“城隅绿竹今安否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“城隅绿竹今安否”出自哪首诗？
答案： “城隅绿竹今安否”出自： 宋代 楼钥的 《送曾南仲寺丞守永嘉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chéng yú lǜ zhú jīn ān fǒu ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“城隅绿竹今安否”的上一句是什么？
答案：
“城隅绿竹今安否”的上一句是： 有诗重送老同年 , 诗句拼音为： yǒu shī chóng sòng lǎo tóng nián
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“城隅绿竹今安否”的下一句是什么？
答案： “城隅绿竹今安否”的下一句是： 庭下朱栾定俨然 , 诗句拼音为： tíng xià zhū luán dìng yǎn rán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“城隅绿竹今安否”全诗
送曾南仲寺丞守永嘉 (sòng céng nán zhòng sì chéng shǒu yǒng jiā)
六和久坐趣归鞭，却送旌麾水竹边。
无说可裨新令尹，有诗重送老同年。
城隅绿竹今安否，庭下朱栾定俨然。
回首东州真梦境，羡君此去若登仙。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“城隅绿竹今安否”繁体原文
送曾南仲寺丞守永嘉
六和久坐趣歸鞭，却送旌麾水竹邊。
無說可裨新令尹，有詩重送老同年。
城隅綠竹今安否，庭下朱欒定儼然。
回首東州真夢境，羨君此去若登仙。
“城隅绿竹今安否”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
六和久坐趣归鞭，却送旌麾水竹边。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
无说可裨新令尹，有诗重送老同年。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
城隅绿竹今安否，庭下朱栾定俨然。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
回首东州真梦境，羡君此去若登仙。
“城隅绿竹今安否”全诗注音
六和久坐趣归鞭，却送旌麾水竹边。
无说可裨新令尹，有诗重送老同年。
城隅绿竹今安否，庭下朱栾定俨然。
回首东州真梦境，羡君此去若登仙。
“城隅绿竹今安否”全诗翻译
译文：
六和久坐便觉得有归程，便驱策坐鞭，送别在水边的竹林。
无话可进献给新的令尹，只有一首诗再次送别老同年。
城隅的绿竹，现在还好吗？庭院中的朱栾，依然端庄华丽。
回首东州，真是个梦幻的境界，羡慕你此去仿佛要登上仙境。
总结：
诗人久坐之时，感觉到归程已至，于是驾驭坐鞭，送别在水边的竹林。在无话可进献给新令尹的情况下，只有用诗歌再次送别老朋友。诗人回顾过去的东州，感觉仿佛是一个梦幻的境界，羡慕有缘之人能够前往那片仙境。
“城隅绿竹今安否”相关诗句：
- 城隅绿竹今安否 出自 [宋] 楼钥 ·《送曾南仲寺丞守永嘉 》
- 城隅竹坞近 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵钱济明赠感慈长老 》
- 竹林交契知安否 出自 [宋] 彭汝砺 ·《匪躬先之桐庐因作诗送之 》
- 竹君安否久无书 出自 [宋] 洪迈 ·《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台 》
- 日来竹报平安否 出自 [宋] 于石 ·《次韵秉国初夏 》
- 竹其安否六太息 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵 》
- 故园花竹平安否 出自 [宋] 蔡戡 ·《送胡季玉还毗陵 》
- 竹君安否久无书 出自 [宋] 朱松 ·《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台 》
- 只今古城隅 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共大雪早游竹阁书所见 》
- 黄屋今安否 出自 [唐] 杜甫 ·《将适吴楚留别章使君留後兼幕府诸公得柳字 》
- 邑里今安否 出自 [宋] 陈杰 ·《郊行遇乡人 》
- 叔兮今安否 出自 [宋] 王安石 ·《夜梦与和甫别如赴北京时和甫作诗觉而有作因寄纯甫 》
- 魂魄今安否 出自 [宋] 文天祥 ·《先两国初忌 》
- 如今避地锦城隅 出自 [唐] 任华 ·《寄杜拾遗 》
- 诗老今朝颇安否 出自 [宋] 徐积 ·《代简招魏君 》
- 西华牢落今安否 出自 [宋] 周孚 ·《龚良臣无恙日手抄珪粹中诗数十篇见遗良臣既没於书箧中见之怆然有感因次珪卒章韵以寓哀 》
- 山阴安道今在否 出自 [宋] 吕南公 ·《奉和内翰太中腊雪出郊长句 》
- 清江使者今安否 出自 [宋] 李纲 ·《靖康丙午冬道江南宿龟峰寺建炎庚戌秋北归再过行遽不果到长老智光见访成三绝句以遗之 其一 》
- 不知风色今安否 出自 [宋] 魏了翁 ·《杨仲博生日 》
- 东南耆旧今安否 出自 [宋] 晁公遡 ·《江边 其一 》