“身在寂寥中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身在寂寥中”出自哪首诗?
答案: “身在寂寥中”出自: 宋代 释大观的 《偈颂五十一首 其四七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn zài jì liáo zhōng ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“身在寂寥中”的上一句是什么?
答案:
“身在寂寥中”的上一句是: 危栏同徧倚 , 诗句拼音为: wēi lán tóng biàn yǐ
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“身在寂寥中”的下一句是什么?
答案: “身在寂寥中”的下一句是: 几欲全提先漏泄 , 诗句拼音为: jǐ yù quán tí xiān lòu xiè ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“身在寂寥中”全诗
偈颂五十一首 其四七 (jì sòng wǔ shí yī shǒu qí sì qī)
春色融融,花气蒙蒙。
六窗俱不钥,当处不留踪。
危栏同徧倚,身在寂寥中。
几欲全提先漏泄,滑唇黄鸟弄春风。
平仄平平,平仄平平。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“身在寂寥中”繁体原文
偈頌五十一首 其四七
春色融融,花氣濛濛。
六窗俱不鑰,當處不留蹤。
危欄同徧倚,身在寂寥中。
幾欲全提先漏洩,滑唇黄鳥弄春風。
“身在寂寥中”韵律对照
平仄平平,平仄平平。
春色融融,花气蒙蒙。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
六窗俱不钥,当处不留踪。
平平平仄仄,平仄仄平○。
危栏同徧倚,身在寂寥中。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
几欲全提先漏泄,滑唇黄鸟弄春风。
“身在寂寥中”全诗注音
春色融融,花气蒙蒙。
六窗俱不钥,当处不留踪。
危栏同徧倚,身在寂寥中。
几欲全提先漏泄,滑唇黄鸟弄春风。
“身在寂寥中”全诗翻译
译文:
春天的色彩温暖宜人,花香弥漫。
六扇窗户全都未关上,所在之处无留下痕迹。
危险的栏杆上同样倚着,身处于宁静孤寂之中。
几次欲将全部内容先泄漏出来,娴熟的唇边传来黄鸟嬉戏春风。
全诗描述了春天的美景,以及一种在宁静中感受生命的状态,但也流露出对时光流逝的无奈,仿佛黄鸟在轻巧的吹拂下带走了春风的气息。
“身在寂寥中”相关诗句:
- 身在寂寥中 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其四七 》
- 不知身在寂寥中 出自 [宋] 释重喜 ·《颂 》
- 不知身在寂寥中 出自 [宋] 释行机 ·《偈三首 其一 》
- 此身元在寂寥间 出自 [宋] 陈尧佐 ·《寄书上人 》
- 自知身在寂寥天 出自 [宋] 林用中 ·《福岩寺回望岳市 》
- 却在寂寥中 出自 [宋] 释文珦 ·《真乐 其二 》
- 与人都在寂寥中 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其一 》
- 忘忧正在寂寥中 出自 [宋] 陆游 ·《斋中读书罢有感 》
- 杉松共在寂寥中 出自 [唐] 贯休 ·《上新定宋使君 》
- 寂寂寥寥兮会万而归一 出自 [宋] 释心月 ·《赞北磵和尚 》
- 谁伴寂寥身 出自 [唐] 白居易 ·《郡斋暇日辱常州陈郎中使君早春晚坐水西馆书事诗十六韵见寄亦以十六韵酬之 》
- 寂寥多病身 出自 [唐] 贯休 ·《早起 》
- 谁伴寂寥身 出自 [唐] 白居易 ·《东亭闲望 》
- 寂寥金粟身 出自 [宋] 释重显 ·《答当生不生 》
- 常在寂寥间 出自 [宋] 释子淳 ·《山居五首 其五 》
- 舜在寂寥祠 出自 [唐] 贾岛 ·《寄河中杨少尹 》
- 只在寂寥关 出自 [唐] 齐己 ·《读参同契 》
- 相留在寂寥 出自 [唐] 齐己 ·《招乾昼上人宿话 》
- 寂寥山店独吟身 出自 [宋] 严粲 ·《忆张辑 》
- 林薮藏身又寂寥 出自 [宋] 王炎 ·《题汪尉立之快合 其一 》