“谁伴寂寥身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁伴寂寥身”出自哪首诗?
答案: “谁伴寂寥身”出自: 唐代 白居易的 《东亭闲望》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí bàn jì liáo shēn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“谁伴寂寥身”的上一句是什么?
答案:
“谁伴寂寥身”的上一句是: 东亭尽日坐 , 诗句拼音为:dōng tíng jìn rì zuò
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“谁伴寂寥身”的下一句是什么?
答案: “谁伴寂寥身”的下一句是: 绿桂为佳客 , 诗句拼音为: lǜ guì wèi jiā kè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“谁伴寂寥身”全诗
东亭闲望 (dōng tíng xián wàng)
东亭尽日坐,谁伴寂寥身。
绿桂为佳客,红蕉当美人。
笑言虽不接,情状似相亲。
不作悠悠想,如何度晚春。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“谁伴寂寥身”繁体原文
東亭閑望
東亭盡日坐,誰伴寂寥身。
綠桂爲佳客,紅蕉當美人。
笑言雖不接,情狀似相親。
不作悠悠想,如何度晚春。
“谁伴寂寥身”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
东亭尽日坐,谁伴寂寥身。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绿桂为佳客,红蕉当美人。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
笑言虽不接,情状似相亲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不作悠悠想,如何度晚春。
“谁伴寂寥身”全诗注音
东亭尽日坐,谁伴寂寥身。
绿桂为佳客,红蕉当美人。
笑言虽不接,情状似相亲。
不作悠悠想,如何度晚春。
“谁伴寂寥身”全诗翻译
译文:
东亭整日独自坐,没有人陪伴我这寂寥的身影。绿色桂树像一个可爱的客人,红蕉则像一位美丽的女子。虽然笑语未能传达,但情感却像亲密的朋友一般。我不去沉思忧虑,该如何度过这晚春时光呢?
总结:
诗人独自坐在东亭,整日寂寥。他希望有人陪伴,但只有绿桂和红蕉作为他的“伙伴”。虽然无法进行言语交流,但彼此的情感却相互接近。诗人不愿去思考烦恼,他思索如何度过这美好的晚春时光。
“谁伴寂寥身”相关诗句:
- 谁伴寂寥身 出自 [唐] 白居易 ·《东亭闲望 》
- 谁伴寂寥身 出自 [唐] 白居易 ·《郡斋暇日辱常州陈郎中使君早春晚坐水西馆书事诗十六韵见寄亦以十六韵酬之 》
- 寂寥谁伴汝 出自 [宋] 陆游 ·《哭开孙 》
- 寂寥谁是清宵伴 出自 [宋] 张耒 ·《七月六日二首 其一 》
- 客里谁堪伴寂寥 出自 [宋] 张纲 ·《邀韦汝昭同宿上馆 》
- 江湖谁念寂寥身 出自 [宋] 释行海 ·《怀同小野 》
- 寂寥谁与此身同 出自 [唐] 刘沧 ·《题龙门僧房 》
- 狸奴伴寂寥 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 何人伴寂寥 出自 [宋] 释文珦 ·《送雅上人自鄞归杭 》
- 时来伴寂寥 出自 [宋] 释文珦 ·《安分 》
- 何妨伴寂寥 出自 [宋] 陆游 ·《独坐绝句二首 其一 》
- 高斋伴寂寥 出自 [宋] 宋庠 ·《洛城秋雨 》
- 孤灯伴寂寥 出自 [宋] 俞德邻 ·《客中雨 》
- 寂寥犹欠伴 出自 [唐] 项斯 ·《宿胡氏溪亭 》
- 寂寥难伴山斋客 出自 [宋] 郑刚中 ·《园中锦被花始开一枝红白二色赵守以二诗见报依韵答之 其一 》
- 伴人闲卧寂寥中 出自 [宋] 苏辙 ·《画枕屏 》
- 一壁寒灯伴寂寥 出自 [宋] 林逋 ·《舒城僧舍呈赠李仲宣文学 》
- 三年伴我寂寥中 出自 [宋] 释云岫 ·《悼猫儿 》
- 虽有图书伴寂寥 出自 [宋] 裘万顷 ·《予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏题作病僧寮且赋三绝 其一 》
- 高倡离骚伴寂寥 出自 [宋] 方岳 ·《梅花 》