“长河咽绝水浮冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长河咽绝水浮冰”出自哪首诗?
答案: “长河咽绝水浮冰”出自: 宋代 张耒的 《都梁雪天晚望》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng hé yàn jué shuǐ fú bīng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“长河咽绝水浮冰”的上一句是什么?
答案:
“长河咽绝水浮冰”的上一句是: 古岸萧条风卷雪 , 诗句拼音为: gǔ àn xiāo tiáo fēng juàn xuě
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“长河咽绝水浮冰”的下一句是什么?
答案: “长河咽绝水浮冰”的下一句是: 留连淮汴残年客 , 诗句拼音为: liú lián huái biàn cán nián kè ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“长河咽绝水浮冰”全诗
都梁雪天晚望 (dōu liáng xuě tiān wǎn wàng)
浮梁淮面欲飞腾,金碧浮屠间玉层。
古岸萧条风卷雪,长河咽绝水浮冰。
留连淮汴残年客,蹭蹬尘埃一老僧。
闻道都梁梅未拆,可随桃李畏严凝。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“长河咽绝水浮冰”繁体原文
都梁雪天晚望
浮梁淮面欲飛騰,金碧浮屠間玉層。
古岸蕭條風捲雪,長河咽絕水浮冰。
留連淮汴殘年客,蹭蹬塵埃一老僧。
聞道都梁梅未拆,可隨桃李畏嚴凝。
“长河咽绝水浮冰”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
浮梁淮面欲飞腾,金碧浮屠间玉层。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
古岸萧条风卷雪,长河咽绝水浮冰。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
留连淮汴残年客,蹭蹬尘埃一老僧。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
闻道都梁梅未拆,可随桃李畏严凝。
“长河咽绝水浮冰”全诗注音
浮梁淮面欲飞腾,金碧浮屠间玉层。
古岸萧条风卷雪,长河咽绝水浮冰。
留连淮汴残年客,蹭蹬尘埃一老僧。
闻道都梁梅未拆,可随桃李畏严凝。
“长河咽绝水浮冰”全诗翻译
译文:
浮梁在淮水面上欲飞腾,宛如金碧浮屠之间玉层。
古老的岸边萧条,风吹雪卷,长河中水浮冰寒咽。
留连在淮汴之间,残年客人感慨万千,如同蹭蹬尘埃的老僧一般。
听说都梁上的梅花尚未凋谢,可是随着桃李绽放,却对寒气愈发忧虑凝重。
全文总结:这篇古文描绘了浮梁的壮丽景色,淮水上金碧浮屠般的美景以及古老岸边的寂寥萧瑟。表现了主人公在淮汴之间的漂泊与忧伤,心境如同飘散的尘埃般凌乱。另外,文章还提到了都梁的梅花未拆,暗示着寒冬的严酷即将到来,令人担忧。
“长河咽绝水浮冰”相关诗句:
- 长河咽绝水浮冰 出自 [宋] 张耒 ·《都梁雪天晚望 》
- 咽咽冰澌沔水流 出自 [宋] 洪咨夔 ·《刘後溪和雁湖即事诗十绝见示次韵 其八 》
- 冰结长河水 出自 [宋] 梅尧臣 ·《朔风寄永叔 》
- 冰溪时咽绝 出自 [唐] 韩愈 ·《莎栅联句 》
- 霜谿咽绝照冰姿 出自 [宋] 朱松 ·《梅花 》
- 千里长河冰复冰 出自 [唐] 陆长源 ·《荅东野夷门雪 》
- 水声冰下咽 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬张夏雪夜赴州访别途中苦寒作 》
- 冰水差能咽 出自 [宋] 方回 ·《病酒良苦 》
- 悲咽长不绝 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李太白姑熟十咏 望夫山 》
- 冰壮黄河绝 出自 [唐] 虞世南 ·《相和歌辞 从军行二首 一 》
- 冰壮黄河绝 出自 [唐] 虞世南 ·《从军行二首 一 》
- 冰重亦浮河 出自 [宋] 杨万里 ·《晓泊丹阳馆 》
- 水声呜咽河不流 出自 [宋] 吴泳 ·《祁山歌上制帅闻敌退清水县作 》
- 河水呜咽山风悲 出自 [宋] 杨万里 ·《跋丘宗卿侍郎见赠使北诗一轴 》
- 漕河胶舟水流咽 出自 [宋] 蔡肇 ·《冬日游甘露寺 》
- 满闸浮河是断冰 出自 [宋] 杨万里 ·《清晓洪泽放闸四绝句 其二 》
- 交河浮绝塞 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚度天山有怀京邑 》
- 涧水咽长流 出自 [宋] 孔平仲 ·《城东作 》
- 长河结阴冰 出自 [唐] 韦应物 ·《酬韩质舟行阻冻 》
- 长河泮春冰 出自 [宋] 释道潜 ·《寄仲恭 》