“天家金盘荐玉食”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天家金盘荐玉食”出自哪首诗?
答案: “天家金盘荐玉食”出自: 宋代 刘跂的 《碾茶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān jiā jīn pán jiàn yù shí ,诗句平仄: 平平平平仄仄仄 。
问题2:“天家金盘荐玉食”的上一句是什么?
答案:
“天家金盘荐玉食”的上一句是: 我家得之天人家 , 诗句拼音为: wǒ jiā dé zhī tiān rén jiā
,诗句平仄: 平平平平仄仄仄 。
问题3:“天家金盘荐玉食”的下一句是什么?
答案: “天家金盘荐玉食”的下一句是: 岂堪书生漱糠核 , 诗句拼音为: qǐ kān shū shēng shù kāng hé ,诗句平仄:仄平平平仄平仄。
“天家金盘荐玉食”全诗
碾茶 (niǎn chá)
玉川涕泣讼月蚀,蟾蜍无光玳瑁魄。
委照墨海鹦鹆石,恐是云龙小苍璧。
我家得之天人家,天家金盘荐玉食。
岂堪书生漱糠核,床头什袭封未拆。
不辞屑玉遗君饮,要君锦绣生肝膈。
意中佳句甚了了,口不能道空脉脉。
诸公椽笔好相过,莫道彭城讥水厄。
仄平仄仄仄仄仄,平平平平仄仄仄。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄平平平平,平平平平仄仄仄。
仄平平平仄平仄,平平仄仄○仄仄。
仄平仄仄○平仄,仄平仄仄平平仄。
仄○平仄仄○○,仄仄平仄○仄仄。
平平平仄仄○○,仄仄平平平仄仄。
“天家金盘荐玉食”繁体原文
碾茶
玉川涕泣訟月蝕,蟾蜍無光玳瑁魄。
委照墨海鸚鵒石,恐是雲龍小蒼璧。
我家得之天人家,天家金盤薦玉食。
豈堪書生漱糠覈,床頭什襲封未拆。
不辭屑玉遺君飲,要君錦繡生肝膈。
意中佳句甚了了,口不能道空脈脈。
諸公椽筆好相過,莫道彭城譏水厄。
“天家金盘荐玉食”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄,平平平平仄仄仄。
玉川涕泣讼月蚀,蟾蜍无光玳瑁魄。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
委照墨海鹦鹆石,恐是云龙小苍璧。
仄平仄平平平平,平平平平仄仄仄。
我家得之天人家,天家金盘荐玉食。
仄平平平仄平仄,平平仄仄○仄仄。
岂堪书生漱糠核,床头什袭封未拆。
仄平仄仄○平仄,仄平仄仄平平仄。
不辞屑玉遗君饮,要君锦绣生肝膈。
仄○平仄仄○○,仄仄平仄○仄仄。
意中佳句甚了了,口不能道空脉脉。
平平平仄仄○○,仄仄平平平仄仄。
诸公椽笔好相过,莫道彭城讥水厄。
“天家金盘荐玉食”全诗注音
玉川涕泣讼月蚀,蟾蜍无光玳瑁魄。
委照墨海鹦鹆石,恐是云龙小苍璧。
我家得之天人家,天家金盘荐玉食。
岂堪书生漱糠核,床头什袭封未拆。
不辞屑玉遗君饮,要君锦绣生肝膈。
意中佳句甚了了,口不能道空脉脉。
诸公椽笔好相过,莫道彭城讥水厄。
“天家金盘荐玉食”全诗翻译
译文:
玉川流泪,抱怨着月食,蟾蜍没有光亮,玳瑁般的月亮暗淡无光。
委屈地照着墨色的海鹦鹉石,恐怕它是云龙亲手雕刻的小苍璧。
我家得到了这枚宝石,是上天赐予贵族之家的礼物,天家用金盘奉上美玉佳肴。
可惜了,我这位书生只能用粗糠浆洗尘垢,枕头上的锦绣封印还未拆开。
我不怨恨屈尊与粗俗,舍不得辜负这枚珍贵的玉杯,让你舒心地品尝。
心中有很多美妙的诗句,可嘴巴却说不出一句甜蜜的话语。
众位文人以为诗才胜过我,不要嘲笑我像彭城的水一样干涸。
总结:全文:在这首古文中,描绘了玉川流泪和月蚀的景象,蟾蜍无光,月亮暗淡无光,如同玳瑁般。接着,描述了一块墨海鹦鹉石,疑似是云龙所雕刻的小苍璧。然后,表现了诗人的家庭得到天家赐予的珍贵玉石,可惜诗人身份低微,只能用粗糠洗涤,锦绣封印未解。但他不怨恨,愿意舍不得浪费这枚宝贵的玉杯,而让君王心满意足地品尝。最后,诗人自嘲自己心中有佳句却无法言说,且担心其他文人会嘲笑他,认为自己像彭城的水一样干涸。整篇文章抒发了诗人的愁苦与自嘲之情。
“天家金盘荐玉食”相关诗句:
- 天家金盘荐玉食 出自 [宋] 刘跂 ·《碾茶 》
- 金盘荐玉食 出自 [宋] 韩淲 ·《妾薄命 》
- 宜随玉食荐金盘 出自 [宋] 谢薖 ·《咏金来禽 》
- 玉杯春酌金盘食 出自 [宋] 赵善括 ·《和张尉食字韵 》
- 家家馈荐作寒食 出自 [宋] 王洋 ·《又谢丁执中寄黄龙菜 》
- 金盘荐麟脯 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵韩子师游三洞过赤松 》
- 荐以黄金盘 出自 [宋] 杨冠卿 ·《又渔社李先生宠以和篇复用韵 其一 》
- 寒瓜荐金盘 出自 [宋] 陈师道 ·《龙潭 》
- 荐以黄金盘 出自 [宋] 司马光 ·《和昌言官舍十题 甘菊 》
- 金盘荐术香 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙六年端午帖子词 皇帝合六首 其一 》
- 荐以白玉盘 出自 [宋] 刘一止 ·《又以永锡难老爲韵 其三 》
- 荐以碧玉盘 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其六 》
- 冰盘荐玉壶 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 庭榴剖朱实 》
- 太官荐玉食 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜读书有感 》
- 金盘碧筯荐寒冰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《食瓜有感 》
- 何用金盘荐擗麟 出自 [宋] 李弥逊 ·《和判宗展鉢之作 》
- 金盘磊落何所荐 出自 [宋] 欧阳修 ·《初食鸡头有感 》
- 不待金盘荐华屋 出自 [宋] 苏轼 ·《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也 》
- 磊落金盘荐糟蟹 出自 [宋] 陈师道 ·《句 其二 》
- 聊荐金盘蠲渴肺 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵张秘丞皱玉诗 》