“却於忙里作闲身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却於忙里作闲身”出自哪首诗?
答案: “却於忙里作闲身”出自: 宋代 史浩的 《代恩平郡王赋董氏园亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què wū máng lǐ zuò xián shēn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“却於忙里作闲身”的上一句是什么?
答案:
“却於忙里作闲身”的上一句是: 能向个中参妙旨 , 诗句拼音为: néng xiàng gè zhōng cān miào zhǐ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“却於忙里作闲身”的下一句是什么?
答案: “却於忙里作闲身”的下一句是: 朝回试解黄金带 , 诗句拼音为: cháo huí shì jiě huáng jīn dài ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“却於忙里作闲身”全诗
代恩平郡王赋董氏园亭 (dài ēn píng jùn wáng fù dǒng shì yuán tíng)
怪底王生愿卜隣,岩前有月对颐真。
夜深清影频侵户,日永虚堂不着尘。
能向个中参妙旨,却於忙里作闲身。
朝回试解黄金带,即是毗耶彼上人。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“却於忙里作闲身”繁体原文
代恩平郡王賦董氏園亭
怪底王生願卜隣,巖前有月對頤真。
夜深清影頻侵戶,日永虛堂不著塵。
能向箇中參妙旨,却於忙裏作閒身。
朝回試解黄金带,即是毗耶彼上人。
“却於忙里作闲身”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
怪底王生愿卜隣,岩前有月对颐真。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
夜深清影频侵户,日永虚堂不着尘。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
能向个中参妙旨,却於忙里作闲身。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
朝回试解黄金带,即是毗耶彼上人。
“却於忙里作闲身”全诗注音
怪底王生愿卜隣,岩前有月对颐真。
夜深清影频侵户,日永虚堂不着尘。
能向个中参妙旨,却於忙里作闲身。
朝回试解黄金带,即是毗耶彼上人。
“却於忙里作闲身”全诗翻译
译文:
怪底王生在愿卜的时候问邻居,岩前有月亮照着真容。夜深了,清晰的影子频繁地侵入房内,白天又是如此,虚堂里不沾染尘埃。
能够从中参悟到妙旨,却能在忙碌中保持闲适身心。回到家中,试着解开黄金带,就是与毗耶那位上人相通了。
“却於忙里作闲身”相关诗句:
- 却於忙里作闲身 出自 [宋] 史浩 ·《代恩平郡王赋董氏园亭 》
- 忙里寻诗却是闲 出自 [宋] 姜特立 ·《偶成 》
- 心里忙於市井忙 出自 [唐] 罗隐 ·《赠无相禅师 》
- 《灯下闲谈》作「忙忙」 出自 [唐] 韦洵美 ·《假僧榻闷吟 》
- 闹里作闲身 出自 [宋] 陆游 ·《种秫 》
- 解於忙处用闲情 出自 [宋] 吕南公 ·《奉寄子发 其一 》
- 共於闲处看人忙 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其三 》
- 解於忙处用闲情 出自 [宋] 吕南公 ·《奉寄子发 其二 》
- 偶於忙处得寻闲 出自 [宋] 陈着 ·《呈竹石亭 》
- 闲遨却似忙 出自 [宋] 方回 ·《日长三十韵寄赵宾阳 》
- 莫於身外更乾忙 出自 [宋] 范成大 ·《园林 》
- 爲身忙却可 出自 [唐] 陈抟 ·《诗 》
- 却於闲处不禁闲 出自 [宋] 陶梦桂 ·《舟次卷雪楼四首 其三 》
- 却笑偷闲得忙事 出自 [宋] 李复 ·《送客至西湖 》
- 十分闲事却成忙 出自 [宋] 陆游 ·《雨过行视舍北菜圃因望北村久之二首 其二 》
- 却向忙中得少闲 出自 [宋] 陆游 ·《迓益帅马上作 》
- 闲居却笑俗人忙 出自 [宋] 王鎡 ·《山居即事 其二 》
- 却着闲行是忙事 出自 [唐] 元稹 ·《永贞二年正月二日上御丹凤楼赦天下予与李公垂庾顺之闲行曲江不及盛观 》
- 却是闲中有忙处 出自 [宋] 杨万里 ·《静坐池亭二首 其一 》
- 却较闲忙定不差 出自 [宋] 岳珂 ·《以庐山所産天花蕈冬笋玉延饷赵季茂通判 》