“悲咽长不绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悲咽长不绝”出自哪首诗?
答案: “悲咽长不绝”出自: 宋代 郭祥正的 《追和李太白姑熟十咏 望夫山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēi yàn cháng bù jué ,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题2:“悲咽长不绝”的上一句是什么?
答案:
“悲咽长不绝”的上一句是: 旅雁只空飞 , 诗句拼音为: lǚ yàn zhī kōng fēi
,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题3:“悲咽长不绝”的下一句是什么?
答案: “悲咽长不绝”的下一句是: 行客归去来 , 诗句拼音为: xíng kè guī qù lái ,诗句平仄:○仄平仄平。
“悲咽长不绝”全诗
追和李太白姑熟十咏 望夫山 (zhuī hé lǐ tài bái gū shú shí yǒng wàng fū shān)
登高望天涯,化石与君别。
秋鬓霜露深,春衫薜萝发。
旅雁只空飞,悲咽长不绝。
行客归去来,芳心可休歇。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄平仄○,平平仄平仄。
仄仄仄○平,平仄○仄仄。
○仄平仄平,平平仄平仄。
“悲咽长不绝”繁体原文
追和李太白姑熟十詠 望夫山
登高望天涯,化石與君别。
秋鬢霜露深,春衫薜蘿發。
旅雁只空飛,悲咽長不絕。
行客歸去來,芳心可休歇。
“悲咽长不绝”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
登高望天涯,化石与君别。
平仄平仄○,平平仄平仄。
秋鬓霜露深,春衫薜萝发。
仄仄仄○平,平仄○仄仄。
旅雁只空飞,悲咽长不绝。
○仄平仄平,平平仄平仄。
行客归去来,芳心可休歇。
“悲咽长不绝”全诗注音
登高望天涯,化石与君别。
秋鬓霜露深,春衫薜萝发。
旅雁只空飞,悲咽长不绝。
行客归去来,芳心可休歇。
“悲咽长不绝”全诗翻译
译文:
登上高山,望着辽阔无垠的天涯,我与你分别了。秋天白发如霜,露水沁透深沉,春天的衣袍上爬满了薜萝。旅行的雁儿只是孤独地空飞,悲伤的呜咽声久久不绝。行旅的客人来去匆匆,我的芳心可否安息?
全诗描绘了登高远眺天涯,与亲友离别的情景。诗人通过秋天的白发、春天的薜萝、旅行的雁儿等形象描绘了岁月更迭、离别悲伤的心境,同时也表达了行旅者的辛酸与归家的渴望。整首诗感情真挚,抒发了诗人对离别和归乡的复杂心情。
“悲咽长不绝”总结赏析
赏析::
这首诗是郭祥正创作的《追和李太白姑熟十咏 望夫山》中的一篇,以描写望夫山的景色和感情为主题,展现了诗人的离情和对远方的思念之情。
首先,诗人通过"登高望天涯"的描写,表现了自己站在高处远眺的场景,天涯远处的景色映入眼帘,这种远眺的情境增强了诗人离别的感觉。同时,"化石与君别"这一句中,化石暗示了岁月的流逝,与君别则表达了离别之痛。
接下来,诗人运用了对季节的描写,"秋鬓霜露深,春衫薜萝发",巧妙地通过自然景象的变化来反映人事的变迁,暗示了诗人与所思念之人之间的时光已经过去,年岁已经增长。
诗中的"旅雁只空飞,悲咽长不绝"则表现了诗人的思念之情。雁在中国文学中常常被用来象征离别和思念,这里雁的孤独飞行和悲鸣,与诗人内心的孤独和忧伤相呼应,加强了离别之情的表达。
最后两句"行客归去来,芳心可休歇"则表现出诗人对于行人归来的期盼,同时也表达了自己内心的焦急和不安。"芳心可休歇"则意味着心头的思念无法平息,情感依旧深切。
标签:
写景、抒情、离别、思念
“悲咽长不绝”相关诗句:
- 悲咽长不绝 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李太白姑熟十咏 望夫山 》
- 鸣笳悲咽愁须绝 出自 [宋] 范镇 ·《诗四首 其三 》
- 长河咽绝水浮冰 出自 [宋] 张耒 ·《都梁雪天晚望 》
- 咽绝不胜愁 出自 [唐] 王贞白 ·《湘妃怨 》
- 咽绝不胜愁 出自 [唐] 陈羽 ·《湘妃怨 》
- 画鼓咽咽清昼长 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻再赋天申节锡燕书事 》
- 悲弦长绝献之琴 出自 [宋] 宋祁 ·《哭公孙子正 》
- 咽食长不老 出自 [宋] 严羽 ·《游仙六首 其一 》
- 长腰一粒不下咽 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯尹食糟民示赵鹏翔 》
- 咽咽不能已 出自 [宋] 李纲 ·《中秋望月次玉局翁韵二首 其一 》
- 凤管悲若咽 出自 [唐] 温庭筠 ·《江南曲 》
- 呜咽向人悲 出自 [唐] 陈陶 ·《胡无人行 》
- 呜咽向人悲 出自 [唐] 李白 ·《胡无人 》
- 露虫悲自咽 出自 [宋] 王令 ·《书怀寄黄任道满子权 》
- 清笳咽悲壮 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘德秀县丞凢五和前篇仆亦五次其韵 其四 》
- 悲泉共幽咽 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 江声自悲咽 出自 [宋] 赵文 ·《晨起三首 其一 》
- 怨咽空自悲 出自 [唐] 武平一 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 悲云咽莫声 出自 [宋] 吕本中 ·《方允迪挽词二首 其二 》
- 笳箫咽又悲 出自 [唐] 李嘉佑 ·《故燕国相公挽歌二首 二 》