“更酌金盘晓露凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更酌金盘晓露凉”出自哪首诗?
答案: “更酌金盘晓露凉”出自: 宋代 王庭珪的 《再次前韵二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng zhuó jīn pán xiǎo lù liáng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“更酌金盘晓露凉”的上一句是什么?
答案:
“更酌金盘晓露凉”的上一句是: 如窥银汉纤尘静 , 诗句拼音为: rú kuī yín hàn xiān chén jìng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“更酌金盘晓露凉”的下一句是什么?
答案: “更酌金盘晓露凉”的下一句是: 玉座正临天北极 , 诗句拼音为: yù zuò zhèng lín tiān běi jí ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“更酌金盘晓露凉”全诗
再次前韵二首 其一 (zài cì qián yùn èr shǒu qí yī)
邂逅忽登君子堂,眼明初识斗间光。
如窥银汉纤尘静,更酌金盘晓露凉。
玉座正临天北极,蓬山归直殿西廊。
野人不识昇平事,但觉江边白日长。
仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“更酌金盘晓露凉”繁体原文
再次前韻二首 其一
邂逅忽登君子堂,眼明初識斗間光。
如窺銀漢纖塵靜,更酌金盤曉露凉。
玉座正臨天北極,蓬山歸直殿西廊。
野人不識昇平事,但覺江邊白日長。
“更酌金盘晓露凉”韵律对照
仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
邂逅忽登君子堂,眼明初识斗间光。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
如窥银汉纤尘静,更酌金盘晓露凉。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
玉座正临天北极,蓬山归直殿西廊。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
野人不识昇平事,但觉江边白日长。
“更酌金盘晓露凉”全诗注音
邂逅忽登君子堂,眼明初识斗间光。
如窥银汉纤尘静,更酌金盘晓露凉。
玉座正临天北极,蓬山归直殿西廊。
野人不识昇平事,但觉江边白日长。
“更酌金盘晓露凉”全诗翻译
译文:
邂逅忽然登上君子堂,眼睛明亮初次认识斗柄之间的光芒。
就像窥视银河微尘静谧,还要酌酒在金盘上享受清晨露水的凉爽。
玉座正对着北极天空,蓬山仍归于直殿的西廊。
野人不理解昇平的事情,只感觉江边的白日很长。
全文表达了一种对美好事物的领悟和感受。诗人在君子堂邂逅美景,初次领略斗柄之间的光辉。接着,他将目光投向银河,感受着宁静的氛围,并且享受着清晨的凉爽。诗人引用了一系列意象,如玉座、北极、蓬山等,以表现景物的壮丽和崇高。然而,这些美景却被“野人”所忽略,只有他在江边感受时间的流长。整篇诗歌寄托了诗人对自然美景的敬仰和对清晨时光的珍视。
“更酌金盘晓露凉”总结赏析
赏析:
诗人以"邂逅忽登君子堂"开篇,意指偶然之间来到高贵之地,突然间触及天文之奇光。接着以"如窥银汉纤尘静"形象描述对星空的凝望,感受到宇宙的神秘和宁静。"更酌金盘晓露凉"一句,通过对天文景象的品味,表现出诗人内心对于自然的赞美和愉悦。
"玉座正临天北极,蓬山归直殿西廊"一句,展现了诗人对于宫殿的描绘,以及仰望北极星的景象,给人以庄严高远的感觉。"野人不识昇平事,但觉江边白日长"最后一句,通过对野人的描写,突显了诗人与俗世的分隔,强调他的超然态度,感受到江畔白日的漫长和自由。
“更酌金盘晓露凉”相关诗句:
- 更酌金盘晓露凉 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次前韵二首 其一 》
- 气逼金盘晓露凉 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次韵送别 》
- 金盘有露凉生早 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙八年端午帖子词 太上皇后合六首 其四 》
- 金盘晓日融春露 出自 [宋] 夏竦 ·《御阁春帖子 其一 》
- 金掌盘敧晓露时 出自 [宋] 吴龙翰 ·《座中咏蝉分韵得饥字 》
- 玉杯春酌金盘食 出自 [宋] 赵善括 ·《和张尉食字韵 》
- 仙盘饷露凉 出自 [宋] 宋祁 ·《慈圣阁秋橙结实上召宗室同观 》
- 凉月露盘西 出自 [唐] 李商隐 ·《和孙朴韦蟾孔雀咏 》
- 钿盘清晓露成珠 出自 [宋] 杨亿 ·《再赋七言 》
- 承露盘高云际晓 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和阁长李舍人喜薛梁二舍人及予同时拜命之什 》
- 晓露走盘珠颗莹 出自 [宋] 岳珂 ·《新荷出水 》
- 不见露盘迎晓日 出自 [唐] 包佶 ·《朝拜元陵 》
- 醉撷纤英晓露凉 出自 [宋] 文彦博 ·《寄青州田龙图况 》
- 风露增凉晓气清 出自 [宋] 徐经孙 ·《秀岩 其一 》
- 晓起苍凉承坠露 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 积芳圃 》
- 秋露已浓生晓凉 出自 [宋] 陆游 ·《夙兴 》
- 金盘露井冰 出自 [唐] 张仲素 ·《杂曲歌辞 宫中乐 三 》
- 截承金露盘 出自 [唐] 杜甫 ·《枯柟 》
- 摇露滴金盘 出自 [唐] 吴融 ·《玉堂种竹六韵 》
- 金盘珠露滴 出自 [唐] 毛文锡 ·《醉花间 二 》