“莫於身外更乾忙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫於身外更乾忙”出自哪首诗?
答案: “莫於身外更乾忙”出自: 宋代 范成大的 《园林》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò wū shēn wài gèng qián máng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“莫於身外更乾忙”的上一句是什么?
答案:
“莫於身外更乾忙”的上一句是: 受用切身如此尔 , 诗句拼音为: shòu yòng qiè shēn rú cǐ ěr
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“莫於身外更乾忙”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“莫於身外更乾忙”已经是最后一句了。
“莫於身外更乾忙”全诗
园林 (yuán lín)
园林随分有清凉,走徧人间梦几场。
铁砚磨成双鬓雪,桑弧射得一绳麻。
光阴画纸为棋局,事业看题检药囊。
受用切身如此尔,莫於身外更乾忙。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“莫於身外更乾忙”繁体原文
園林
園林隨分有清凉,走徧人間夢幾場。
鐵硯磨成雙鬢雪,桑弧射得一繩麻。
光陰畫紙爲棋局,事業看題檢藥囊。
受用切身如此爾,莫於身外更乾忙。
“莫於身外更乾忙”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
园林随分有清凉,走徧人间梦几场。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
铁砚磨成双鬓雪,桑弧射得一绳麻。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
光阴画纸为棋局,事业看题检药囊。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
受用切身如此尔,莫於身外更乾忙。
“莫於身外更乾忙”全诗注音
园林随分有清凉,走徧人间梦几场。
铁砚磨成双鬓雪,桑弧射得一绳麻。
光阴画纸为棋局,事业看题检药囊。
受用切身如此尔,莫於身外更乾忙。
“莫於身外更乾忙”全诗翻译
译文:
园林随着季节的变化而呈现出不同的清凉景色,漫步其中就像走进了人间的梦境一般几次。
岁月像是把铁砚磨成了双鬓的雪白,时光弯曲得就像一根麻绳。
光阴将我们的生命绘成了棋局,我们的事业则如同题目和检验的药囊一样。
享受生活的乐趣要如此深刻地感受于心灵深处,不要让自己在纷繁琐碎之外过于忙碌。
全诗以“园林”、“铁砚”、“光阴”、“受用”四个意象为线索,表达了生命的变化、事业的经营和对生活乐趣的深思。园林的清凉景色随时光变幻,象征着生命的流逝与变化。铁砚和双鬓的雪白对比,折射出岁月的无情磨砺。光阴将人生绘成棋局,展现出事业的变幻莫测,而事业的成功与否则如同古代文人在读书题画时进行的检验。最后,诗人呼吁人们要在享受生活的同时,不要让自己被琐碎的事务所累,要真正体会生命的意义。
“莫於身外更乾忙”相关诗句:
- 莫於身外更乾忙 出自 [宋] 范成大 ·《园林 》
- 莫於存外更加功 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 居敬二首 其二 》
- 未拚身世事乾忙 出自 [宋] 刘弇 ·《再用前韵酬达夫 其三 》
- 却於忙里作闲身 出自 [宋] 史浩 ·《代恩平郡王赋董氏园亭 》
- 朝来更觉忙於我 出自 [宋] 方岳 ·《嘲鹭 》
- 不将身外较闲忙 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵王柱史题密印师竂一首 》
- 请得忙中物外身 出自 [宋] 曹勋 ·《瑞岩仰老见和复酬前韵七首 其一 》
- 身外浮名不足忙 出自 [唐] 李中 ·《秋夜吟寄左偃 》
- 物外光阴更不忙 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵苏子瞻观范景仁新乐 》
- 莫道官忙身老大 出自 [唐] 韩愈 ·《早春呈水部张十八员外二首 二 》
- 身外无乾坤 出自 [宋] 释道璨 ·《月窟 》
- 身已外乾坤 出自 [宋] 释文珦 ·《游仙 其一 》
- 此外更无身外事 出自 [宋] 李弥逊 ·《奉酬龙兴益老伽陀 》
- 已外浮名更外身 出自 [宋] 苏轼 ·《唐道人言天目山上俯视雷雨每大雷电但闻云中如婴儿声殊不闻雷震也 》
- 闲里乾坤物外身 出自 [宋] 度正 ·《赠䨥先生 》
- 身外乾坤叶样轻 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄李希膺二首 其一 》
- 心里忙於市井忙 出自 [唐] 罗隐 ·《赠无相禅师 》
- 莫远外於空 出自 [唐] 傅翕 ·《颂 七 》
- 不知身外更藏身 出自 [宋] 白玉蟾 ·《大道歌 》
- 勿於身外求 出自 [唐] 司马承祯 ·《太上昇玄消灾护命妙经颂 》