的下一句是： 何日从容共一杯 , 诗句拼音为： hé rì cóng róng gòng yī bēi ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“故园花竹平安否”全诗
送胡季玉还毗陵 (sòng hú jì yù huán pí líng)
瘴雨蛮烟昼不开，问君底事亦南来。
外台总计慙无术，内府输珍信有才。
我去鴈峰同北乡，子行梅岭带春回。
故园花竹平安否，何日从容共一杯。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“故园花竹平安否”繁体原文
送胡季玉還毗陵
瘴雨蠻烟晝不開，問君底事亦南來。
外臺總計慙無術，內府輸珍信有才。
我去鴈峰同北鄉，子行梅嶺带春回。
故園花竹平安否，何日從容共一杯。
“故园花竹平安否”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
瘴雨蛮烟昼不开，问君底事亦南来。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
外台总计慙无术，内府输珍信有才。
仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
我去鴈峰同北乡，子行梅岭带春回。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
故园花竹平安否，何日从容共一杯。
“故园花竹平安否”全诗注音
瘴雨蛮烟昼不开，问君底事亦南来。
外台总计慙无术，内府输珍信有才。
我去鴈峰同北乡，子行梅岭带春回。
故园花竹平安否，何日从容共一杯。
“故园花竹平安否”全诗翻译
译文：
瘴雨笼罩，蒙蒙烟雾白天不散开，问你，心事是否也由南方而来。
朝廷高层的计划总是让人感到无奈，宫中的争斗传闻屡屡，可见其中的才智。
我曾游历鴈峰，与你一同徜徉在北乡山水之间，又在梅岭漫步，带着春光回来。
旧时的家园，花竹依然盛开，平安吗？何时才能恢复往日的从容，共饮一杯美酒？
全诗表达了对逝去时光和故园的思念之情，以及对人事变迁和未来的期盼之情。
“故园花竹平安否”相关诗句：
- 故园花竹平安否 出自 [宋] 蔡戡 ·《送胡季玉还毗陵 》
- 日来竹报平安否 出自 [宋] 于石 ·《次韵秉国初夏 》
- 朱园好在竹平安 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父上巳日同游朱园四首 其一 》
- 园夫惭报竹平安 出自 [宋] 洪适 ·《雪中叹 》
- 故园花竹可游藏 出自 [宋] 刘宰 ·《仪真和同官韵二首 其二 》
- 栽花种竹满平园 出自 [宋] 周必大 ·《杨子直秘书以一诗送小儿归省又一绝及平园花木校文苑英华并次韵发笑 其二 》
- 花竹报平安 出自 [宋] 戴复古 ·《蕲春李丈解后游江上园劝游人不可折花木禁渔弋者不捕禽鱼酒边谈论可听乃中洲先生之後叶水心尝与往来 》
- 故园无恙否 出自 [宋] 周文璞 ·《雨 》
- 故园松菊犹存否 出自 [宋] 曾几 ·《闻李泰发参政得旨自便将归以诗迓之 》
- 故园旧种犹存否 出自 [宋] 宋祁 ·《对菊有感 》
- 赏音今有平园否 出自 [宋] 乐雷发 ·《许介之以丞相周益公所书古乐府四篇见寄敬题其後 》
- 故旧询安否 出自 [宋] 赵蕃 ·《丰城送成父弟还玉山三首 其一 》
- 迩来平安否 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送陈仁叔之越 》
- 问我平安否 出自 [宋] 刘敞 ·《赠山僧 》
- 别来平安否 出自 [唐] 独孤及 ·《癸卯岁赴南丰道中闻京师失守寄权士繇韩幼深 》
- 久别平安否 出自 [宋] 陈渊 ·《寄内 》
- 竹其安否六太息 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵 》
- 竹君安否久无书 出自 [宋] 朱松 ·《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台 》
- 城隅绿竹今安否 出自 [宋] 楼钥 ·《送曾南仲寺丞守永嘉 》
- 竹林交契知安否 出自 [宋] 彭汝砺 ·《匪躬先之桐庐因作诗送之 》