“扁舟东去何时办”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟东去何时办”出自哪首诗?
答案: “扁舟东去何时办”出自: 宋代 陆游的 《夜坐二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piān zhōu dōng qù hé shí bàn ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“扁舟东去何时办”的上一句是什么?
答案:
“扁舟东去何时办”的上一句是: 穷愁方策酒中勋 , 诗句拼音为: qióng chóu fāng cè jiǔ zhōng xūn
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“扁舟东去何时办”的下一句是什么?
答案: “扁舟东去何时办”的下一句是: 昔向金丹幸有闻 , 诗句拼音为: xī xiàng jīn dān xìng yǒu wén ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“扁舟东去何时办”全诗
夜坐二首 其一 (yè zuò èr shǒu qí yī)
曲几蒲团夜过分,颓然半脱鹿皮巾。
惊鸿避弋鸣烟渚,断角凌风上雪云。
仕宦愈知林下贵,穷愁方策酒中勋。
扁舟东去何时办,昔向金丹幸有闻。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“扁舟东去何时办”繁体原文
夜坐二首 其一
曲几蒲團夜過分,頹然半脫鹿皮巾。
驚鴻避弋鳴煙渚,斷角凌風上雪雲。
仕宦愈知林下貴,窮愁方策酒中勛。
扁舟東去何時辦,昔向金丹幸有聞。
“扁舟东去何时办”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
曲几蒲团夜过分,颓然半脱鹿皮巾。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
惊鸿避弋鸣烟渚,断角凌风上雪云。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仕宦愈知林下贵,穷愁方策酒中勋。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
扁舟东去何时办,昔向金丹幸有闻。
“扁舟东去何时办”全诗注音
曲几蒲团夜过分,颓然半脱鹿皮巾。
惊鸿避弋鸣烟渚,断角凌风上雪云。
仕宦愈知林下贵,穷愁方策酒中勋。
扁舟东去何时办,昔向金丹幸有闻。
“扁舟东去何时办”全诗翻译
译文:
曲几蒲团夜已过半,颓然地半脱着鹿皮巾。
惊鸿避开猎人的箭矢,在烟雾弥漫的湖中鸣叫,断角高耸,犹如凌风飞上云霄。
官场生涯越发体会到林下之人的尊贵,贫困忧愁方为酒中豪杰之策。
扁舟向东行去,何时能够成就大事业,曾经听闻金丹仙药的奇遇。
全诗表达了诗人内心对官场生涯和世事的感慨,以及对仕途和修行的思考。诗中以几个意象来象征人生旅途的坎坷和迷茫。曲几蒲团和鹿皮巾是贫寒的象征,颓然半脱暗示了诗人身处困境。惊鸿和断角象征着追求卓越和远大抱负。诗人对仕途的看法逐渐转变,认识到官场之外的人生境界更加珍贵,决定放下愁苦,寻求酒中豪杰之策。扁舟东去是对未来前途的期许,渴望有朝一日能够成就大事业,听闻金丹的传说则代表了追求神仙境界的向往。整首诗写意悠远,情感深沉,以简洁的语言表达了诗人对人生和人生价值的思考。
“扁舟东去何时办”相关诗句:
- 扁舟东去何时办 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐二首 其一 》
- 犹办扁舟东复东 出自 [宋] 贺铸 ·《江夏秋怀三首 其一 》
- 扁舟东去几时还 出自 [宋] 张孝祥 ·《舟中 其一 》
- 扁舟可办吾欲东 出自 [宋] 张耒 ·《和阳念三自武昌至京师 》
- 何时扁舟去 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游甘露寺 》
- 已办扁舟明日去 出自 [宋] 戴复古 ·《李司直会客吴运干有诗次韵 》
- 何时得遂扁舟去 出自 [宋] 郑獬 ·《寄程公辟 》
- 扁舟此去来何时 出自 [宋] 章甫 ·《送李文授还越上 》
- 何时得遂扁舟去 出自 [宋] 王安石 ·《寄程给事 》
- 何时得遂扁舟去 出自 [宋] 王珪 ·《寄公辟 》
- 何时归去舣扁舟 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿八咏 濯缨亭 》
- 搔首扁舟又东去 出自 [宋] 杨时 ·《过七里濑 其一 》
- 岁晚扁舟东去急 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵刘伯昌长官见赠 》
- 扁舟若向东吴去 出自 [宋] 邓忠臣 ·《和胡宿韵寄蒋之奇 其一 》
- 扁舟东去泛西湖 出自 [宋] 王之道 ·《和陈勉仲四首 其二 》
- 扁舟东下几时还 出自 [宋] 杨时 ·《过七里濑 其二 》
- 扁舟何日去 出自 [宋] 魏野 ·《暮秋闲望 》
- 扁舟何日送东归 出自 [宋] 吴芾 ·《送王舍人彦正奉祠东归 》
- 扁舟何处系东风 出自 [宋] 周弼 ·《赠别水云翁 》
- 扁舟何日肯东浮 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和少述雪中见寄 》