“应有题墙名姓在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应有题墙名姓在”出自哪首诗?
答案: “应有题墙名姓在”出自: 唐代 白居易的 《重过秘书旧房因题长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīng yǒu tí qiáng míng xìng zài ,诗句平仄: ○仄○平平仄仄 。
问题2:“应有题墙名姓在”的上一句是什么?
答案:
“应有题墙名姓在”的上一句是: 松竹相亲是旧栽 , 诗句拼音为: sōng zhú xiāng qīn shì jiù zāi
,诗句平仄: ○仄○平平仄仄 。
问题3:“应有题墙名姓在”的下一句是什么?
答案: “应有题墙名姓在”的下一句是: 试将衫袖拂尘埃 , 诗句拼音为: shì jiāng shān xiù fú chén āi ,诗句平仄:仄○平仄仄平平。
“应有题墙名姓在”全诗
重过秘书旧房因题长句 (chóng guò mì shū jiù fáng yīn tí cháng jù)
阁前下马思裴回,第二房门手自开。
昔为白面书郎去,今作苍须赞善来。
吏人不识多新补,松竹相亲是旧栽。
应有题墙名姓在,试将衫袖拂尘埃。
仄平仄仄○平○,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄○○仄仄○。
○仄○平平仄仄,仄○平仄仄平平。
“应有题墙名姓在”繁体原文
重過祕書舊房因題長句
閣前下馬思裴回,第二房門手自開。
昔爲白面書郎去,今作蒼鬚贊善來。
吏人不識多新補,松竹相親是舊栽。
應有題牆名姓在,試將衫袖拂塵埃。
“应有题墙名姓在”韵律对照
仄平仄仄○平○,仄仄平平仄仄平。
阁前下马思裴回,第二房门手自开。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
昔为白面书郎去,今作苍须赞善来。
仄平仄仄平平仄,平仄○○仄仄○。
吏人不识多新补,松竹相亲是旧栽。
○仄○平平仄仄,仄○平仄仄平平。
应有题墙名姓在,试将衫袖拂尘埃。
“应有题墙名姓在”全诗注音
阁前下马思裴回,第二房门手自开。
昔为白面书郎去,今作苍须赞善来。
吏人不识多新补,松竹相亲是旧栽。
应有题墙名姓在,试将衫袖拂尘埃。
“应有题墙名姓在”全诗翻译
译文:
阁前下马,我念着裴回的名字,便思念起他来。我走到第二府邸的门前,手自开启门扉。
昔日他曾作为白面书郎而离去,而今他成了一位苍须赞善者而归来。
官员们不认识他的众多新补,只有松竹这些常见的植物还保持着亲近,正是昔日的栽培。
墙上应该有他的名姓刻着,我试着用衣袖轻轻拂去尘埃,寻找着那个名字。
“应有题墙名姓在”总结赏析
赏析:这首诗是唐代文学家白居易创作的一首七言绝句,题材为重游旧地。诗人回到曾经任职的秘书官邸,情感充沛,感慨万千。以下是赏析:
诗人首先描述了他下马停在阁前,思忖着要重游旧地。第二句则表现出他自己亲手打开了曾经的房门,这个细节暗示着他的情感之深。接下来,诗人回忆起曾经他在这里担任白面书郎的时光,但如今已经成了苍须赞善的高官。这个转折点展现了时光流转和人事如潮的变迁,也表现了诗人自己的变迁。
在接下来的两句中,诗人观察到了一些松竹的景物,这些松竹曾经是他熟悉的旧物,现在又回到他的眼前。这种时间与空间的交错增强了诗人的怀旧情感,松竹的相亲也可视为对诗人与这个地方的亲切感情的象征。
最后两句是诗人发出了一种期望,他希望在墙上还能看到曾经他题写的名姓,因此他试图用衫袖拂去尘埃,期待找到那些曾经的痕迹。这里的"题墙名姓"既可以理解为他曾经在这里题写的文字,也可以理解为他与这个地方的历史渊源。
“应有题墙名姓在”相关诗句:
- 应有题墙名姓在 出自 [唐] 白居易 ·《重过秘书旧房因题长句 》
- 名姓应同六客题 出自 [宋] 王十朋 ·《十月晦日会凌季文沈德和二尚书刘汝一大谏于六客堂 》
- 品题名姓在文场 出自 [宋] 王禹偁 ·《有伤 》
- 镌题空有姓名存 出自 [宋] 廖刚 ·《再和 马祖岩 》
- 姓名应已在丹丘 出自 [宋] 徐铉 ·《邺都行在和刁秘书见寄 》
- 老监姓名应在壁 出自 [唐] 白居易 ·《韦七自太子宾客再除秘书监以长句贺而饯之 》
- 还应有姓名 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送韦山人归锺山所居 》
- 玉京应有旧题名 出自 [宋] 余爽 ·《玉京洞 其三 》
- 题壁姓名重 出自 [宋] 张耒 ·《次韵孔舍人曝书 》
- 爲余题姓名 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 荅桐花 》
- 濡毫题名姓 出自 [宋] 郭祥正 ·《和公择游寿圣院啜茶题名 》
- 岂问姓名题 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠墨二首 其二 》
- 姓名题鴈塔 出自 [宋] 张栻 ·《廉州何使君挽诗二首 其一 》
- 爲君题姓名 出自 [宋] 戴复古 ·《读严粲诗风撼潇湘覆江空雪月明以其一联隠括爲对 》
- 主司傥许题名姓 出自 [唐] 施肩吾 ·《秋吟献李舍人 》
- 玉玺封题光姓名 出自 [宋] 胡宿 ·《谢御书飞白扇子歌 》
- 其文乃只题姓名 出自 [宋] 梅尧臣 ·《欧阳永叔寄琅琊山李阳冰篆十八字并永叔诗一首欲予继作因成十四韵奉答 》
- 姓名题向白云楼 出自 [唐] 黄滔 ·《奉酬翁文尧员外神泉之游见寄嘉什 》
- 名姓旧闻题斧扆 出自 [宋] 李正民 ·《中秋对月 》
- 柱上题名客姓苏 出自 [宋] 曾极 ·《赏心亭 》