“寂寥山店独吟身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寂寥山店独吟身”出自哪首诗？
答案： “寂寥山店独吟身”出自： 宋代 严粲的 《忆张辑》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jì liáo shān diàn dú yín shēn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“寂寥山店独吟身”的上一句是什么？
答案：
“寂寥山店独吟身”的上一句是： 畏景如焚客路尘 , 诗句拼音为：wèi jǐng rú fén kè lù chén
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“寂寥山店独吟身”的下一句是什么？
答案： “寂寥山店独吟身”的下一句是： 多情唯有别时月 , 诗句拼音为： duō qíng wéi yǒu bié shí yuè ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“寂寥山店独吟身”全诗
忆张辑 (yì zhāng jí)
畏景如焚客路尘，寂寥山店独吟身。
多情唯有别时月，低傍茅檐巧趁人。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
“寂寥山店独吟身”繁体原文
憶張輯
畏景如焚客路塵，寂寥山店獨吟身。
多情唯有別時月，低傍茅簷巧趁人。
“寂寥山店独吟身”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
畏景如焚客路尘，寂寥山店独吟身。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
多情唯有别时月，低傍茅檐巧趁人。
“寂寥山店独吟身”全诗注音
畏景如焚客路尘，寂寥山店独吟身。
多情唯有别时月，低傍茅檐巧趁人。
“寂寥山店独吟身”全诗翻译
译文：
畏景宛如火焰般燃烧，旅途上的尘埃漫天飞扬，寂寥的山店里，孤身吟唱。多情只有在离别的时候才会如月亮般温柔，低垂在茅檐下，巧妙地等待着人的到来。
这首诗表达了作者对于离别的忧虑和孤独的情感，同时也描绘了月亮作为多情的象征，以及茅檐下的月影如何巧妙地等待人的到来，增添了诗意的色彩。
“寂寥山店独吟身”相关诗句：
- 寂寥山店独吟身 出自 [宋] 严粲 ·《忆张辑 》
- 山中独寂寥 出自 [唐] 皎然 ·《冬日送颜延之明府抚州觐叔父 》
- 寂寥空山独夜 出自 [宋] 释德洪 ·《和人二首 其二 》
- 山店落英春寂寂 出自 [宋] 释师体 ·《颂古十四首 其一○ 》
- 山店落英春寂寂 出自 [宋] 苏庠 ·《惠安寺 》
- 独坐寥寥寄此身 出自 [宋] 释重显 ·《大功不宰 》
- 吟人爱寂寥 出自 [宋] 徐照 ·《宿吉州永庆寺 》
- 寂寂寥寥兮会万而归一 出自 [宋] 释心月 ·《赞北磵和尚 》
- 独予忻寂寥 出自 [唐] 韦应物 ·《沣上西斋寄诸友 》
- 不堪吟苦寂寥时 出自 [唐] 鱼玄机 ·《代人悼亡 》
- 寂寞慙山店 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟寺丞农具十五首 田庐 》
- 谁伴寂寥身 出自 [唐] 白居易 ·《东亭闲望 》
- 寂寥多病身 出自 [唐] 贯休 ·《早起 》
- 身在寂寥中 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其四七 》
- 寂寥金粟身 出自 [宋] 释重显 ·《答当生不生 》
- 谁伴寂寥身 出自 [唐] 白居易 ·《郡斋暇日辱常州陈郎中使君早春晚坐水西馆书事诗十六韵见寄亦以十六韵酬之 》
- 独此寂寥遗肸饰 出自 [宋] 孙抗 ·《岘山 》
- 独把单醪慰寂寥 出自 [宋] 黄庶 ·《山居独酌 》
- 独拥寒鑪叹寂寥 出自 [宋] 杨再十一君 ·《夜坐 》
- 独卧先庐亦寂寥 出自 [宋] 晁说之 ·《疏堕 》