“牵牛常服箱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“牵牛常服箱”出自哪首诗?
答案: “牵牛常服箱”出自: 宋代 李廌的 《七夕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān niú cháng fú xiāng ,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题2:“牵牛常服箱”的上一句是什么?
答案:
“牵牛常服箱”的上一句是: 列星有攸司 , 诗句拼音为: liè xīng yǒu yōu sī
,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题3:“牵牛常服箱”的下一句是什么?
答案: “牵牛常服箱”的下一句是: 织女不下机 , 诗句拼音为: zhī nǚ bù xià jī ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“牵牛常服箱”全诗
七夕 (qī xī)
七夕知何夕,云是牛女期。
俚俗具瓜华,阶除儿女嬉。
繁星烂煌煌,流月湛沉辉。
羣儿望鹊桥,桥端七宝帷。
彷佛想言笑,芗泽疑烟霏。
人间光阴速,天上日月迟。
隔岁等旦暮,会遇未应稀。
愿言停笑驩,察我心所祈。
我欲赐新巧,智术妙通微。
金针度彩缕,宝奁卜蛛丝。
我嗟儿女愚,勤劳徒尔为。
巧拙天所赋,乞怜真可嗤。
故拙不可厌,吾宁钝如椎。
借云得新巧,无乃醇愈漓。
吾观天垂象,列星有攸司。
牵牛常服箱,织女不下机。
牵牛教人巧,积仓岁无饥。
织女教人巧,笥箧余裳衣。
伊谁询儿女,组绣穷毫厘。
年年渡河汉,秋至次舍移。
宣淫五云上,此论乃吾欺。
吾为牛女辨,欲判千古疑。
仄仄平平仄,平仄平仄○。
仄仄仄平平,平○平仄平。
平平仄平平,平仄仄平平。
平平仄仄平,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄平平平。
平○平平仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平平仄平,平○平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
平○平平仄,仄平仄平○。
○平平仄平,仄仄仄仄平。
○平○平仄,仄平仄平平。
仄仄○平仄,仄仄平平○。
平平平平仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄○仄平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
“牵牛常服箱”繁体原文
七夕
七夕知何夕,云是牛女期。
俚俗具瓜華,階除兒女嬉。
繁星爛煌煌,流月湛沉輝。
羣兒望鵲橋,橋端七寶帷。
彷彿想言笑,薌澤疑烟霏。
人間光陰速,天上日月遲。
隔歲等旦暮,會遇未應稀。
願言停笑驩,察我心所祈。
我欲賜新巧,智術妙通微。
金針度綵縷,寶奩卜蛛絲。
我嗟兒女愚,勤勞徒爾爲。
巧拙天所賦,乞憐真可嗤。
故拙不可厭,吾寧鈍如椎。
借云得新巧,無乃醇愈漓。
吾觀天垂象,列星有攸司。
牽牛常服箱,織女不下機。
牽牛教人巧,積倉歲無饑。
織女教人巧,笥篋餘裳衣。
伊誰詢兒女,組繡窮毫釐。
年年渡河漢,秋至次舍移。
宣淫五雲上,此論乃吾欺。
吾爲牛女辨,欲判千古疑。
“牵牛常服箱”韵律对照
仄仄平平仄,平仄平仄○。
七夕知何夕,云是牛女期。
仄仄仄平平,平○平仄平。
俚俗具瓜华,阶除儿女嬉。
平平仄平平,平仄仄平平。
繁星烂煌煌,流月湛沉辉。
平平仄仄平,平平仄仄平。
羣儿望鹊桥,桥端七宝帷。
平仄仄平仄,平仄平平平。
彷佛想言笑,芗泽疑烟霏。
平○平平仄,平仄仄仄○。
人间光阴速,天上日月迟。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
隔岁等旦暮,会遇未应稀。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
愿言停笑驩,察我心所祈。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
我欲赐新巧,智术妙通微。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
金针度彩缕,宝奁卜蛛丝。
仄平平仄平,平○平仄平。
我嗟儿女愚,勤劳徒尔为。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
巧拙天所赋,乞怜真可嗤。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
故拙不可厌,吾宁钝如椎。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
借云得新巧,无乃醇愈漓。
平○平平仄,仄平仄平○。
吾观天垂象,列星有攸司。
○平平仄平,仄仄仄仄平。
牵牛常服箱,织女不下机。
○平○平仄,仄平仄平平。
牵牛教人巧,积仓岁无饥。
仄仄○平仄,仄仄平平○。
织女教人巧,笥箧余裳衣。
平平平平仄,仄仄平○平。
伊谁询儿女,组绣穷毫厘。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
年年渡河汉,秋至次舍移。
平平仄平仄,仄○仄平平。
宣淫五云上,此论乃吾欺。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
吾为牛女辨,欲判千古疑。
“牵牛常服箱”全诗注音
七夕知何夕,云是牛女期。
俚俗具瓜华,阶除儿女嬉。
繁星烂煌煌,流月湛沉辉。
羣儿望鹊桥,桥端七宝帷。
彷佛想言笑,芗泽疑烟霏。
人间光阴速,天上日月迟。
隔岁等旦暮,会遇未应稀。
愿言停笑驩,察我心所祈。
我欲赐新巧,智术妙通微。
金针度彩缕,宝奁卜蛛丝。
我嗟儿女愚,勤劳徒尔为。
巧拙天所赋,乞怜真可嗤。
故拙不可厌,吾宁钝如椎。
借云得新巧,无乃醇愈漓。
吾观天垂象,列星有攸司。
牵牛常服箱,织女不下机。
牵牛教人巧,积仓岁无饥。
织女教人巧,笥箧余裳衣。
伊谁询儿女,组绣穷毫厘。
年年渡河汉,秋至次舍移。
宣淫五云上,此论乃吾欺。
吾为牛女辨,欲判千古疑。
“牵牛常服箱”全诗翻译
译文:
七夕不知是哪一天,说是牛郎织女相会的日子。民间庆祝的时候,用各种瓜果来装饰,楼台上的阶梯上除去儿女们的嬉戏。繁星璀璨闪耀,流动的月亮辉映在湛蓝的天空中。群众的孩子们望着天鹊桥,桥的那一端悬挂着七彩宝帷。
人们仿佛都在愉快地说笑,芳草泽间似乎还飘着轻烟细雾。然而人间的光阴飞逝迅速,而天上的日月运行却显得较为缓慢。跨过岁月等待新的一天,与心中所祈盼的人相会却显得不易。
愿意说话停止笑语,聆听我心中所祈求的。我希望赐予你新的巧技,智慧妙通微妙的技艺。用金针量度五彩丝线,用宝奁卜算蛛丝的长短。
我感慨儿女们愚昧,辛勤劳作却徒然无功。才智是上天赋予的,请求你怜悯并笑我可笑。因此愚拙也不可厌弃,我情愿迟钝如木椎。如果借助云彩而得到新的技艺,是否就更加纯熟娴熟呢?
我观察天空的星象,其中列着诸多星宿,像牵牛和织女常常穿着服装,牵牛还教人精巧地耕种,因此库房岁岁丰收。织女教人细致地织绣,衣箱里多出裳衣。不知是谁向牛郎织女请教,使织绣技艺更加精湛。
每年到了七夕,天河水位上涨,秋季到来后,牛郎织女的住处也会移动。关于宣扬淫乱的五云上,这种说法实际上是我在编造。我要为牛郎织女辩护,试图解决这千古以来的疑惑。
“牵牛常服箱”相关诗句:
- 牵牛常服箱 出自 [宋] 李廌 ·《七夕 》
- 未省牵牛解服箱 出自 [宋] 杨亿 ·《书怀寄刘五 》
- 未省牵牛解服箱 出自 [宋] 宋庠 ·《世事 》
- 牵牛横汉不服箱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和宋中道见寄 》
- 黄牛不服箱 出自 [宋] 方一夔 ·《古意六首 其二 》
- 牛不见服箱 出自 [唐] 韩愈 ·《三星行 》
- 跨马服牛箱 出自 [宋] 陈宓 ·《和陈中行校书 》
- 休牛见服箱 出自 [宋] 李虚己 ·《题义门胡氏华林书院 其一 》
- 尚欲勉强牵牛箱 出自 [宋] 刘弇 ·《赠贾仲武 》
- 老牛服箱顾寒犊 出自 [宋] 方回 ·《题译学张提举乃尊开封府尹张彦亨所藏郭熙盘车图 》
- 上有黄牛不服箱 出自 [宋] 苏轼 ·《黄牛庙 》
- 箱盈绮服 出自 [唐] 海顺 ·《三不爲篇 三 》
- 所制在服箱 出自 [宋] 曹勋 ·《反招隠 》
- 藁砧倦服箱 出自 [宋] 李彭 ·《七夕 》
- 何惮使服箱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梦登河汉 》
- 服箱讥睆彼 出自 [宋] 丁谓 ·《牛 》
- 空飞不服箱 出自 [宋] 苏轼 ·《雍秀才画草虫八物 天水牛 》
- 车螯不服箱 出自 [宋] 刘子翬 ·《食蛎房 》
- 今乃骥服箱 出自 [宋] 苏泂 ·《奉寄子高卢兄五十韵 》
- 不服万乘箱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观秘阁苏子美题壁及中人张侯家墨迹十九纸率同舍钱才翁学士赋之 》