“竹君安否久无书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹君安否久无书”出自哪首诗?
答案: “竹君安否久无书”出自: 宋代 朱松的 《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhú jūn ān fǒu jiǔ wú shū ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“竹君安否久无书”的上一句是什么?
答案:
“竹君安否久无书”的上一句是: 楚江东岸先人庐 , 诗句拼音为: chǔ jiāng dōng àn xiān rén lú
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“竹君安否久无书”的下一句是什么?
答案: “竹君安否久无书”的下一句是: 归欤何时应白首 , 诗句拼音为: guī yú hé shí yìng bái shǒu ,诗句平仄:平仄平平○仄仄。
“竹君安否久无书”全诗
十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台 (shí yī yuè shí jiǔ rì yǔ zhòng yóu dà nián chuò zhōng měi zhōng yǐn wū nán tái)
空山欲雪云冥冥,玉梅半开吾眼青。
此身垂欲走尘土,聊复举酒看峥嵘。
折腰向人不知耻,故园可锄在千里。
金昆石友一开眉,珍重道人相料理。
楚江东岸先人庐,竹君安否久无书。
归欤何时应白首,我食吾言如此酒。
○平仄仄平平平,仄平仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
○平仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平○仄平○仄仄。
仄平平仄平平平,仄平平仄仄平平。
平仄平平○仄仄,仄仄平平○仄仄。
“竹君安否久无书”繁体原文
十一月十九日與仲猷大年綽中美中飲於南臺
空山欲雪雲冥冥,玉梅半開吾眼青。
此身垂欲走塵土,聊復舉酒看崢嶸。
折腰向人不知耻,故園可鋤在千里。
金昆石友一開眉,珍重道人相料理。
楚江東岸先人廬,竹君安否久無書。
歸歟何時應白首,我食吾言如此酒。
“竹君安否久无书”韵律对照
○平仄仄平平平,仄平仄平平仄平。
空山欲雪云冥冥,玉梅半开吾眼青。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
此身垂欲走尘土,聊复举酒看峥嵘。
○平仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
折腰向人不知耻,故园可锄在千里。
平平仄仄仄平平,平○仄平○仄仄。
金昆石友一开眉,珍重道人相料理。
仄平平仄平平平,仄平平仄仄平平。
楚江东岸先人庐,竹君安否久无书。
平仄平平○仄仄,仄仄平平○仄仄。
归欤何时应白首,我食吾言如此酒。
“竹君安否久无书”全诗注音
空山欲雪云冥冥,玉梅半开吾眼青。
此身垂欲走尘土,聊复举酒看峥嵘。
折腰向人不知耻,故园可锄在千里。
金昆石友一开眉,珍重道人相料理。
楚江东岸先人庐,竹君安否久无书。
归欤何时应白首,我食吾言如此酒。
“竹君安否久无书”全诗翻译
译文:
空山快要下雪,云雾笼罩,玉梅花半开半落,使我的眼睛也变得有些青红。
现在我这个人虽然身世低微,但仍然拿起酒杯,俯视着高山大川。
虽然折腰向别人行礼,却不为所耻,所以我的故乡可以在千里之外深耕细作。
金昆石友一笑时,表现得很亲密,我十分珍视这位道士的料理。
楚江东岸是我的先人的住处,竹君啊,你现在安好吗?长久以来,我一直没有收到你的来信。
归去的时候,何时才能白了头发呢?我这个人说过的话都像这杯酒一样多。
“竹君安否久无书”总结赏析
赏析:这首诗《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台》是朱松创作的一首诗歌,通过描述自然景物和诗人的心境,表达了对友情和归乡的情感。
诗人以空山欲雪、云冥冥的景象开篇,这种冷寂的自然景色映衬出诗人内心的孤寂和苦闷。玉梅半开的描写表现了时间的流逝,也可以理解为诗人心中的希望仅仅是半遮半掩的。接下来,诗人提到了自己身世的转变,感叹生活的苦难,但在这个时刻,他还能举酒看峥嵘,展现了对生活的积极态度。
在诗的中部,诗人表达了对某些人行为的不满,折腰向人不知耻,可能指的是一些不道德或虚伪的行为。然后,他提到了故园,意味着对家乡的思恋和对过去的怀念。金昆石友可能是指一位亲近的朋友,这里的友情成为诗歌的一个主题。
诗的后半部分提到了楚江东岸的庐山竹君,这是对庐山景色的描写,也可以理解为对庐山的祝愿。最后,诗人表达了对归乡的盼望,希望自己能够实现诗中的承诺。
“竹君安否久无书”相关诗句:
- 竹君安否久无书 出自 [宋] 朱松 ·《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台 》
- 竹君安否久无书 出自 [宋] 洪迈 ·《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台 》
- 久别平安否 出自 [宋] 陈渊 ·《寄内 》
- 竹林交契知安否 出自 [宋] 彭汝砺 ·《匪躬先之桐庐因作诗送之 》
- 日来竹报平安否 出自 [宋] 于石 ·《次韵秉国初夏 》
- 竹其安否六太息 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵 》
- 城隅绿竹今安否 出自 [宋] 楼钥 ·《送曾南仲寺丞守永嘉 》
- 故园花竹平安否 出自 [宋] 蔡戡 ·《送胡季玉还毗陵 》
- 安否音书旷 出自 [宋] 赵蕃 ·《二诗敬寄致政大夫先生 其二 》
- 书来问安否 出自 [宋] 赵蕃 ·《至节矣犹未见梅颇形思渴书呈斯远滕兄主簿前日书来亦问梅花消息并此奉简 》
- 一书讯安否 出自 [宋] 陈文蔚 ·《贾元永寄诗有穷愁之叹和韵宽之 》
- 书地问安否 出自 [宋] 吕本中 ·《闻南寇已平欢快之甚作诗五十韵 》
- 作书问安否 出自 [宋] 周紫芝 ·《送孙求仁官黄冈 》
- 因书报安否 出自 [宋] 吕本中 ·《问晁伯宇疾二首 其一 》
- 素书频得问安否 出自 [宋] 郭印 ·《送杜安行东上 》
- 君来访安否 出自 [宋] 朱松 ·《送祝仲容归新安 》
- 安否君王问 出自 [宋] 洪适 ·《罗尚书挽诗三首 其二 》
- 问君比安否 出自 [宋] 赵蕃 ·《茂德行亟不及作昭礼书姑此问讯 》
- 君行问安否 出自 [宋] 吕本中 ·《范伯言药隐 》
- 君行问安否 出自 [宋] 吕本中 ·《送广东漕范子仪 》