“梦笔深藏五色毫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦笔深藏五色毫”出自哪首诗?
答案: “梦笔深藏五色毫”出自: 唐代 李商隐的 《江上忆严五广休》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèng bǐ shēn cáng wǔ sè háo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“梦笔深藏五色毫”的上一句是什么?
答案:
“梦笔深藏五色毫”的上一句是: 征南幕下带长刀 , 诗句拼音为:zhēng nán mù xià dài cháng dāo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“梦笔深藏五色毫”的下一句是什么?
答案: “梦笔深藏五色毫”的下一句是: 逢着澄江不敢咏 , 诗句拼音为: féng zhe chéng jiāng bù gǎn yǒng ,诗句平仄:平仄平平仄仄仄。
“梦笔深藏五色毫”全诗
江上忆严五广休 (jiāng shàng yì yán wǔ guǎng xiū)
征南幕下带长刀,梦笔深藏五色毫。
逢着澄江不敢咏,镇西留与谢功曹。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“梦笔深藏五色毫”繁体原文
江上憶嚴五廣休
征南幕下帶長刀,夢筆深藏五色毫。
逢著澄江不敢詠,鎮西留與謝功曹。
“梦笔深藏五色毫”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
征南幕下带长刀,梦笔深藏五色毫。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
逢着澄江不敢咏,镇西留与谢功曹。
“梦笔深藏五色毫”全诗注音
征南幕下带长刀,梦笔深藏五色毫。
逢着澄江不敢咏,镇西留与谢功曹。
“梦笔深藏五色毫”全诗翻译
译文:
在南征军营中,我带着一把长刀,心中怀揣着梦幻的诗笔,其中蕴藏着五彩斑斓的墨色。
当我遇见澄江美景时,却不敢吟咏出声,因为我知道沉默是对大自然最崇高的敬意。而在镇西留守的地方,我将我的诗笔留给了谢功曹,以表达对他英勇事迹的敬佩和感激。
“梦笔深藏五色毫”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代李商隐的《江上忆严五广休》。诗人通过自己在征战途中的遭遇,表达了他对友人严五广休的深切思念之情。整首诗虽然只有四句,但却充满了深情与离愁。
首句“征南幕下带长刀”直截了当地描绘了诗人作为一名士兵的身份,手持长刀,驻扎在南方幕府,战火纷飞,危机四伏。这一句中的“带长刀”突出了战士的刚毅和勇敢。
第二句“梦笔深藏五色毫”揭示了诗人虽然身在战乱之中,但内心却充满了文学情怀。他的“梦笔”象征着他的文学才华,而“五色毫”则表明他的文笔华美多彩。这句中的“梦笔”与前句中的“长刀”形成鲜明的对比,强调了诗人双重身份的冲突。
第三句“逢着澄江不敢咏”表达了诗人在江边遇到美景,但因为心情沉重、忧虑重重,不敢吟咏,无法陶醉于自然之美。这句中的“澄江”是对自然景色的生动描绘,也可以理解为对心境的反映。
最后一句“镇西留与谢功曹”点出了诗人的离别之痛。他将自己在镇西的职务与谢功曹,也就是他的朋友,联系在一起,表达了对友情的深切思念。这句中的“留”暗示了诗人即将离开这里,增加了别离的伤感。
总体来说,这首诗通过简洁而富有情感的语言,展现了诗人在战乱之中的身份与文学情怀之间的矛盾,以及对友情和故土的眷恋之情。
标签: 思念、离别、战士、文学情怀
“梦笔深藏五色毫”相关诗句:
- 梦笔深藏五色毫 出自 [唐] 李商隐 ·《江上忆严五广休 》
- 五色彩毫传梦寐 出自 [宋] 李铸 ·《赠英公大师 》
- 梦中五色笔 出自 [宋] 杨万里 ·《拟题绵州推官厅六一堂 》
- 梦中五色文章笔 出自 [宋] 方回 ·《送金寿之江正写金字经 》
- 昔江淹梦五色笔 出自 [宋] 岳珂 ·《秦少游书简帖赞 》
- 小挥梦里五色笔 出自 [宋] 陈造 ·《赠吴子隆 》
- 毫端花五色 出自 [宋] 程公许 ·《和江平叔游无爲山诗韵 》
- 毫均五色丽 出自 [宋] 宋祁 ·《被召观三圣御书诗 》
- 五色彩毫裁凤诏 出自 [唐] 黄滔 ·《喜侯舍人蜀中新命三首 一 》
- 五色毫端借发挥 出自 [宋] 程公许 ·《文耀阁 其二 》
- 毫端五色织成章 出自 [宋] 李昴英 ·《子先宗友试兰省送以小诗 》
- 五色毫端弄逸才 出自 [唐] 方干 ·《再题路支使南亭 》
- 惭愧官家五色毫 出自 [宋] 许景衡 ·《寄笔墨纸兄长绝句三首 其三 》
- 五色毫编六出花 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 雪咏 》
- 瑞锦裁成五色毫 出自 [唐] 郑谷 ·《送进士韦序赴举 》
- 五色毫挥成涣汗 出自 [唐] 李频 ·《贺同年翰林从叔舍人知制诰 》
- 我无笔五色 出自 [宋] 饶节 ·《赋王立之家四梅 》
- 落笔成五色 出自 [宋] 卫宗武 ·《星夕前露坐观行云有作 》
- 谩夸五色笔 出自 [宋] 刘弇 ·《伤蔡文仲秋闱失意四十韵 》
- 水曹笔五色 出自 [宋] 孙觌 ·《游锺石寺问名寺之因缘老僧指门旁石如覆锺状赋诗一首邀何袭明登仕同赋 》