“江淹梦笔灵有余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江淹梦笔灵有余”出自哪首诗?
答案: “江淹梦笔灵有余”出自: 宋代 刘敞的 《送张公往建溪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng yān mèng bǐ líng yǒu yú ,诗句平仄: 平○仄仄平仄平 。
问题2:“江淹梦笔灵有余”的上一句是什么?
答案:
“江淹梦笔灵有余”的上一句是: 君缨无尘见心曲 , 诗句拼音为: jūn yīng wú chén jiàn xīn qǔ
,诗句平仄: 平○仄仄平仄平 。
问题3:“江淹梦笔灵有余”的下一句是什么?
答案: “江淹梦笔灵有余”的下一句是: 君归何时伫盈轴 , 诗句拼音为: jūn guī hé shí zhù yíng zhóu ,诗句平仄:平平平平仄平仄。
“江淹梦笔灵有余”全诗
送张公往建溪 (sòng zhāng gōng wǎng jiàn xī)
秋风驾流溪水急,君帆胡为破烟入。
仙人近约武夷会,汉祀山头羽旄立。
羣山丛丛野波绿,君缨无尘见心曲。
江淹梦笔灵有余,君归何时伫盈轴。
平平仄平平仄仄,平○平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平平平仄平仄,平平平平仄平仄。
平○仄仄平仄平,平平平平仄平仄。
“江淹梦笔灵有余”繁体原文
送張公往建溪
秋風駕流溪水急,君帆胡爲破烟入。
仙人近約武夷會,漢祀山頭羽旄立。
羣山叢叢野波綠,君纓無塵見心曲。
江淹夢筆靈有餘,君歸何時佇盈軸。
“江淹梦笔灵有余”韵律对照
平平仄平平仄仄,平○平平仄平仄。
秋风驾流溪水急,君帆胡为破烟入。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
仙人近约武夷会,汉祀山头羽旄立。
平平平平仄平仄,平平平平仄平仄。
羣山丛丛野波绿,君缨无尘见心曲。
平○仄仄平仄平,平平平平仄平仄。
江淹梦笔灵有余,君归何时伫盈轴。
“江淹梦笔灵有余”全诗注音
秋风驾流溪水急,君帆胡为破烟入。
仙人近约武夷会,汉祀山头羽旄立。
羣山丛丛野波绿,君缨无尘见心曲。
江淹梦笔灵有余,君归何时伫盈轴。
“江淹梦笔灵有余”全诗翻译
译文:
秋风驾着急流的溪水吹过,君的船帆为何突然破云而入。
仙人近来约定在武夷山相会,汉朝的祭祀仪式在山顶上羽旄齐立。
群山环绕,野波绿浪滚滚,君的头上缨带没有尘埃,可见其心思缠绵。
江淹的梦境和笔下的文字灵感充足,君何时归来,让我们等候在满纸之上。
全诗讲述了秋风驾着湍急的溪水,君的帆船不知为何破云而入。其中仙人约定在武夷山相会,汉朝的祭祀仪式在山顶上羽旄齐立。群山环绕,野波绿浪滚滚,君的头上缨带没有尘埃,可见其心思缠绵。江淹的梦境和笔下的文字灵感充足,诗人期盼着君何时归来,让他们等候在满纸之上。
“江淹梦笔灵有余”相关诗句:
- 江淹梦笔灵有余 出自 [宋] 刘敞 ·《送张公往建溪 》
- 江淹梦笔 出自 [宋] 释惟简 ·《偈 》
- 江淹梦笔 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 江淹梦彩笔 出自 [宋] 胡仲弓 ·《感古十首 其九 》
- 黼黻曾梦江淹笔 出自 [宋] 赵孟坚 ·《甲辰岁朝把笔 》
- 昔江淹梦五色笔 出自 [宋] 岳珂 ·《秦少游书简帖赞 》
- 笔亦江淹梦中之所得 出自 [宋] 晁说之 ·《二十二弟自常州寄翦刀及笔来作长句 》
- 余有灵山梦 出自 [唐] 武元衡 ·《送吴侍御司马赴台州 》
- 虽愧江淹笔 出自 [宋] 邹浩 ·《和郡主簿绝句九绝 其九 》
- 内人未识江淹笔 出自 [唐] 黄滔 ·《喜侯舍人蜀中新命三首 三 》
- 江淹彩笔空留恨 出自 [唐] 张泌 ·《惆怅吟 》
- 我恐江淹五色笔 出自 [唐] 贯休 ·《上荆南府主三让德政碑 》
- 江淹才尽一双笔 出自 [宋] 王庭珪 ·《戏赠文彦明 其一 》
- 江淹善啖笔五色 出自 [宋] 吴处厚 ·《戏王安国 》
- 江淹彩笔空留恨 出自 [宋] 张佖 ·《惆怅吟 》
- 江淹赋笔虽伤别 出自 [宋] 余靖 ·《送苏祠部通判洪州 》
- 江淹何独偶灵通 出自 [唐] 徐夤 ·《咏笔二首 一 》
- 因梦寄江淹 出自 [唐] 温庭筠 ·《偶题 》
- 写遍江淹梦中句 出自 [宋] 刘辰翁 ·《赠制笔生许文瑶 》
- 睡时分得江淹梦 出自 [唐] 方干 ·《再题路支使南亭 》