“西州怀惠爱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西州怀惠爱”出自哪首诗?
答案: “西州怀惠爱”出自: 宋代 田瑜的 《送钤辖馆使王公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī zhōu huái huì ài ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“西州怀惠爱”的上一句是什么?
答案:
“西州怀惠爱”的上一句是: 风前鼓吹声 , 诗句拼音为: fēng qián gǔ chuī shēng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“西州怀惠爱”的下一句是什么?
答案: “西州怀惠爱”的下一句是: 北阙被恩荣 , 诗句拼音为: běi quē bèi ēn róng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“西州怀惠爱”全诗
送钤辖馆使王公 (sòng qián xiá guǎn shǐ wáng gōng)
阃外膺宸寄,坤维握虎兵。
真纯逾璞玉,方重敌长城。
肯构诗名着,承家将略明。
四年凝茂绩,一节促归程。
水际旌旗影,风前鼓吹声。
西州怀惠爱,北阙被恩荣。
护卫亲严近,雍容侍穆清。
分携暂销黯,良会在神京。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平○仄○平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
“西州怀惠爱”繁体原文
送鈐轄館使王公
閫外膺宸寄,坤維握虎兵。
真純逾璞玉,方重敵長城。
肯構詩名著,承家將略明。
四年凝茂績,一節促歸程。
水際旌旗影,風前鼓吹聲。
西州懷惠愛,北闕被恩榮。
護衛親嚴近,雍容侍穆清。
分携暫銷黯,良會在神京。
“西州怀惠爱”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
阃外膺宸寄,坤维握虎兵。
平○平仄仄,平○仄○平。
真纯逾璞玉,方重敌长城。
仄仄平平仄,平平○仄平。
肯构诗名着,承家将略明。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
四年凝茂绩,一节促归程。
仄仄平平仄,平平仄○平。
水际旌旗影,风前鼓吹声。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
西州怀惠爱,北阙被恩荣。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
护卫亲严近,雍容侍穆清。
○平仄平仄,平仄仄平平。
分携暂销黯,良会在神京。
“西州怀惠爱”全诗注音
阃外膺宸寄,坤维握虎兵。
真纯逾璞玉,方重敌长城。
肯构诗名着,承家将略明。
四年凝茂绩,一节促归程。
水际旌旗影,风前鼓吹声。
西州怀惠爱,北阙被恩荣。
护卫亲严近,雍容侍穆清。
分携暂销黯,良会在神京。
“西州怀惠爱”全诗翻译
译文:
阃外膺宸寄,坤维握虎兵。
真纯逾璞玉,方重敌长城。
肯构诗名着,承家将略明。
四年凝茂绩,一节促归程。
水际旌旗影,风前鼓吹声。
西州怀惠爱,北阙被恩荣。
护卫亲严近,雍容侍穆清。
分携暂销黯,良会在神京。
【全诗总结:】
诗人作为一位优秀的将领,受命防守边疆要地。他踏上行程,抱着对国家的忠诚与责任,率领着虎兵壮志凌云。在行军的途中,他身上的品质愈发纯净如玉,心中对克敌制胜的决心愈加坚定,就像对抗坚固长城一般。他心怀名节,有志成为一代名将,承载家族的荣耀与光辉。四年的努力,他的成绩卓著,一直都在不断进取。在归程的路上,旌旗在水际投下明亮的影子,鼓吹声在风中奏响。在西州,他得到了怀宠与恩爱,在北阙,他被封赏和荣耀所笼罩。作为护卫,他亲临戎行,近身侍奉君王,仪态端庄,仪容肃穆。分别之际,他的情感难掩,但他知道将暂别家人,前往神京,与朝廷相聚,那将是一次良好的会面。
“西州怀惠爱”总结赏析
赏析:这首诗《送钤辖馆使王公》是田瑜创作的一首送别诗,全诗以雄壮的笔调,表达了对王公出使边疆的赞美和送别之情。
首联,诗人以“阃外膺宸寄”开篇,表明送行之情,同时抒发了对王公出使边关的期望。描写王公“坤维握虎兵”,意味着他将面对艰巨的军事任务,但他的真纯和坚韧如同“璞玉”一般,坚守阵地,方能重振长城。
中联,诗人称颂王公不仅在军事上表现卓越,而且在文学上也有出色的才华,他“肯构诗名着”,意味着他将自己的成就奉献给了国家。此外,还提到了他的家族将略明,显示了他有着卓越的家世。
下联,表达了王公四年来的勤勉努力,积累了丰富的政绩。同时,也暗示了王公即将踏上归程,离开京城。
尾联,描写了送行的场景,水际旌旗影和风前鼓吹声,都反映了盛大的仪式。西州和北阙分别指代边疆和朝廷,表达了对王公出使的怀念和对他的荣誉的祝愿。最后,诗人表达了希望王公回来后,仍然能够亲临严近,享受清净的生活。
“西州怀惠爱”相关诗句:
- 西州怀惠爱 出自 [宋] 田瑜 ·《送钤辖馆使王公 》
- 惠爱远州民 出自 [宋] 范祖禹 ·《常大夫挽词 》
- 惠爱刀州十万家 出自 [宋] 程戡 ·《送钤辖馆使王公 》
- 临州惠爱想难忘 出自 [宋] 苏颂 ·《龙图阁学士赠银青光禄大夫滕元发挽辞二首 其一 》
- 凭轼几州沾惠爱 出自 [宋] 张舜民 ·《送叶公义叟求宫祠归吴下 》
- 两州惠爱逢人说 出自 [宋] 许及之 ·《刘和州挽词 》
- 五州惠爱吏爲师 出自 [宋] 许景衡 ·《赠敏叔二首 其一 》
- 何独斯民怀惠爱 出自 [宋] 郭祥正 ·《淮南韩魏公新祠 》
- 民怀惠爱祠乡祀 出自 [宋] 刘克庄 ·《丘君双荐前尹古田三年有遗爱邑人以爲可继阳岩侍郎洪公今尹孝感又将满小诗将行 》
- 三尹西都惠爱深 出自 [宋] 范纯仁 ·《效宫词体上文太师十绝 其九 》
- 君不见惠州城之西 出自 [宋] 唐庚 ·《钟潭行 》
- 遗爱西州说 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《挽故致政大夫诗 其一 》
- 永怀西州动 出自 [宋] 孙觌 ·《愚溪 》
- 但爱高明甲西州 出自 [宋] 魏了翁 ·《和虞永康美功堂诗 》
- 三年遗爱被西州 出自 [宋] 赵拚 ·《送左緜孙珪职方赴阙 》
- 远怀西北有神州 出自 [宋] 邓林 ·《江湖伟观 》
- 黄州惠州儋州 出自 [宋] 苏轼 ·《自题金山画像 》
- 东坡澹庵惠州新州更海外 出自 [宋] 方回 ·《闻笛叹 》
- 惠州儋州犹若人 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵林德久所赋东坡海外三适图 其一 》
- 惠州未已更儋州 出自 [宋] 方回 ·《题东坡先生惠州定惠院海棠诗後 》