“我翁逍遥常幅巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我翁逍遥常幅巾”出自哪首诗?
答案: “我翁逍遥常幅巾”出自: 宋代 陈文蔚的 《辛巳老人生旦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ wēng xiāo yáo cháng fú jīn ,诗句平仄: 仄平平平平仄平 。
问题2:“我翁逍遥常幅巾”的上一句是什么?
答案:
“我翁逍遥常幅巾”的上一句是: 七十者稀以为珍 , 诗句拼音为: qī shí zhě xī yǐ wéi zhēn
,诗句平仄: 仄平平平平仄平 。
问题3:“我翁逍遥常幅巾”的下一句是什么?
答案: “我翁逍遥常幅巾”的下一句是: 朴素几与太古邻 , 诗句拼音为: pǔ sù jǐ yǔ tài gǔ lín ,诗句平仄:仄仄仄仄仄仄平。
“我翁逍遥常幅巾”全诗
辛巳老人生旦 (xīn sì lǎo rén shēng dàn)
陶陶太古民风淳,诈僞不萌情意真。
何尝吐纳事屈伸,往往皆为百岁人。
中古便似秋冬辰,和气无复如阳春。
机巧百出妄喜嗔,七十者稀以为珍。
我翁逍遥常幅巾,朴素几与太古邻。
饮食淡泊厌羶荤,衣裘不择敝与新。
日日娱嬉寂寞滨,甘与圣世为遗民。
天锡遐龄登九旬,回视同庚皆土尘。
炯然双眸且精神,坚强直可齐松椿。
儿孙虽不侧朝绅,家庭礼法粗克遵。
白酒年年造逡巡,膝下戏彩娱慈亲。
平平仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
○仄仄仄平平平,○仄平仄○平平。
平仄仄仄仄仄平,仄仄仄平仄平平。
仄平平平平仄平,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄平平,○平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄仄平,平仄仄仄平○平。
平仄平平平仄平,○仄平平平仄平。
仄平平平○平平,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平平,平○仄仄平仄平。
仄仄平平仄平平,仄仄仄仄平平○。
“我翁逍遥常幅巾”繁体原文
辛巳老人生旦
陶陶太古民風淳,詐僞不萌情意真。
何嘗吐納事屈伸,往往皆爲百歲人。
中古便似秋冬辰,和氣無復如陽春。
機巧百出妄喜嗔,七十者稀以爲珍。
我翁逍遥常幅巾,朴素幾與太古鄰。
飲食淡泊厭羶葷,衣裘不擇敝與新。
日日娛嬉寂寞濱,甘與聖世爲遺民。
天錫遐齡登九旬,回視同庚皆土塵。
炯然雙眸且精神,堅彊直可齊松椿。
兒孫雖不側朝紳,家庭禮法粗克遵。
白酒年年造逡巡,膝下戲綵娛慈親。
“我翁逍遥常幅巾”韵律对照
平平仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
陶陶太古民风淳,诈僞不萌情意真。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
何尝吐纳事屈伸,往往皆为百岁人。
○仄仄仄平平平,○仄平仄○平平。
中古便似秋冬辰,和气无复如阳春。
平仄仄仄仄仄平,仄仄仄平仄平平。
机巧百出妄喜嗔,七十者稀以为珍。
仄平平平平仄平,仄仄仄仄仄仄平。
我翁逍遥常幅巾,朴素几与太古邻。
仄仄仄仄仄平平,○平仄仄仄仄平。
饮食淡泊厌羶荤,衣裘不择敝与新。
仄仄平平仄仄平,平仄仄仄平○平。
日日娱嬉寂寞滨,甘与圣世为遗民。
平仄平平平仄平,○仄平平平仄平。
天锡遐龄登九旬,回视同庚皆土尘。
仄平平平○平平,平仄仄仄平平平。
炯然双眸且精神,坚强直可齐松椿。
平平平仄仄平平,平○仄仄平仄平。
儿孙虽不侧朝绅,家庭礼法粗克遵。
仄仄平平仄平平,仄仄仄仄平平○。
白酒年年造逡巡,膝下戏彩娱慈亲。
“我翁逍遥常幅巾”全诗注音
陶陶太古民风淳,诈僞不萌情意真。
何尝吐纳事屈伸,往往皆为百岁人。
中古便似秋冬辰,和气无复如阳春。
机巧百出妄喜嗔,七十者稀以为珍。
我翁逍遥常幅巾,朴素几与太古邻。
饮食淡泊厌羶荤,衣裘不择敝与新。
日日娱嬉寂寞滨,甘与圣世为遗民。
天锡遐龄登九旬,回视同庚皆土尘。
炯然双眸且精神,坚强直可齐松椿。
儿孙虽不侧朝绅,家庭礼法粗克遵。
白酒年年造逡巡,膝下戏彩娱慈亲。
“我翁逍遥常幅巾”全诗翻译
译文:
陶陶追溯远古民风纯朴,不曾滋生虚伪情感,
何曾屈居隐忍事态起伏,常常如同百岁老人般经历。
中年之时宛如秋冬之月,和煦气象无复春阳之温暖。
机巧伎俩层出不穷,虚妄欢喜和怒容,七十之人难得以此为宝贵。
我这老翁逍遥自在,常戴朴素幅巾,与古时相近。
饮食淡泊厌恶肥腥,衣裳皮毛不择旧与新。
日复一日以欢娱填闲暇,宁愿远离纷扰成为遗世之民。
天赐长寿登至九旬,回首看同龄者皆化为尘土。
目光炯炯精神矍铄,坚强刚毅可与松柏媲美。
儿孙虽未投身仕途,家庭规矩大致遵循。
美酒年年酿造徜徉,膝下欢笑戏彩照耀慈亲。
全诗写老人忠于本性,淡泊名利,乐享天伦,豁达开朗,尊老尚贤之风气。
“我翁逍遥常幅巾”相关诗句:
- 我翁逍遥常幅巾 出自 [宋] 陈文蔚 ·《辛巳老人生旦 》
- 藜杖逍遥巾一幅 出自 [宋] 张明中 ·《拟盘 》
- 我是逍遥无累翁 出自 [宋] 徐积 ·《无累仙 》
- 逍遥岸角巾 出自 [宋] 穆修 ·《和毛秀才江墅幽居好十首 其九 》
- 山翁岸幅巾 出自 [宋] 李光 ·《三月三日康守燕严亭 》
- 放翁一幅巾 出自 [宋] 陆游 ·《月下独行桥上 》
- 幅巾遥礼夜坛灯 出自 [宋] 裘万顷 ·《予既得乌石冈西望葛坛在云霄中相去虽远山势不断林木历历可数异时乞灵仙翁不难矣喜而成诗寄葛坛主人 》
- 角巾私第自逍遥 出自 [宋] 戴复古 ·《菊坡崔参政说平叛卒不得已拜经略之命岂敢言功 》
- 玉麈逍遥岸葛巾 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 吏隐堂 》
- 逍遥巾氅日裕如 出自 [宋] 郑侠 ·《上知郡承议 》
- 逍遥巾下已离尘 出自 [宋] 黄裳 ·《自万松岭之龙山 其一 》
- 六十诗翁爱幅巾 出自 [宋] 徐积 ·《寄朱至机 其二 》
- 幅巾常服俨不动 出自 [宋] 苏轼 ·《赠写御容妙善师 》
- 镜里常羞一幅巾 出自 [宋] 林泳 ·《吟边 》
- 逍遥漉酒翁 出自 [宋] 张耒 ·《薰风二首 其二 》
- 中有逍遥翁 出自 [宋] 黄裳 ·《圆石六题 清辉亭 》
- 逍遥绮皓翁 出自 [宋] 宋无 ·《閲张上卿仙游录 》
- 一朝赐号逍遥翁 出自 [宋] 徐积 ·《上赵少师 》
- 何时遂扣逍遥翁 出自 [宋] 黄裳 ·《赠崔风子 》
- 逍遥翁在此裴回 出自 [唐] 王建 ·《逍遥翁溪亭 》