“幔亭空记当年事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幔亭空记当年事”出自哪首诗？
答案： “幔亭空记当年事”出自： 宋代 方士繇的 《丹崖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： màn tíng kōng jì dāng nián shì ，诗句平仄： 仄平○仄○平仄 。
问题2：“幔亭空记当年事”的上一句是什么？
答案：
“幔亭空记当年事”的上一句是： 茫茫尘世那得知 , 诗句拼音为： máng máng chén shì nà dé zhī
，诗句平仄： 仄平○仄○平仄 。
问题3：“幔亭空记当年事”的下一句是什么？
答案： “幔亭空记当年事”的下一句是： 君不见茂林松柏已萧疎 , 诗句拼音为： jūn bù jiàn mào lín sōng bǎi yǐ xiāo shū ，诗句平仄：平仄仄仄平平仄仄平○。
“幔亭空记当年事”全诗
丹崖 (dān yá)
丹崖石气凝高秋，碧溪上引天河流。
金堂石室不可到，玉棺莓苔生古愁。
僊人昔乘紫云去，白马摇鞭在何处。
茫茫尘世那得知，幔亭空记当年事。
君不见茂林松柏已萧疎，乾鱼犹祭同亭祠。
平平仄仄○平平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平平平平仄平。
平平仄○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平，仄平○仄○平仄。
平仄仄仄平平仄仄平○，平平○仄平平平。
“幔亭空记当年事”繁体原文
丹崖
丹崖石氣凝高秋，碧溪上引天河流。
金堂石室不可到，玉棺莓苔生古愁。
僊人昔乘紫雲去，白馬摇鞭在何處。
茫茫塵世那得知，幔亭空記當年事。
君不見茂林松柏已蕭疎，乾魚猶祭同亭祠。
“幔亭空记当年事”韵律对照
平平仄仄○平平，仄平仄仄平平平。
丹崖石气凝高秋，碧溪上引天河流。
平平仄仄仄仄仄，仄平平平平仄平。
金堂石室不可到，玉棺莓苔生古愁。
平平仄○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
僊人昔乘紫云去，白马摇鞭在何处。
平平平仄仄仄平，仄平○仄○平仄。
茫茫尘世那得知，幔亭空记当年事。
平仄仄仄平平仄仄平○，平平○仄平平平。
君不见茂林松柏已萧疎，乾鱼犹祭同亭祠。
“幔亭空记当年事”全诗注音
丹崖石气凝高秋，碧溪上引天河流。
金堂石室不可到，玉棺莓苔生古愁。
僊人昔乘紫云去，白马摇鞭在何处。
茫茫尘世那得知，幔亭空记当年事。
君不见茂林松柏已萧疎，乾鱼犹祭同亭祠。
“幔亭空记当年事”全诗翻译
译文：
丹崖上的石头气息在高秋时凝结，碧溪引起了天河的流动。
金堂和石室不可到达，玉棺上长满了古老的莓苔，显露出沉寂的愁思。
仙人曾经乘着紫色的云彩离去，白马摇动鞭子，去了何方？
茫茫尘世之中何曾能知晓，幔亭空荡荡地记载着当年的事情。
难道你没有看到茂密的林木，松柏已经凋零稀疏，干鱼仍在同一个祠堂里被祭祀。
总结：
诗人描绘了丹崖高耸、碧溪奔流的自然景观，以及金堂石室中玉棺上莓苔满布的古老愁情。叙述了仙人昔日驾着紫云离去的情景，以及尘世间无法得知的仙境之事。茂林松柏凋零，干鱼依旧祭祀，表达了时光流转和世事变迁的哀叹。整首诗抒发了对逝去时光和仙境之事的思索与留恋。
“幔亭空记当年事”相关诗句：
- 幔亭空记当年事 出自 [宋] 方士繇 ·《丹崖 》
- 想见幔亭空药炉 出自 [宋] 洪迈 ·《赴建安守泛舟游九曲 》
- 曾玄世隔幔亭空 出自 [宋] 陈子浩 ·《寄题武夷 》
- 幔亭遗事落人耳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题三清殿後壁 》
- 幔亭旧事随流水 出自 [宋] 刘学箕 ·《游九曲 》
- 空记当年接俊游 出自 [宋] 陆游 ·《溪上作二首 其一 》
- 壮心空记语当年 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵任遵圣见寄 》
- 当年游事记西湖 出自 [宋] 周密 ·《寄谢就道 》
- 拟将遗事记当年 出自 [宋] 王汝舟 ·《碧岩亭和许门下韵 》
- 恍然忽记当年事 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈齐之二首 其一 》
- 路人不记当年事 出自 [唐] 刘沧 ·《经古行宫 》
- 知君强记当年事 出自 [宋] 朱松 ·《示金确然 》
- 记得当年行乐事 出自 [宋] 华镇 ·《和光道元日书事二首 其一 》
- 後生谁记当年事 出自 [宋] 陆游 ·《十一月五日夜半偶作 》
- 生朝乐事记当年 出自 [宋] 朱松 ·《以月团爲十二郎生日之寿戏爲数小诗 其四 》
- 龚陈盛事记当年 出自 [宋] 刘克庄 ·《和乡守朱监丞劝驾一首 》
- 然则文题作《石亭记千秋亭记》 出自 [唐] 崔文邕 ·《千秋亭咏（并序） 》
- 不知空谷当年事 出自 [宋] 唐弼 ·《三洲岩 》
- 当年遗事总成空 出自 [宋] 许彦国 ·《虞美人草行 》
- ）（望按：此诗与《石亭记千秋亭记》合刻一石 出自 [唐] 崔文邕 ·《千秋亭咏（并序） 》