“扁舟不系任风缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟不系任风缘”出自哪首诗?
答案: “扁舟不系任风缘”出自: 宋代 陈宓的 《同林潘二先生登舟 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piān zhōu bù xì rèn fēng yuán ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“扁舟不系任风缘”的上一句是什么?
答案:
“扁舟不系任风缘”的上一句是: 暇日衣襟嬾自船 , 诗句拼音为:xiá rì yī jīn lǎn zì chuán
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“扁舟不系任风缘”的下一句是什么?
答案: “扁舟不系任风缘”的下一句是: 人间避暑疑无地 , 诗句拼音为: rén jiān bì shǔ yí wú dì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“扁舟不系任风缘”全诗
同林潘二先生登舟 其一 (tóng lín pān èr xiān shēng dēng zhōu qí yī)
暇日衣襟嬾自船,扁舟不系任风缘。
人间避暑疑无地,湖上乘凉别有天。
鱼静不惊香饵下,花红偏称夕阳边。
从今日日须来看,才隔秋风便数年。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“扁舟不系任风缘”繁体原文
同林潘二先生登舟 其一
暇日衣襟嬾自船,扁舟不繫任風緣。
人間避暑疑無地,湖上乘凉別有天。
魚靜不驚香餌下,花紅偏稱夕陽邊。
從今日日須來看,才隔秋風便數年。
“扁舟不系任风缘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
暇日衣襟嬾自船,扁舟不系任风缘。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
人间避暑疑无地,湖上乘凉别有天。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
鱼静不惊香饵下,花红偏称夕阳边。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
从今日日须来看,才隔秋风便数年。
“扁舟不系任风缘”全诗注音
暇日衣襟嬾自船,扁舟不系任风缘。
人间避暑疑无地,湖上乘凉别有天。
鱼静不惊香饵下,花红偏称夕阳边。
从今日日须来看,才隔秋风便数年。
“扁舟不系任风缘”全诗翻译
译文:
在暇日里,我懒洋洋地穿着衣襟,任由小船随风漂游,不系缆绳。在人世间寻找避暑之地似乎难以寻觅,但在湖面上乘凉却像是置身天堂。静静地垂钓,鱼儿不惊,吸引香饵下钩;夕阳下,红花映衬,显得更加美丽。从今日起,每日都要前来这里观赏,就像隔着秋风数数年光阴一般长久。
全诗描述了一个闲暇日子里的船行湖上的情景,以及乘凉垂钓的愉悦体验。通过优美的句子描写,将读者带入诗人的清幽心境。
“扁舟不系任风缘”相关诗句:
- 扁舟不系任风缘 出自 [宋] 陈宓 ·《同林潘二先生登舟 其一 》
- 扁舟何处系东风 出自 [宋] 周弼 ·《赠别水云翁 》
- 扁舟殊不系 出自 [唐] 赵嘏 ·《长洲 》
- 扁舟不系与心同 出自 [唐] 韦应物 ·《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友 》
- 扁舟系岸不忍去 出自 [宋] 陈尧佐 ·《吴江 》
- 任此不系舟 出自 [宋] 吕陶 ·《送杜翁东行 》
- 任运还同不系舟 出自 [唐] 拾得 ·《诗 二十三 》
- 虚舟不系任回沿 出自 [宋] 张耒 ·《十二月十七日移病家居成五长句 其二 》
- 不系虚舟任打头 出自 [宋] 许及之 ·《鲍融州病足叩谒适遇孝若示融州菊诗和篇次韵呈 》
- 任运还同不系舟 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一八一 》
- 复此系扁舟 出自 [宋] 卫宗武 ·《过荻塘 》
- 扁舟系此亭 出自 [唐] 杜甫 ·《泊松滋江亭 》
- 檐底系扁舟 出自 [唐] 齐己 ·《游橘洲 》
- 屡此系扁舟 出自 [宋] 卫宗武 ·《即席赠太阳山极圆上人 》
- 柳下系扁舟 出自 [宋] 王炎 ·《游景德 》
- 扁舟系枫林 出自 [宋] 李流谦 ·《次黄仲甄峡中韵 》
- 扁舟系柳阴 出自 [唐] 赵嘏 ·《经无锡县醉後吟 》
- 扁舟系荻丛 出自 [宋] 徐玑 ·《送徐照还旧山 其二 》
- 清槐系扁舟 出自 [宋] 孔武仲 ·《伏中作二首 其二 》
- 扁舟系枯柳 出自 [宋] 李流谦 ·《月夜泛舟 》