首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 闻笛叹 > 东坡澹庵惠州新州更海外

“东坡澹庵惠州新州更海外”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“东坡澹庵惠州新州更海外”出自哪首诗？

答案： “东坡澹庵惠州新州更海外”出自： 宋代 方回的 《闻笛叹》， 诗句拼音为： dōng pō dàn ān huì zhōu xīn zhōu gèng hǎi wài 。

问题2：“东坡澹庵惠州新州更海外”的上一句是什么？

答案： “东坡澹庵惠州新州更海外”的上一句是： 偾军老将上李陵台 , 诗句拼音为： fèn jūn lǎo jiàng shàng lǐ líng tái 。

问题3：“东坡澹庵惠州新州更海外”的下一句是什么？

答案： “东坡澹庵惠州新州更海外”的下一句是： 经义字说蛊场屋 , 诗句拼音为： jīng yì zì shuō gǔ chǎng wū ，诗句平仄：平仄仄仄仄平仄。

“东坡澹庵惠州新州更海外”全诗

闻笛叹 (wén dí tàn)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

读书夜倦灯影暗，屋外笛声何处来。
邻翁吹笛意本乐，闻笛如我心何哀。
如说生离苦，天涯海角无由回。
又如诉死别，委骨黄壤埋蒿莱。
失身羁妇过昭君冢，偾军老将上李陵台，东坡澹庵惠州新州更海外。
经义字说蛊场屋，格天之阁高崔嵬。
元佑太母地下负废立之谤，昭慈再废入道冷屋扃荒苔。
济阳一去饮霅水，不得其死二十七年，老奸擅位污公台。
分明历历道此事，使我顔色黯然如死灰。
岂止山阳向秀感，徒为嵇吕二子空徘徊。
平生不识音与律，但喜乐工奏曲作技倾金罍。
不谓今夕此何夕，江淹别恨二赋尽到眼，玉川子涕泗虾蟆食月万古不可开。
铁肠石肺百杂碎，惊魇不顾闺中孩。
壁下偶有酒，顾谓斟一杯。
一杯薄酒何足御此大愤怨，不如愚无知者酣卧鼻息长如雷。
须臾笛声寂无有，出视空庭但星斗。

仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平○仄仄仄仄，○仄○仄平平平。
○仄平○仄，平平仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平平仄○○平仄，仄平仄○仄仄平平，平平仄平仄平平平○仄仄。
平仄仄仄仄平仄，仄平平仄平平○。
平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄，○平仄仄仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○仄仄仄仄平，仄平仄仄○平平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄平○仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄仄仄仄平平平。
仄仄平仄仄平仄，平○仄仄仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄平平仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄仄仄仄仄，仄○平平平仄平仄仄仄○○平。
平平仄平仄平仄，仄仄○○仄平仄。

dú shū yè juàn dēng yǐng àn ， wū wài dí shēng hé chù lái 。
lín wēng chuī dí yì běn lè ， wén dí rú wǒ xīn hé āi 。
rú shuō shēng lí kǔ ， tiān yá hǎi jiǎo wú yóu huí 。
yòu rú sù sǐ bié ， wěi gǔ huáng rǎng mái hāo lái 。
shī shēn jī fù guò zhāo jūn zhǒng ， fèn jūn lǎo jiàng shàng lǐ líng tái ， dōng pō dàn ān huì zhōu xīn zhōu gèng hǎi wài 。
jīng yì zì shuō gǔ chǎng wū ， gé tiān zhī gé gāo cuī wéi 。
yuán yòu tài mǔ dì xià fù fèi lì zhī bàng ， zhāo cí zài fèi rù dào lěng wū jiōng huāng tái 。
jì yáng yī qù yǐn zhà shuǐ ， bù dé qí sǐ èr shí qī nián ， lǎo jiān shàn wèi wū gōng tái 。
fēn míng lì lì dào cǐ shì ， shǐ wǒ yán sè àn rán rú sǐ huī 。
qǐ zhǐ shān yáng xiàng xiù gǎn ， tú wèi jī lǚ èr zǐ kōng pái huái 。
píng shēng bù shí yīn yǔ lǜ ， dàn xǐ yuè gōng zòu qū zuò jì qīng jīn léi 。
bù wèi jīn xī cǐ hé xī ， jiāng yān bié hèn èr fù jìn dào yǎn ， yù chuān zǐ tì sì há má shí yuè wàn gǔ bù kě kāi 。
tiě cháng shí fèi bǎi zá suì ， jīng yǎn bù gù guī zhōng hái 。
bì xià ǒu yǒu jiǔ ， gù wèi zhēn yī bēi 。
yī bēi bó jiǔ hé zú yù cǐ dà fèn yuàn ， bù rú yú wú zhī zhě hān wò bí xī cháng rú léi 。
xū yú dí shēng jì wú yǒu ， chū shì kōng tíng dàn xīng dòu 。

“东坡澹庵惠州新州更海外”繁体原文

聞笛歎

讀書夜倦燈影暗，屋外笛聲何處來。
鄰翁吹笛意本樂，聞笛如我心何哀。
如說生離苦，天涯海角無由迴。
又如訴死別，委骨黄壤埋蒿萊。
失身羈婦過昭君冢，僨軍老將上李陵臺，東坡澹庵惠州新州更海外。
經義字說蠱場屋，格天之閣高崔嵬。
元祐太母地下負廢立之謗，昭慈再廢入道冷屋扃荒苔。
濟陽一去飲霅水，不得其死二十七年，老姦擅位汙公台。
分明歷歷道此事，使我顔色黯然如死灰。
豈止山陽向秀感，徒爲嵇呂二子空徘徊。
平生不識音與律，但喜樂工奏曲作技傾金罍。
不謂今夕此何夕，江淹別恨二賦盡到眼，玉川子涕泗蝦蟆食月萬古不可開。
鐵腸石肺百雜碎，驚魘不顧閨中孩。
壁下偶有酒，顧謂斟一杯。
一杯薄酒何足禦此大憤怨，不如愚無知者酣卧鼻息長如雷。
須臾笛聲寂無有，出視空庭但星斗。

“东坡澹庵惠州新州更海外”全诗注音

dú shū yè juàn dēng yǐng àn ， wū wài dí shēng hé chù lái 。

读书夜倦灯影暗，屋外笛声何处来。

lín wēng chuī dí yì běn lè ， wén dí rú wǒ xīn hé āi 。

邻翁吹笛意本乐，闻笛如我心何哀。

rú shuō shēng lí kǔ ， tiān yá hǎi jiǎo wú yóu huí 。

如说生离苦，天涯海角无由回。

yòu rú sù sǐ bié ， wěi gǔ huáng rǎng mái hāo lái 。

又如诉死别，委骨黄壤埋蒿莱。

shī shēn jī fù guò zhāo jūn zhǒng ， fèn jūn lǎo jiàng shàng lǐ líng tái ， dōng pō dàn ān huì zhōu xīn zhōu gèng hǎi wài 。

失身羁妇过昭君冢，偾军老将上李陵台，东坡澹庵惠州新州更海外。

jīng yì zì shuō gǔ chǎng wū ， gé tiān zhī gé gāo cuī wéi 。

经义字说蛊场屋，格天之阁高崔嵬。

yuán yòu tài mǔ dì xià fù fèi lì zhī bàng ， zhāo cí zài fèi rù dào lěng wū jiōng huāng tái 。

元佑太母地下负废立之谤，昭慈再废入道冷屋扃荒苔。

jì yáng yī qù yǐn zhà shuǐ ， bù dé qí sǐ èr shí qī nián ， lǎo jiān shàn wèi wū gōng tái 。

济阳一去饮霅水，不得其死二十七年，老奸擅位污公台。

fēn míng lì lì dào cǐ shì ， shǐ wǒ yán sè àn rán rú sǐ huī 。

分明历历道此事，使我顔色黯然如死灰。

qǐ zhǐ shān yáng xiàng xiù gǎn ， tú wèi jī lǚ èr zǐ kōng pái huái 。

岂止山阳向秀感，徒为嵇吕二子空徘徊。

píng shēng bù shí yīn yǔ lǜ ， dàn xǐ yuè gōng zòu qū zuò jì qīng jīn léi 。

平生不识音与律，但喜乐工奏曲作技倾金罍。

bù wèi jīn xī cǐ hé xī ， jiāng yān bié hèn èr fù jìn dào yǎn ， yù chuān zǐ tì sì há má shí yuè wàn gǔ bù kě kāi 。

不谓今夕此何夕，江淹别恨二赋尽到眼，玉川子涕泗虾蟆食月万古不可开。

tiě cháng shí fèi bǎi zá suì ， jīng yǎn bù gù guī zhōng hái 。

铁肠石肺百杂碎，惊魇不顾闺中孩。

bì xià ǒu yǒu jiǔ ， gù wèi zhēn yī bēi 。

壁下偶有酒，顾谓斟一杯。

yī bēi bó jiǔ hé zú yù cǐ dà fèn yuàn ， bù rú yú wú zhī zhě hān wò bí xī cháng rú léi 。

一杯薄酒何足御此大愤怨，不如愚无知者酣卧鼻息长如雷。

xū yú dí shēng jì wú yǒu ， chū shì kōng tíng dàn xīng dòu 。

须臾笛声寂无有，出视空庭但星斗。

“东坡澹庵惠州新州更海外”全诗翻译

译文：

读书到深夜，感到倦意涌上，灯光昏暗。屋外传来笛声，究竟何处发出？邻居老人吹奏笛子，心情本是愉悦的，然而我听笛声却感似内心的悲哀。如同述说生离之苦，无法回到天涯海角。又如陈述死别之痛，将遗体埋葬在黄土之下。
我曾经错身嫁为羁绊的妇人，曾经经过昭君冢；老将奋战过上李陵台，东坡在澹庵惠州新州，又游历海外。有经义之论述，如蛊场屋般矗立，有格天之阁高耸崔嵬。
元佑太母埋葬在地下，背负废立之谤言。昭慈再度废为尼姑，寂寥地关上道院的冷门。济阳一去，饮了霅水，然而二十七年不得安息。老奸巧占据了公权之位，玷污了公台。
这一切历历在目，使我颜面黯然如死灰。不止是山阳的思念，就连嵇康和吕伯阳的两子，也只是徒然徘徊。
平生未曾了解音律之道，却喜欢听乐工奏曲，技艺娴熟，音乐如倾金罍般动人。不知道今夜是何夜，江淹的别恨竟然尽数映入我眼帘。玉川子的泪涕、虾蟆食月的传说，万古难以解封。
铁肠石肺，经历百般的折磨；惊魇所至，却毫不顾及闺中的孩儿。
壁下恰有一壶酒，我自顾自地斟上一杯。但一杯薄酒怎能抚慰如此浩然的怨愤？不如愚不经事的人，酣然入眠，呼吸声如雷鸣般长久。
片刻之间，笛声寂静无声，走出望空的庭院，只有星星点点的星斗。
**

总结：

** 诗人在深夜读书感到疲倦，听到邻居吹笛，思绪迸发出对人生离别和死亡的感慨，又以历史人物和地名点缀，表达了对时局和命运的忧虑。诗人感慨自己未曾通晓音律，对技艺和音乐抱有喜爱。最后，诗人自怜地喝酒，对愚不知事的人羡慕不已，诗意深沉。

“东坡澹庵惠州新州更海外”诗句作者方回介绍：

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒，年八十一。回诗初学张耒，晚慕陈师道、黄庭坚，鄙弃晚唐，自比陆游，有《桐江集》六十五卷（《剡源文集》卷八《桐江诗集序》），已佚。又有《桐江续集》，系元时罢官後所作，自序称二十卷，《千顷堂书目》作五十卷，今残存三十六卷。另有《瀛奎律髓》等行世。回以宋守土官腼顔仕元，以“大物既归周，裸士来殷商”（本集卷二五《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体》）开解，并谀元爲“今日朝廷贞观同”（本集卷二四《送丘子正以能书入都……》），诚属可鄙，所以爲周密《癸辛杂识》别集卷上所深诋。周斥其曾以梅花百咏谀贾似道，当爲事实，集中有“向来世故未曾识，折腰此人（似道）觊斗升”（卷二三《三月二十日张君輗约饮王子由紫霞道院酒字爲韵》），即爲此事之证明。因此前人虽辨周密斥方回或有私愤，而回人品确不能称道。事见本集有关诗文，明弘治《徽州府志》卷七有传。　方回诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清抄《虚谷桐江续集》（四十八卷，简称清抄本，藏北京图书馆），两本卷次不同，非出一源。底本诗集外之诗、校本多出底本之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“东坡澹庵惠州新州更海外”相关诗句：

“东坡澹庵惠州新州更海外”每个字的意思：

包含“东坡澹庵惠州新州更海外”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂