“守淮即守江”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“守淮即守江”出自哪首诗?
答案: “守淮即守江”出自: 宋代 陈文蔚的 《石潭道中追赋大江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǒu huái jí shǒu jiāng ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“守淮即守江”的上一句是什么?
答案:
“守淮即守江”的上一句是: 如家护墙壁 , 诗句拼音为: rú jiā hù qiáng bì
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“守淮即守江”的下一句是什么?
答案: “守淮即守江”的下一句是: 淮民须爱惜 , 诗句拼音为: huái mín xū ài xī ,诗句平仄:平平平仄仄。
“守淮即守江”全诗
石潭道中追赋大江 (shí tán dào zhōng zhuī fù dà jiāng)
我生大江东,与江不相识。
一日作远游,江头因目极。
桃花春未涨,水落略见石。
望断淮山青,隔岸才咫尺。
恃此一苇航,焉能恨南极。
云屯十万衆,守卫以人力。
抚御有良将,成城衆心得。
江淮唇齿势,如家护墙壁。
守淮即守江,淮民须爱惜。
我朝圣泽深,不在险在德。
慈俭今天子,迩遐无间隔。
大臣百执事,根本共培植。
仄平仄平平,仄平仄○仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
平平平仄仄,○平仄平仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
平仄平平仄,仄平平○仄。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
“守淮即守江”繁体原文
石潭道中追賦大江
我生大江東,與江不相識。
一日作遠遊,江頭因目極。
桃花春未漲,水落略見石。
望斷淮山青,隔岸纔咫尺。
恃此一葦航,焉能恨南極。
雲屯十萬衆,守衛以人力。
撫御有良將,成城衆心得。
江淮唇齒勢,如家護牆壁。
守淮即守江,淮民須愛惜。
我朝聖澤深,不在險在德。
慈儉今天子,邇遐無間隔。
大臣百執事,根本共培植。
“守淮即守江”韵律对照
仄平仄平平,仄平仄○仄。
我生大江东,与江不相识。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
一日作远游,江头因目极。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
桃花春未涨,水落略见石。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
望断淮山青,隔岸才咫尺。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
恃此一苇航,焉能恨南极。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
云屯十万衆,守卫以人力。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
抚御有良将,成城衆心得。
平平平仄仄,○平仄平仄。
江淮唇齿势,如家护墙壁。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
守淮即守江,淮民须爱惜。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
我朝圣泽深,不在险在德。
平仄平平仄,仄平平○仄。
慈俭今天子,迩遐无间隔。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
大臣百执事,根本共培植。
“守淮即守江”全诗注音
我生大江东,与江不相识。
一日作远游,江头因目极。
桃花春未涨,水落略见石。
望断淮山青,隔岸才咫尺。
恃此一苇航,焉能恨南极。
云屯十万衆,守卫以人力。
抚御有良将,成城衆心得。
江淮唇齿势,如家护墙壁。
守淮即守江,淮民须爱惜。
我朝圣泽深,不在险在德。
慈俭今天子,迩遐无间隔。
大臣百执事,根本共培植。
“守淮即守江”全诗翻译
译文:
我生在大江东边,与江水并无熟识。
有一日决定远游,来到江边眺望无限远。
桃花尚未盛开,水位稍减露出石头。
遥望对岸淮山青葱,相隔仅咫尺之遥。
我依仗这一根苇船,何惧南极寒冷。
云屯集起十万人,靠人力守护边疆。
善用良将指挥,城池坚固众心稳。
淮水与江水相连,犹如家中护墙壁。
保卫淮水即保江,淮民需珍爱守护。
我国圣泽深厚,关键在于德行非险要。
仁慈俭朴是今天皇子的美德,远近无阻隔。
百位大臣各司其职,共同根基培植。
总结:
诗人生于大江东岸,无意与江水亲近。有一日远游江头,眺望远方景象。虽桃花未盛开,已见水退显石头。远望淮山青葱,两岸相距仅咫尺。以一根苇船为依托,无惧南极寒风。云聚数万士兵,用人力守护边疆。善用良将指挥,城池稳固人心定。淮水与江水相连,宛如家园墙壁。保卫淮水即保江,淮民需珍惜护持。国家庇佑深沉厚重,重在德行胜于险要。仁慈俭朴今皇子美德,远近间无隔阂。百官各尽其职责,共同奠定根基基业。
“守淮即守江”相关诗句:
- 守淮即守江 出自 [宋] 陈文蔚 ·《石潭道中追赋大江 》
- 守江不若守淮险 出自 [宋] 孔盖 ·《开禧丁卯制置使叶宝文团结淮西山水寨四十七处绘图见示 》
- 平淮命作守淮官 出自 [宋] 释行海 ·《次徐相公韵十首 魏胜 》
- 一作淮南守 出自 [宋] 宋祁 ·《木芙蓉 其二 》
- 有守卧淮壖 出自 [宋] 宋祁 ·《寄题宫师相公宴息园 》
- 裴相昔守淮 出自 [宋] 魏了翁 ·《送宇文侍郎知庐州 》
- 城筑守淮隅 出自 [宋] 刘宰 ·《寄宝应丘大夫 》
- 临淮守最贤 出自 [宋] 强至 ·《上知郡都官 》
- 朅来淮上守 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠泗守宋子坚 》
- 淮南守天庖 出自 [宋] 秦观 ·《精思 》
- 历选临淮守 出自 [宋] 强至 ·《送陈郎中泗州得替 》
- 自惭淮守薄 出自 [宋] 宋祁 ·《初到郡斋三首 其三 》
- 闻道淮阳守 出自 [唐] 李颀 ·《奉送漪叔游颍川兼谒淮阳太守 》
- 坐厌淮南守 出自 [唐] 韦应物 ·《登楼 》
- 中岁守淮郡 出自 [唐] 韦应物 ·《自尚书郎出爲滁州刺史 》
- 假守在淮浦 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄太府丞王能甫 》
- 晚守淮南壖 出自 [唐] 韦应物 ·《岁日寄京师诸季端武等 》
- 城筑守淮隅 出自 [宋] 刘华 ·《寄宝应丘大夫攽 》
- 闻说淮南守 出自 [宋] 曾协 ·《王叔武示忠州张使君德远近诗次韵三首 其一 》
- 比出淮阳守 出自 [宋] 宋祁 ·《有诏换淮阳 》