“知君强记当年事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“知君强记当年事”出自哪首诗？
答案： “知君强记当年事”出自： 宋代 朱松的 《示金确然》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī jūn qiáng jì dāng nián shì ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“知君强记当年事”的上一句是什么？
答案：
“知君强记当年事”的上一句是： 故人千里肯相投 , 诗句拼音为： gù rén qiān lǐ kěn xiāng tóu
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“知君强记当年事”的下一句是什么？
答案： “知君强记当年事”的下一句是： 莫说家山恐泪流 , 诗句拼音为： mò shuō jiā shān kǒng lèi liú ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“知君强记当年事”全诗
示金确然 (shì jīn què rán)
牢落天涯身百忧，故人千里肯相投。
知君强记当年事，莫说家山恐泪流。
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“知君强记当年事”繁体原文
示金確然
牢落天涯身百憂，故人千里肯相投。
知君强記當年事，莫說家山恐淚流。
“知君强记当年事”韵律对照
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
牢落天涯身百忧，故人千里肯相投。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
知君强记当年事，莫说家山恐泪流。
“知君强记当年事”全诗注音
牢落天涯身百忧，故人千里肯相投。
知君强记当年事，莫说家山恐泪流。
“知君强记当年事”全诗翻译
译文：
牢固地困在边疆，心中承受着百般忧虑，思念故友千里迢迢，他愿意前来相会。
熟知你强烈铭记着往昔种种，千万不要提及故乡的景况，怕会让眼泪悄然流淌。
全诗表达了主人公远离家乡，心中忧虑重重，思念故友，但又不敢回忆起家乡的情况，生怕让自己感伤落泪的情感。
“知君强记当年事”相关诗句：
- 知君强记当年事 出自 [宋] 朱松 ·《示金确然 》
- 当年游事记西湖 出自 [宋] 周密 ·《寄谢就道 》
- 生朝乐事记当年 出自 [宋] 朱松 ·《以月团爲十二郎生日之寿戏爲数小诗 其四 》
- 恍然忽记当年事 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈齐之二首 其一 》
- 幔亭空记当年事 出自 [宋] 方士繇 ·《丹崖 》
- 记得当年行乐事 出自 [宋] 华镇 ·《和光道元日书事二首 其一 》
- 後生谁记当年事 出自 [宋] 陆游 ·《十一月五日夜半偶作 》
- 龚陈盛事记当年 出自 [宋] 刘克庄 ·《和乡守朱监丞劝驾一首 》
- 拟将遗事记当年 出自 [宋] 王汝舟 ·《碧岩亭和许门下韵 》
- 路人不记当年事 出自 [唐] 刘沧 ·《经古行宫 》
- 应记当年老使君 出自 [宋] 吴芾 ·《次韵沈漕寄和题碧云亭之作 》
- 君今行乞记当年 出自 [宋] 释慧空 ·《送化主 其一 》
- 人事经年记君面 出自 [唐] 杜甫 ·《短歌行送祁录事归合州因寄苏使君 》
- 当年从事君 出自 [宋] 文天祥 ·《题宣州推官厅览翠堂 》
- 遇事欲强记 出自 [宋] 曹勋 ·《怀归自讼 》
- 当年从事君家祖 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠徐霞锦 》
- 当年何事未相知 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和傅岩叟梅花二首 其二 》
- 当年不合知何事 出自 [宋] 朱熹 ·《仰思二首 其一 》
- 始知能事须当年 出自 [宋] 刘攽 ·《刘五草虫扇子 》
- 不知空谷当年事 出自 [宋] 唐弼 ·《三洲岩 》