“自有此山无此人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自有此山无此人”出自哪首诗?
答案: “自有此山无此人”出自: 宋代 王安中的 《寄谢任伯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì yǒu cǐ shān wú cǐ rén ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“自有此山无此人”的上一句是什么?
答案:
“自有此山无此人”的上一句是: 悠悠永叹坐石室 , 诗句拼音为: yōu yōu yǒng tàn zuò shí shì
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“自有此山无此人”的下一句是什么?
答案: “自有此山无此人”的下一句是: 我来婆娑弄明月 , 诗句拼音为: wǒ lái pó suō nòng míng yuè ,诗句平仄:仄平平○仄平仄。
“自有此山无此人”全诗
寄谢任伯 (jì xiè rèn bǎi)
盛乐宫前紫府君,开花流水不知春。
悠悠永叹坐石室,自有此山无此人。
我来婆娑弄明月,松声草色俱清新。
列仙元癯不佞佛,却语小谢求纶巾。
明经使者风生在,文字政须君等辈。
鴈门鴈美亦思归,讲肄还当寻马队。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平平○仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平○平仄仄。
“自有此山无此人”繁体原文
寄謝任伯
盛樂宫前紫府君,開花流水不知春。
悠悠永歎坐石室,自有此山無此人。
我來婆娑弄明月,松聲草色俱清新。
列仙元癯不佞佛,却語小謝求綸巾。
明經使者風生在,文字政須君等輩。
鴈門鴈美亦思歸,講肄還當尋馬隊。
“自有此山无此人”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
盛乐宫前紫府君,开花流水不知春。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
悠悠永叹坐石室,自有此山无此人。
仄平平○仄平仄,平平仄仄平平平。
我来婆娑弄明月,松声草色俱清新。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
列仙元癯不佞佛,却语小谢求纶巾。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
明经使者风生在,文字政须君等辈。
仄平仄仄仄○平,仄仄平○平仄仄。
鴈门鴈美亦思归,讲肄还当寻马队。
“自有此山无此人”全诗注音
盛乐宫前紫府君,开花流水不知春。
悠悠永叹坐石室,自有此山无此人。
我来婆娑弄明月,松声草色俱清新。
列仙元癯不佞佛,却语小谢求纶巾。
明经使者风生在,文字政须君等辈。
鴈门鴈美亦思归,讲肄还当寻马队。
“自有此山无此人”全诗翻译
译文:
在盛乐宫前,有位紫府君,但他的花开流水,却不知道已到了春天。他在石室中默默长叹,只有这座山上有他,却没有其他人。
我来到这里,欣赏着明亮的月光,享受着松树的声音和青草的清新气息。众仙中有些迂腐不善言辞,却说起小谢来却要求一顶纶巾。
明经的使者风生在,文字的政务需要像你们这样的人来负责。鴈门的美鴈也在思念着归乡,授课完成后,我还得去找我的马队。
全文
总结:
此文描写盛乐宫前的紫府君,观赏花开流水却不知春天来临,他孤独地在石室长叹,感慨此山有他独自一人。作者来到此地,欣赏明月和清新的自然景色。部分列仙不善言辞,却对小谢言谈甚欢,明经的使者风生在,文字的政务需要像他们这样的人负责。鴈门的美鴈也在思念归乡,作者讲课完成后,还需寻找自己的马队。
“自有此山无此人”相关诗句:
- 自有此山无此人 出自 [宋] 王安中 ·《寄谢任伯 》
- 自有此山无此客 出自 [宋] 汤中 ·《赠久轩提刑江东二首 其二 》
- 自有此山无此客 出自 [宋] 赵汝腾 ·《陪高计使柱史谢庾使刑郎登梅仙山丹青阁 其二 》
- 自有此山无此客 出自 [宋] 吴泳 ·《西湖访梅 》
- 自有名山无此客 出自 [宋] 项安世 ·《次韵和张安抚九日龙山赋 》
- 此山此水自古有 出自 [宋] 马南宝 ·《游元兴寺 》
- 自有此山生此石 出自 [宋] 吴泳 ·《游大玲珑小玲珑 》
- 自有生人无此苦 出自 [唐] 顾况 ·《刘禅奴弹琵琶歌 》
- 自有此山才有此 出自 [宋] 张自明 ·《丹霞岩 》
- 今有此人无此笔 出自 [宋] 杨万里 ·《送聂士友通判上印入朝 》
- 自有此山来 出自 [宋] 项安世 ·《岭上见大江及匡庐诸峰 》
- 自从有此山 出自 [宋] 苏轼 ·《登常山绝顶广丽亭 》
- 自有此山扃 出自 [宋] 叶茵 ·《尘外 》
- 自有此山川 出自 [唐] 李德裕 ·《北固怀古 》
- 此山自古有 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄题岘山羊公祠堂 》
- 自有此山川 出自 [唐] 李德裕 ·《晚下北固山喜松行径成阴怅然怀古偶题临江亭 》
- 自有此山在 出自 [宋] 戴复古 ·《诸侄孙登白峰观海上一景 》
- 自有乾坤有此山 出自 [宋] 方一夔 ·《予家世居富山久矣世有隠德老坡所谓我家韦布三百年惟有阴功不知数盖类是也因作此以记其实且以勉族氏子弟云 其一 》
- 自有乾坤有此山 出自 [宋] 方岳 ·《次韵行甫小集平山 其五 》
- 自有天地此山有 出自 [宋] 陈文蔚 ·《荷湖行爲赵忠州寿 》