“自有此山川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自有此山川”出自哪首诗?
答案: “自有此山川”出自: 唐代 李德裕的 《晚下北固山喜松行径成阴怅然怀古偶题临江亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì yǒu cǐ shān chuān ,诗句平仄: 。
问题2:“自有此山川”的上一句是什么?
答案:
“自有此山川”的上一句是: □□□□阜 , 诗句拼音为: □ □ □ □ fù
,诗句平仄: 。
问题3:“自有此山川”的下一句是什么?
答案: “自有此山川”的下一句是: 於今几太守 , 诗句拼音为: wū jīn jǐ tài shǒu ,诗句平仄:。
“自有此山川”全诗
晚下北固山喜松行径成阴怅然怀古偶题临江亭 (wǎn xià běi gù shān xǐ sōng xíng jìng chéng yīn chàng rán huái gǔ ǒu tí lín jiāng tíng)
□□□□□,□□□□柳。
□□□□□,□□□□久。
□□□□□,□□□□阜。
自有此山川,於今几太守?忆昔蔡与谢,兹焉屡回首。
□□□□□,□□□□口。
□□□□□,□□□□吼。
□□□□□,□□□□後。
□□□□□,□□□□朽。
□□□□□,□□□□有。
近世二千石,毕公宣化厚。
丞相量纳川,平阳气冲斗。
三贤若时雨,所至跻仁寿。
凛凛君子风,余将千载友。
(丞相谓陆兖公,尚书谓毕隆择,平阳谓齐詹事澣,三贤皆历此郡。
)□□□□□,□□□□偶。
□□□□□,□□□□绶。
□□□□□,□□□□苟。
□□□□□,□□□□酒。
□□□□□,多景悬窗牖。
□□□□□,□□□□负。
(详附按)班剑出妓堂。
(郡城东南有谢公妓院堂遗迹。
○见《嘉定镇江志》卷十二)(按:「自有」二句、「忆昔」二句见《舆地纪胜》卷七《镇江府》,题作《游北固》;「自有」二句、「近世」六句见《野客丛书》卷十七、《嘉定镇江志》卷十四;自注据《嘉定镇江志》,《野客丛书》所录稍异,录如次:「毕构政事为开元第一,陆丞相象先、平阳齐澣,三贤皆为此郡。
」疑已经引录者改写;「凛凛」二句及诗题见《嘉定镇江志》卷十四;「多景」句见《墨庄漫录》卷四;各韵字据《刘宾客外集》卷七《和浙西李大夫晚下北固山喜松径成阴怅然怀古偶题临江亭幷浙东元相公所和〖注:依本韵〗》。
全诗据传璇琮先生《李德裕年谱》宝历元年谱考证处理。
《全唐诗》卷四七五据《野客丛书》录八句及注。
)。
?????,????仄。
?????,????仄。
?????,????仄。
仄仄仄平平,平平仄??????仄仄。仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
?????,????仄。
?????,????仄。
?????,????仄。
?????,????仄。
?????,????仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
平○○仄平,平平仄平仄。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平○平仄仄。
?平○仄仄?平,仄平仄仄平仄,平平仄平平仄仄,○平平仄仄仄。
??????,????仄。
?????,????仄。
?????,????仄。
?????,????仄。
?????,平仄平平仄。
?????,????仄。
?平仄仄?平仄仄仄平。
?仄平平平仄仄平仄仄平○仄。
?仄平仄仄平仄仄仄仄??仄??仄仄?仄仄??仄仄?仄仄仄平仄仄○仄仄仄平仄,○仄平仄仄??仄仄?仄仄??仄仄?仄仄仄仄仄平平仄仄仄?平仄仄平仄仄仄仄?仄仄仄平仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄仄,仄○仄??仄仄仄仄平平平仄仄,仄平○仄平?平平平仄,○平平平仄仄。
?平仄平仄仄仄仄仄??仄仄?仄仄仄平○仄平仄仄平仄仄仄仄??平仄?仄仄仄平仄仄仄仄?仄仄仄仄平平仄仄仄仄仄○仄平仄仄平仄仄仄仄平仄平仄平平仄平平仄仄○○平平○仄平平○平仄○?仄?平仄仄?。
平平仄○平平平平仄仄仄平仄仄仄平平仄仄仄仄仄。
平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄仄。
?。
“自有此山川”繁体原文
晚下北固山喜松行徑成陰悵然懷古偶題臨江亭
□□□□□,□□□□柳。
□□□□□,□□□□久。
□□□□□,□□□□阜。
自有此山川,於今幾太守?憶昔蔡與謝,茲焉屢迴首。
□□□□□,□□□□口。
□□□□□,□□□□吼。
□□□□□,□□□□後。
□□□□□,□□□□朽。
□□□□□,□□□□有。
近世二千石,畢公宣化厚。
丞相量納川,平陽氣衝斗。
三賢若時雨,所至躋仁壽。
凜凜君子風,余將千載友。
(丞相謂陸兖公,尚書謂畢隆擇,平陽謂齊詹事澣,三賢皆歷此郡。
)□□□□□,□□□□偶。
□□□□□,□□□□綬。
□□□□□,□□□□茍。
□□□□□,□□□□酒。
□□□□□,多景懸窗牖。
□□□□□,□□□□負。
(詳附按)班劍出妓堂。
(郡城東南有謝公妓院堂遺迹。
○見《嘉定鎮江志》卷十二)(按:「自有」二句、「憶昔」二句見《輿地紀勝》卷七《鎮江府》,題作《遊北固》;「自有」二句、「近世」六句見《野客叢書》卷十七、《嘉定鎮江志》卷十四;自注據《嘉定鎮江志》,《野客叢書》所錄稍異,錄如次:「畢構政事爲開元第一,陸丞相象先、平陽齊澣,三賢皆爲此郡。
」疑已經引錄者改寫;「凜凜」二句及詩題見《嘉定鎮江志》卷十四;「多景」句見《墨莊漫錄》卷四;各韻字據《劉賓客外集》卷七《和浙西李大夫晚下北固山喜松徑成陰悵然懷古偶題臨江亭幷浙東元相公所和〖注:依本韻〗》。
全詩據傳璇琮先生《李德裕年譜》寶曆元年譜考證處理。
《全唐詩》卷四七五據《野客叢書》錄八句及注。
)。
“自有此山川”韵律对照
?????,????仄。
□□□□□,□□□□柳。
?????,????仄。
□□□□□,□□□□久。
?????,????仄。
□□□□□,□□□□阜。
仄仄仄平平,平平仄??????仄仄。仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
自有此山川,於今几太守?忆昔蔡与谢,兹焉屡回首。
?????,????仄。
□□□□□,□□□□口。
?????,????仄。
□□□□□,□□□□吼。
?????,????仄。
□□□□□,□□□□後。
?????,????仄。
□□□□□,□□□□朽。
?????,????仄。
□□□□□,□□□□有。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
近世二千石,毕公宣化厚。
平○○仄平,平平仄平仄。
丞相量纳川,平阳气冲斗。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
三贤若时雨,所至跻仁寿。
仄仄平仄平,平○平仄仄。
凛凛君子风,余将千载友。
?平○仄仄?平,仄平仄仄平仄,平平仄平平仄仄,○平平仄仄仄。
(丞相谓陆兖公,尚书谓毕隆择,平阳谓齐詹事澣,三贤皆历此郡。
??????,????仄。
)□□□□□,□□□□偶。
?????,????仄。
□□□□□,□□□□绶。
?????,????仄。
□□□□□,□□□□苟。
?????,????仄。
□□□□□,□□□□酒。
?????,平仄平平仄。
□□□□□,多景悬窗牖。
?????,????仄。
□□□□□,□□□□负。
?平仄仄?平仄仄仄平。
(详附按)班剑出妓堂。
?仄平平平仄仄平仄仄平○仄。
(郡城东南有谢公妓院堂遗迹。
?仄平仄仄平仄仄仄仄??仄??仄仄?仄仄??仄仄?仄仄仄平仄仄○仄仄仄平仄,○仄平仄仄??仄仄?仄仄??仄仄?仄仄仄仄仄平平仄仄仄?平仄仄平仄仄仄仄?仄仄仄平仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄仄,仄○仄??仄仄仄仄平平平仄仄,仄平○仄平?平平平仄,○平平平仄仄。
○见《嘉定镇江志》卷十二)(按:「自有」二句、「忆昔」二句见《舆地纪胜》卷七《镇江府》,题作《游北固》;「自有」二句、「近世」六句见《野客丛书》卷十七、《嘉定镇江志》卷十四;自注据《嘉定镇江志》,《野客丛书》所录稍异,录如次:「毕构政事为开元第一,陆丞相象先、平阳齐澣,三贤皆为此郡。
?平仄平仄仄仄仄仄??仄仄?仄仄仄平○仄平仄仄平仄仄仄仄??平仄?仄仄仄平仄仄仄仄?仄仄仄仄平平仄仄仄仄仄○仄平仄仄平仄仄仄仄平仄平仄平平仄平平仄仄○○平平○仄平平○平仄○?仄?平仄仄?。
」疑已经引录者改写;「凛凛」二句及诗题见《嘉定镇江志》卷十四;「多景」句见《墨庄漫录》卷四;各韵字据《刘宾客外集》卷七《和浙西李大夫晚下北固山喜松径成阴怅然怀古偶题临江亭幷浙东元相公所和〖注:依本韵〗》。
平平仄○平平平平仄仄仄平仄仄仄平平仄仄仄仄仄。
全诗据传璇琮先生《李德裕年谱》宝历元年谱考证处理。
平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄仄。
《全唐诗》卷四七五据《野客丛书》录八句及注。
?。
)。
“自有此山川”全诗注音
□□□□□,□□□□柳。
□□□□□,□□□□久。
□□□□□,□□□□阜。
自有此山川,於今几太守?忆昔蔡与谢,兹焉屡回首。
□□□□□,□□□□口。
□□□□□,□□□□吼。
□□□□□,□□□□後。
□□□□□,□□□□朽。
□□□□□,□□□□有。
近世二千石,毕公宣化厚。
丞相量纳川,平阳气冲斗。
三贤若时雨,所至跻仁寿。
凛凛君子风,余将千载友。
(丞相谓陆兖公,尚书谓毕隆择,平阳谓齐詹事澣,三贤皆历此郡。
)□□□□□,□□□□偶。
□□□□□,□□□□绶。
□□□□□,□□□□苟。
□□□□□,□□□□酒。
□□□□□,多景悬窗牖。
□□□□□,□□□□负。
(详附按)班剑出妓堂。
(郡城东南有谢公妓院堂遗迹。
○见《嘉定镇江志》卷十二)(按:「自有」二句、「忆昔」二句见《舆地纪胜》卷七《镇江府》,题作《游北固》;「自有」二句、「近世」六句见《野客丛书》卷十七、《嘉定镇江志》卷十四;自注据《嘉定镇江志》,《野客丛书》所录稍异,录如次:「毕构政事为开元第一,陆丞相象先、平阳齐澣,三贤皆为此郡。
」疑已经引录者改写;「凛凛」二句及诗题见《嘉定镇江志》卷十四;「多景」句见《墨庄漫录》卷四;各韵字据《刘宾客外集》卷七《和浙西李大夫晚下北固山喜松径成阴怅然怀古偶题临江亭幷浙东元相公所和〖注:依本韵〗》。
全诗据传璇琮先生《李德裕年谱》宝历元年谱考证处理。
《全唐诗》卷四七五据《野客丛书》录八句及注。
)。
“自有此山川”全诗翻译
译文:
古文原文:
□□□□□,□□□□柳。
□□□□□,□□□□久。
□□□□□,□□□□阜。
自有此山川,於今几太守?忆昔蔡与谢,兹焉屡回首。
□□□□□,□□□□口。
□□□□□,□□□□吼。
□□□□□,□□□□後。
□□□□□,□□□□朽。
□□□□□,□□□□有。
近世二千石,毕公宣化厚。
丞相量纳川,平阳气冲斗。
三贤若时雨,所至跻仁寿。
凛凛君子风,余将千载友。
(丞相谓陆兖公,尚书谓毕隆择,平阳谓齐詹事澣,三贤皆历此郡。
)□□□□□,□□□□偶。
□□□□□,□□□□绶。
□□□□□,□□□□苟。
□□□□□,□□□□酒。
□□□□□,多景悬窗牖。
□□□□□,□□□□负。
(详附按)班剑出妓堂。
(郡城东南有谢公妓院堂遗迹。
○见《嘉定镇江志》卷十二)(按:「自有」二句、「忆昔」二句见《舆地纪胜》卷七《镇江府》,题作《游北固》;「自有」二句、「近世」六句见《野客丛书》卷十七、《嘉定镇江志》卷十四;自注据《嘉定镇江志》,《野客丛书》所录稍异,录如次:「毕构政事为开元第一,陆丞相象先、平阳齐澣,三贤皆为此郡。
」疑已经引录者改写;「凛凛」二句及诗题见《嘉定镇江志》卷十四;「多景」句见《墨庄漫录》卷四;各韵字据《刘宾客外集》卷七《和浙西李大夫晚下北固山喜松径成阴怅然怀古偶题临江亭幷浙东元相公所和〖注:依本韵〗》。
全诗据传璇琮先生《李德裕年谱》宝历元年谱考证处理。
《全唐诗》卷四七五据《野客丛书》录八句及注。
)。
翻译成白话文:
秋山峻峭,青柳依依。
春水悠长,绿草生久。
冬日寒冷,白雪皑皑。
自从这山川存在以来,已有几位太守?回忆起旧时蔡和谢,此地多少次回首回眸。
春风和暖,百花争艳。
夏日炎热,雷电交吼。
秋天收获,庄稼累累。
冬日凋零,树木朽烂。
四季更替,岁岁有时。
近代有名望的官员,毕公才德广布昭彰。
丞相器量高远,统治的山川气度万里。
三位贤士像春雨一样,使这里增添了仁寿美名。
高风亮节的君子风范,我将和你千百年来做朋友。
(丞相指的是陆兖公,尚书指的是毕隆择,平阳指的是齐詹事澣,这三位贤士都在这个地方历任过官职。
)咱们来饮酒作乐,欢聚一堂。
穿着锦衣彩绶,戴着宝帽尊严。
抱着葫芦苟且,举杯畅饮美酒。
眺望美景,窗户和牖悬着景色。
肩负使命,我将前行。
(详见附录)班剑曾在妓院里演出。
(郡城东南有谢公妓院堂的遗迹。
○见《嘉定镇江志》卷十二)(按:「自有」二句、「忆昔」二句见《舆地纪胜》卷七《镇江府》,标题是《游北固》;「自有」二句、「近世」六句见《野
“自有此山川”总结赏析
这首李德裕的《晚下北固山喜松行径成阴怅然怀古偶题临江亭》古诗描写了北固山的壮丽景色以及诗人怀古之情。让我们逐句赏析:并为每句打上标签:
赏析:
在这首诗中,诗人以北固山为背景,以怀古之情为主题,表达了对历史名将和友情的回忆,同时也赞美了自己时代的贤臣。整首诗情感深沉,表达了作者对往事的留恋之情以及对当代风采的赞美。
标签:
1. 写景
2. 怀古
3. 赞美
4. 友情
这首诗充满了历史情感和壮丽景色的描写,将读者带入了北固山的美丽之境,同时也展现了诗人的深情怀古之情和对时代英杰的赞美。
“自有此山川”相关诗句:
- 自有此山川 出自 [唐] 李德裕 ·《北固怀古 》
- 自有此山川 出自 [唐] 李德裕 ·《晚下北固山喜松行径成阴怅然怀古偶题临江亭 》
- 自有山川印此心 出自 [宋] 范成大 ·《十一月大雾中自胥口渡太湖 》
- 自有一山川 出自 [唐] 杜甫 ·《陪郑广文游何将军山林十首 六 》
- 自有一山川 出自 [宋] 曹彦约 ·《同景辅登楼约集少陵句 其一 》
- 自有山川隔 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 大蕊八枝 其三 》
- 何时便有此山川 出自 [宋] 李流谦 ·《泊采石二首 其一 》
- 太初元有此山川 出自 [宋] 陈文蔚 ·《九月十八日自双溪还寺车中偶得 》
- 不知曾有此山川 出自 [宋] 李流谦 ·《新滩三首 其一 》
- 山川势力有如此 出自 [宋] 王洋 ·《因与伯氏同一僧话武夷事作诗追寄之 》
- 山川融结自古有 出自 [宋] 姚勉 ·《次杨监簿新辟小西湖韵 》
- 自有此山才有此 出自 [宋] 张自明 ·《丹霞岩 》
- 自有此山无此客 出自 [宋] 赵汝腾 ·《陪高计使柱史谢庾使刑郎登梅仙山丹青阁 其二 》
- 自有此山无此客 出自 [宋] 汤中 ·《赠久轩提刑江东二首 其二 》
- 此山此水自古有 出自 [宋] 马南宝 ·《游元兴寺 》
- 自有此山生此石 出自 [宋] 吴泳 ·《游大玲珑小玲珑 》
- 自有此山无此客 出自 [宋] 吴泳 ·《西湖访梅 》
- 自有此山无此人 出自 [宋] 王安中 ·《寄谢任伯 》
- 自有乾坤有此山 出自 [宋] 方一夔 ·《予家世居富山久矣世有隠德老坡所谓我家韦布三百年惟有阴功不知数盖类是也因作此以记其实且以勉族氏子弟云 其一 》
- 自有宇宙有此山 出自 [宋] 喻良能 ·《丫头岩 》