“昔江淹梦五色笔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔江淹梦五色笔”出自哪首诗?
答案: “昔江淹梦五色笔”出自: 宋代 岳珂的 《秦少游书简帖赞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī jiāng yān mèng wǔ sè bǐ ,诗句平仄: 仄平○仄仄仄仄 。
问题2:“昔江淹梦五色笔”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“昔江淹梦五色笔”已经是第一句了。
问题3:“昔江淹梦五色笔”的下一句是什么?
答案: “昔江淹梦五色笔”的下一句是: 而不以能书称 , 诗句拼音为: ér bù yǐ néng shū chēng ,诗句平仄:平仄仄平平○。
“昔江淹梦五色笔”全诗
秦少游书简帖赞 (qín shǎo yóu shū jiǎn tiē zàn)
昔江淹梦五色笔,而不以能书称。
天昌其文,字偕以行,如公辞章,淹岂能京。
既已禅长公之文籙,奚必夸大令之墨精。
托敬贤之盛心,尚遗蹟之可凭。
然则我得其诗,手之而不释。
予方将借荆国之书,以为此帖之评。
仄平○仄仄仄仄,平仄仄平平○。
平平○平,仄平仄○,○平平平,○仄平平。
仄仄○○平平平仄,平仄平仄仄平仄平。
仄仄平平仄平,仄○仄平仄平。
平仄仄仄○平,仄平平仄仄。
仄平○仄平仄平平,仄平仄仄平○。
“昔江淹梦五色笔”繁体原文
秦少游書簡帖贊
昔江淹夢五色筆,而不以能書稱。
天昌其文,字偕以行,如公辭章,淹豈能京。
既已禪長公之文籙,奚必夸大令之墨精。
託敬賢之盛心,尚遺蹟之可憑。
然則我得其詩,手之而不釋。
予方將借荆國之書,以爲此帖之評。
“昔江淹梦五色笔”韵律对照
仄平○仄仄仄仄,平仄仄平平○。
昔江淹梦五色笔,而不以能书称。
平平○平,仄平仄○,○平平平,○仄平平。
天昌其文,字偕以行,如公辞章,淹岂能京。
仄仄○○平平平仄,平仄平仄仄平仄平。
既已禅长公之文籙,奚必夸大令之墨精。
仄仄平平仄平,仄○仄平仄平。
托敬贤之盛心,尚遗蹟之可凭。
平仄仄仄○平,仄平平仄仄。
然则我得其诗,手之而不释。
仄平○仄平仄平平,仄平仄仄平○。
予方将借荆国之书,以为此帖之评。
“昔江淹梦五色笔”全诗注音
昔江淹梦五色笔,而不以能书称。
天昌其文,字偕以行,如公辞章,淹岂能京。
既已禅长公之文籙,奚必夸大令之墨精。
托敬贤之盛心,尚遗蹟之可凭。
然则我得其诗,手之而不释。
予方将借荆国之书,以为此帖之评。
“昔江淹梦五色笔”全诗翻译
译文:
昔日江淹梦见五色笔,然并未因此而被誉为能工之人。
天昌庆赞他的文章,与字一同流传,犹如官方公文,江淹岂能胜任于京都之职。
他曾经得到长公赠送的文集,何必要夸耀令状之墨迹之精妙。
把敬仰贤士的崇高情感寄托,仍然保存能够信赖的历史遗迹。
然而我一得其诗篇,就手不释卷。
我正准备借阅荆国的书籍,以作为对此帖的评论。
总结:
诗人述说昔日江淹梦见五色笔,却未因此被尊为能工;称颂了天昌庆赞他的文章,怀疑自己是否胜任官职;对收到的文集表示谦逊,呼吁保存历史遗迹;表达了对江淹诗篇的喜爱,并计划以荆国书籍为此帖撰写评论。
“昔江淹梦五色笔”相关诗句:
- 昔江淹梦五色笔 出自 [宋] 岳珂 ·《秦少游书简帖赞 》
- 我恐江淹五色笔 出自 [唐] 贯休 ·《上荆南府主三让德政碑 》
- 江淹善啖笔五色 出自 [宋] 吴处厚 ·《戏王安国 》
- 江淹梦笔 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 江淹梦笔 出自 [宋] 释惟简 ·《偈 》
- 江淹梦彩笔 出自 [宋] 胡仲弓 ·《感古十首 其九 》
- 黼黻曾梦江淹笔 出自 [宋] 赵孟坚 ·《甲辰岁朝把笔 》
- 江淹梦笔灵有余 出自 [宋] 刘敞 ·《送张公往建溪 》
- 笔亦江淹梦中之所得 出自 [宋] 晁说之 ·《二十二弟自常州寄翦刀及笔来作长句 》
- 梦中五色笔 出自 [宋] 杨万里 ·《拟题绵州推官厅六一堂 》
- 小挥梦里五色笔 出自 [宋] 陈造 ·《赠吴子隆 》
- 梦中五色文章笔 出自 [宋] 方回 ·《送金寿之江正写金字经 》
- 梦笔深藏五色毫 出自 [唐] 李商隐 ·《江上忆严五广休 》
- 畴昔梦中分五色 出自 [宋] 陈造 ·《韩守松卿索近诗 》
- 若无江氏五色笔 出自 [唐] 李商隐 ·《县中恼饮席 》
- 江郎平生笔五色 出自 [宋] 吴则礼 ·《从贯道求双幅图 》
- 虽愧江淹笔 出自 [宋] 邹浩 ·《和郡主簿绝句九绝 其九 》
- 江淹赋笔虽伤别 出自 [宋] 余靖 ·《送苏祠部通判洪州 》
- 江淹才尽一双笔 出自 [宋] 王庭珪 ·《戏赠文彦明 其一 》
- 江淹彩笔空留恨 出自 [唐] 张泌 ·《惆怅吟 》