“舜在寂寥祠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“舜在寂寥祠”出自哪首诗？
答案： “舜在寂寥祠”出自： 唐代 贾岛的 《寄河中杨少尹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shùn zài jì liáo cí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“舜在寂寥祠”的上一句是什么？
答案：
“舜在寂寥祠”的上一句是： 禹留疏凿迹 , 诗句拼音为： yǔ liú shū záo jì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“舜在寂寥祠”的下一句是什么？
答案： “舜在寂寥祠”的下一句是： 此到杳难共 , 诗句拼音为： cǐ dào yǎo nán gòng ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“舜在寂寥祠”全诗
寄河中杨少尹 (jì hé zhōng yáng shǎo yǐn)
非惟咎曩时，投刺诣门迟。
怅望三秋後，参差万里期。
禹留疏凿迹，舜在寂寥祠。
此到杳难共，回风逐所思。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“舜在寂寥祠”繁体原文
寄河中楊少尹
非惟咎曩時，投刺詣門遲。
悵望三秋後，參差萬里期。
禹留疏鑿跡，舜在寂寥祠。
此到杳難共，迴風逐所思。
“舜在寂寥祠”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
非惟咎曩时，投刺诣门迟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
怅望三秋後，参差万里期。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
禹留疏凿迹，舜在寂寥祠。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
此到杳难共，回风逐所思。
“舜在寂寥祠”全诗注音
非惟咎曩时，投刺诣门迟。
怅望三秋後，参差万里期。
禹留疏凿迹，舜在寂寥祠。
此到杳难共，回风逐所思。
“舜在寂寥祠”全诗翻译
译文：
不仅责怪过去的事情，而且投身刺探进门太迟。
悲伤地眺望着三个秋天过去，千里万里之间心心相连。
禹留下了开凿河川的遗迹，舜则在寂寥的祠堂中。
如今面对这遥远的难以相聚，回风却追随着各自的思念。
全诗描写了过去的懊悔和对未来的期盼。首句表达了对过去错误决策的自责，暗示因为过去的过失而错过了宝贵的时机。第二句通过描绘长久的等待和相隔千里的思念，表现了诗人内心深处的忧伤和渴望。接下来两句提到了禹、舜两位古代圣君，将他们的事迹与此情此景相对照，暗示着这种思念之情在古今皆有。最后一句“回风逐所思”意味着诗人的思念之情随着风而飘荡，不知所终。整体而言，这首诗表达了对过去过失的懊悔，对未来相聚的期盼，以及因离别而产生的深深思念之情。
“舜在寂寥祠”相关诗句：
- 舜在寂寥祠 出自 [唐] 贾岛 ·《寄河中杨少尹 》
- 寂寂寥寥兮会万而归一 出自 [宋] 释心月 ·《赞北磵和尚 》
- 常在寂寥间 出自 [宋] 释子淳 ·《山居五首 其五 》
- 却在寂寥中 出自 [宋] 释文珦 ·《真乐 其二 》
- 只在寂寥关 出自 [唐] 齐己 ·《读参同契 》
- 身在寂寥中 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其四七 》
- 相留在寂寥 出自 [唐] 齐己 ·《招乾昼上人宿话 》
- 春风寂寂夜寥寥 出自 [宋] 苏轼 ·《无题七绝一首 》
- 寂寂寥寥勿边表 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其一一 》
- 寂寂寥寥无可把 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 寂寂寥寥扬子居 出自 [宋] 李龏 ·《友人山斋 》
- 寂寂寥寥本自然 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其七 》
- 寂寂寥寥[扬]子居 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 寂寂寥寥扬子居 出自 [宋] 杨冠卿 ·《又示同志 》
- 虽在琴斋颇寂寥 出自 [宋] 赵孟坚 ·《和帑院叔 》
- 丹井寂寥终古在 出自 [宋] 李山甫 ·《和王漕使逵游麻姑山 》
- 冥搜长在寂寥间 出自 [宋] 释行海 ·《言诗 》
- 忘忧正在寂寥中 出自 [宋] 陆游 ·《斋中读书罢有感 》
- 寂寥一点寒灯在 出自 [唐] 殷尧藩 ·《旅行 》
- 不知身在寂寥中 出自 [宋] 释重喜 ·《颂 》