“梅花应念人孤寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梅花应念人孤寂”出自哪首诗？
答案： “梅花应念人孤寂”出自： 宋代 黄庚的 《江上客怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： méi huā yìng niàn rén gū jì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“梅花应念人孤寂”的上一句是什么？
答案：
“梅花应念人孤寂”的上一句是： 破窗漏月纸重粘 , 诗句拼音为： pò chuāng lòu yuè zhǐ chóng nián
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“梅花应念人孤寂”的下一句是什么？
答案： “梅花应念人孤寂”的下一句是： 寒夜吹香入竹帘 , 诗句拼音为： hán yè chuī xiāng rù zhú lián ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“梅花应念人孤寂”全诗
江上客怀 (jiāng shàng kè huái)
镜里从渠白发添，吟边抵掌复掀髯。
十年为客甘清苦，一枕忘情付黑甜。
短褐怯风绵未絮，破窗漏月纸重粘。
梅花应念人孤寂，寒夜吹香入竹帘。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“梅花应念人孤寂”繁体原文
江上客懷
鏡裏從渠白髮添，吟邊抵掌復掀髯。
十年爲客甘清苦，一枕忘情付黑甜。
短褐怯風綿未絮，破窗漏月紙重粘。
梅花應念人孤寂，寒夜吹香入竹簾。
“梅花应念人孤寂”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
镜里从渠白发添，吟边抵掌复掀髯。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
十年为客甘清苦，一枕忘情付黑甜。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
短褐怯风绵未絮，破窗漏月纸重粘。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
梅花应念人孤寂，寒夜吹香入竹帘。
“梅花应念人孤寂”全诗注音
镜里从渠白发添，吟边抵掌复掀髯。
十年为客甘清苦，一枕忘情付黑甜。
短褐怯风绵未絮，破窗漏月纸重粘。
梅花应念人孤寂，寒夜吹香入竹帘。
“梅花应念人孤寂”全诗翻译
译文：
镜子里映出了从沟渠里冒出的白发，站在吟咏之旁，用手掌拄着，又抚摸着自己的胡须。
经过了十年的时光，作为客人，忍受了甘苦，一枕之间忘却了往事，交付于黑夜的甜美。
短暗的衣袍害怕风寒，纤细如同绵羊未剪过的毛，破损的窗户透出月光，纸张已经多次粘贴修补。
梅花应当在思念着孤寂的人，寒夜里的香风吹入竹帘，将那芬芳传递。
总结：
诗人通过描绘镜中自己白发的映照，以及站在吟咏之间的场景，表达了对岁月流逝的感慨。十年的客居生活中，经历了甘苦，然而一夜之间，却能忘却烦忧，进入宁静的黑夜。诗人以短褐之衣映射自身的脆弱，在寒夜里，窗户的破损和纸张的修补成为岁月的印记。最后，以梅花的形象表达了孤独的感受，寒夜的香风将思念传递出去。整首诗透过细腻的描写，表达了时光流转、生活易逝以及内心情感的深切。
“梅花应念人孤寂”相关诗句：
- 梅花应念人孤寂 出自 [宋] 黄庚 ·《江上客怀 》
- 天念孤舟人寂寞 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中元夕雨作三首 其二 》
- 黄梅应熟骚人念 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中遣兴呈远斋父子孙丈昆仲 》
- 杨花知得人孤寂 出自 [宋] 杨万里 ·《题青山市汪家店 》
- 梅花应笑人 出自 [宋] 姚勉 ·《先贤八咏 和靖探梅 》
- 梅花寂寂几黄昏 出自 [宋] 胡仲弓 ·《怀林梅臞 》
- 勿生孤寂念 出自 [宋] 陆游 ·《独酌罢夜坐 》
- 故应念岑寂 出自 [宋] 释德洪 ·《谢大潙空印禅师惠茶 》
- 应念寂寥居 出自 [唐] 杨巨源 ·《寄赠田仓曹湾 》
- 应念寂寥居 出自 [唐] 杨衡 ·《寄赠田仓曹湾 》
- 孤坐郡斋人寂寂 出自 [宋] 杨万里 ·《卧治斋夜坐 》
- 向晚孤城人寂寂 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事 》
- 应念田歌正寂寥 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄河南杜少尹 》
- 应念寒门更寂寥 出自 [唐] 罗隐 ·《寄酬邺王罗令公五首 二 》
- 只有红梅太孤寂 出自 [宋] 陈文蔚 ·《仓使亦爲梅着句适与予意相合和其韵 》
- 雪里寒梅破孤寂 出自 [宋] 萧立之 ·《邀同寮饮锺学正第一枝 》
- 嗅梅自可了孤寂 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐宰雪句 》
- 岁晚应嫌太孤寂 出自 [宋] 苏泂 ·《红梅 其一 》
- 应念孤云爲倚楼 出自 [宋] 李曾伯 ·《己未元日寄子 》
- 应念孤飞争别宿 出自 [唐] 皮日休 ·《鸳鸯二首 一 》