“应念寂寥居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“应念寂寥居”出自哪首诗？
答案： “应念寂寥居”出自： 唐代 杨巨源的 《寄赠田仓曹湾》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yìng niàn jì liáo jū ，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题2：“应念寂寥居”的上一句是什么？
答案：
“应念寂寥居”的上一句是： 若因风雨晦 , 诗句拼音为： ruò yīn fēng yǔ huì
，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题3：“应念寂寥居”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“应念寂寥居”已经是最后一句了。
“应念寂寥居”全诗
寄赠田仓曹湾 (jì zèng tián cāng cáo wān)
芳兰媚庭除，灼灼红英舒。
身为陋巷客，门有绦辕车。
朝览夷吾传，暮习颍阳书。
眄云高羽翼，待贾蕴璠璵。
缨弁虽云阻，音尘岂复疎。
若因风雨晦，应念寂寥居。
平平仄○○，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平○，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
“应念寂寥居”繁体原文
寄贈田倉曹灣
芳蘭媚庭除，灼灼紅英舒。
身爲陋巷客，門有絳轅車。
朝覽夷吾傳，暮習潁陽書。
眄雲高羽翼，待賈蘊璠璵。
纓弁雖云阻，音塵豈復疎。
若因風雨晦，應念寂寥居。
“应念寂寥居”韵律对照
平平仄○○，仄仄平平平。
芳兰媚庭除，灼灼红英舒。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
身为陋巷客，门有绦辕车。
平仄平平○，仄仄仄平平。
朝览夷吾传，暮习颍阳书。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
眄云高羽翼，待贾蕴璠璵。
平仄平平仄，平平仄仄○。
缨弁虽云阻，音尘岂复疎。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
若因风雨晦，应念寂寥居。
“应念寂寥居”全诗注音
芳兰媚庭除，灼灼红英舒。
身为陋巷客，门有绦辕车。
朝览夷吾传，暮习颍阳书。
眄云高羽翼，待贾蕴璠璵。
缨弁虽云阻，音尘岂复疎。
若因风雨晦，应念寂寥居。
“应念寂寥居”全诗翻译
译文：
芳兰媚庭除，灼灼红英舒。
身为陋巷客，门有绦辕车。
朝览夷吾传，暮习颍阳书。
眄云高羽翼，待贾蕴璠璵。
缨弁虽云阻，音尘岂复疎。
若因风雨晦，应念寂寥居。
【全诗总结：】
这首古文诗写了一个在陋巷中居住的学者的心境和学术追求。他喜欢修剪整齐的花草，美化自己的庭院，让芳兰花朵在院中散发出红色的芬芳。他虽然住在陋巷，但他的门前停着一辆绣辕车，显示他是个富裕的学者。
白天，他读《夷吾传》这样的历史著作，晚上，他学习《颍阳文选》这样的经典文学作品。他的学问高深，像羽翼一样飞翔在云端，期待能够传授给像贾蕴璠璵这样的学生。
虽然他的帽子和衣襟都有绣饰，被认为不适合学者的品格，但他并不在乎，不受世俗的阻碍，也不会被喧嚣的世界所干扰。他沉浸在学问的世界中，对外界的声音和尘埃都不再关心。只是当风雨来袭时，他才会感到孤独和寂寥。
“应念寂寥居”相关诗句：
- 应念寂寥居 出自 [唐] 杨巨源 ·《寄赠田仓曹湾 》
- 应念寂寥居 出自 [唐] 杨衡 ·《寄赠田仓曹湾 》
- 应念田歌正寂寥 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄河南杜少尹 》
- 应念寒门更寂寥 出自 [唐] 罗隐 ·《寄酬邺王罗令公五首 二 》
- 寂寂寥寥扬子居 出自 [宋] 杨冠卿 ·《又示同志 》
- 寂寂寥寥扬子居 出自 [宋] 李龏 ·《友人山斋 》
- 寂寂寥寥[扬]子居 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 元戎念寂寥 出自 [宋] 王迈 ·《谢京尹惠酒馔 》
- 天如念寂寥 出自 [宋] 陆游 ·《立春後作 》
- 江湖谁念寂寥身 出自 [宋] 释行海 ·《怀同小野 》
- 山禽念我太寂寥 出自 [宋] 陆游 ·《大风不能出户 》
- 穷居虽寂寥 出自 [宋] 释文珦 ·《言志 其六 》
- 侨居太寂寥 出自 [宋] 王炎 ·《清化寓居 》
- 自扫寂寥居 出自 [宋] 张耒 ·《沟泥二首 其二 》
- 端居生寂寥 出自 [宋] 张耒 ·《端居二首 其一 》
- 僧居惯寂寥 出自 [唐] 司空图 ·《乱後三首 三 》
- 幽居转寂寥 出自 [宋] 释元肇 ·《送春 》
- 山居方寂寥 出自 [宋] 王炎 ·《九月二十九日到思溪庄避人事十月初四日过生朝方归初三日早恕子遣人来送酒食并词二阕因成唐律二首 其二 》
- 顔居正寂寥 出自 [宋] 文彦博 ·《早夏言怀 》
- 端居闲寂寥 出自 [宋] 文同 ·《闲居秋日书事 》