“将歆飶芬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“将歆飶芬”出自哪首诗？
答案： “将歆飶芬”出自： 宋代 郊庙朝会歌辞的 《绍兴以後祀感生帝十六首 感生帝位奠玉币用《光安》。》， 诗句拼音为： jiāng xīn bì fēn 。
问题2：“将歆飶芬”的上一句是什么？
答案：
“将歆飶芬”的上一句是： 骋驾临飨 , 诗句拼音为： chěng jià lín xiǎng
。
问题3：“将歆飶芬”的下一句是什么？
答案： “将歆飶芬”的下一句是： 嘉玉陈币 , 诗句拼音为： jiā yù chén bì ，诗句平仄：平仄平仄。
“将歆飶芬”全诗
绍兴以後祀感生帝十六首 感生帝位奠玉币用《光安》。 (shào xīng yǐ hòu sì gǎn shēng dì shí liù shǒu gǎn shēng dì wèi diàn yù bì yòng 《 guāng ān 》 。)
肃肃严祀，神幽必闻。
骋驾临飨，将歆飶芬。
嘉玉陈币，钦恭无文。
永绥多祜，国祚何垠。
仄仄平仄，平平仄○。
仄仄○仄，○平仄平。
平仄平仄，平平平平。
仄平平仄，仄仄平平。
“将歆飶芬”繁体原文
紹興以後祀感生帝十六首 感生帝位奠玉幣用《光安》。
肅肅嚴祀，神幽必聞。
騁駕臨饗，將歆飶芬。
嘉玉陳幣，欽恭無文。
永綏多祜，國祚何垠。
“将歆飶芬”全诗注音
肃肃严祀，神幽必闻。
骋驾临飨，将歆飶芬。
嘉玉陈币，钦恭无文。
永绥多祜，国祚何垠。
“将歆飶芬”全诗翻译
译文：
肃肃严肃的祭祀啊，神灵必定会聆听。
骋驾而来享受，将感受飘香芬芳。
珍贵的玉器陈列着，虔诚恭敬而无需华丽的文饰。
永远维护着国家的繁荣和幸福，吉祥的国运何其坚固。
总结：
诗人表达了严肃庄重的祭祀场面，相信神明会听到祭祀者的虔诚。在祭祀之后，将骑马前来享受盛宴，感受美味芬芳。祭祀中使用的玉器珍贵，但不需要过多的华丽装饰来修饰。诗人希望国家永远幸福繁荣，国运稳固吉祥。
“将歆飶芬”相关诗句：
- 将歆飶芬 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀感生帝十六首 感生帝位奠玉币用《光安》。 》
- 飶飶芬芬 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 奉俎用《丰安》。 》
- 飶芬其羞 出自 [宋] 李新 ·《祭先农 》
- 簠簋芬飶 出自 [唐] 郑善玉 ·《仪坤庙乐章 》
- 粢盛飶芬 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀太社太稷十七首 还位用《正安》。 》
- 桂簋飶芬 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊前朝献景灵宫二十四首 升殿用《乾安》。 》
- 簠簋芬飶 出自 [唐] 郑善玉 ·《郊庙歌辞 仪坤庙乐章 雍和 》
- 来歆芬香 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祀社稷九首 迎神用《宁安》。 其四 》
- 芬苾降歆嗅 出自 [唐] 韩愈 ·《南山诗 》
- 不歆牲酒歆侯心 出自 [宋] 陈鉴之 ·《客新安赋喜雨歌呈守斋倪史君 》
- 愿将上帝居歆意 出自 [宋] 王安中 ·《进和御制南郊礼成喜雪诗 》
- 世科将袭芬 出自 [宋] 王迈 ·《寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韵得诗五首 其二 》
- 芬郁合将兰竝茂 出自 [唐] 方干 ·《胡中丞早梅 》
- 肯将浊臭博清芬 出自 [宋] 刘克庄 ·《昔与仙游傅常博父子游从识其幼子方总角晚归田里忽袖二诗见访余开八秩君亦六十矣感叹之余因次其韵 其一 》
- 要将晚节看芬芳 出自 [宋] 岳珂 ·《小春六花 黄菊 》
- 有飶嘉豆 出自 [唐] 李舒 ·《郊庙歌辞 德明兴圣庙乐章 迎俎 》
- 有飶嘉豆 出自 [唐] 李纾 ·《唐德明兴圣庙乐章 迎俎 》
- 有飶其香 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《崇恩太后升祔十四首 酌献用《兹安》。 》
- 有飶其香 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《祀先蚕六首 酌献用《美安》。 》
- 爰荐飶馨 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 东方百神降神用《熙安》。 其一 》