“使君爱客还留连”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使君爱客还留连”出自哪首诗?
答案: “使君爱客还留连”出自: 宋代 释道潜的 《陪子瞻登徐州黄楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǐ jūn ài kè huán liú lián ,诗句平仄: 仄平仄仄平○平 。
问题2:“使君爱客还留连”的上一句是什么?
答案:
“使君爱客还留连”的上一句是: 烛笼持火报黄昏 , 诗句拼音为: zhú lóng chí huǒ bào huáng hūn
,诗句平仄: 仄平仄仄平○平 。
问题3:“使君爱客还留连”的下一句是什么?
答案: “使君爱客还留连”的下一句是: 前登修径步超逸 , 诗句拼音为: qián dēng xiū jìng bù chāo yì ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“使君爱客还留连”全诗
陪子瞻登徐州黄楼 (péi zǐ zhān dēng xú zhōu huáng lóu)
黄花离披秋日短,使君无事邀僧饭。
饭余软语爇香幽,共坐圆庵不知晚。
烛笼持火报黄昏,使君爱客还留连。
前登修径步超逸,後却从御来联翩。
城头阴阴未上月,城下激激鸣潺湲。
渔灯照船沙岸近,贾客夜唱声清圆。
徘徊始转黄楼侧,银箭铜壶知几刻。
栏干倚遍惜分携,泣泣芙蓉珠露滴。
平平○平平仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄平仄仄平○平。
平平平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
平平平平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
“使君爱客还留连”繁体原文
陪子瞻登徐州黄樓
黄花離披秋日短,使君無事邀僧飯。
飯餘軟語爇香幽,共坐圓庵不知晚。
燭籠持火報黄昏,使君愛客還留連。
前登脩徑步超逸,後却從御來聯翩。
城頭陰陰未上月,城下激激鳴潺湲。
漁燈照船沙岸近,賈客夜唱聲清圓。
徘徊始轉黄樓側,銀箭銅壺知幾刻。
欄干倚遍惜分携,泣泣芙蓉珠露滴。
“使君爱客还留连”韵律对照
平平○平平仄仄,仄平平仄平平仄。
黄花离披秋日短,使君无事邀僧饭。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
饭余软语爇香幽,共坐圆庵不知晚。
仄○平仄仄平平,仄平仄仄平○平。
烛笼持火报黄昏,使君爱客还留连。
平平平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
前登修径步超逸,後却从御来联翩。
平平平平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
城头阴阴未上月,城下激激鸣潺湲。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
渔灯照船沙岸近,贾客夜唱声清圆。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
徘徊始转黄楼侧,银箭铜壶知几刻。
平平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
栏干倚遍惜分携,泣泣芙蓉珠露滴。
“使君爱客还留连”全诗注音
黄花离披秋日短,使君无事邀僧饭。
饭余软语爇香幽,共坐圆庵不知晚。
烛笼持火报黄昏,使君爱客还留连。
前登修径步超逸,後却从御来联翩。
城头阴阴未上月,城下激激鸣潺湲。
渔灯照船沙岸近,贾客夜唱声清圆。
徘徊始转黄楼侧,银箭铜壶知几刻。
栏干倚遍惜分携,泣泣芙蓉珠露滴。
“使君爱客还留连”全诗翻译
译文:
黄花离披秋日短,使君无事邀僧饭。
饭余软语爇香幽,共坐圆庵不知晚。
烛笼持火报黄昏,使君爱客还留连。
前登修径步超逸,后却从御来联翩。
城头阴阴未上月,城下激激鸣潺湲。
渔灯照船沙岸近,贾客夜唱声清圆。
徘徊始转黄楼侧,银箭铜壶知几刻。
栏干倚遍惜分携,泣泣芙蓉珠露滴。
全文总结:此篇古文描写了一个使君与僧人共度一个宁静的秋日黄昏。使君邀请僧人到庵中共进晚餐,饭后他们细语悠然,共坐圆庵,不觉天色已晚。当黄昏时分,使君持着烛笼照明,欢迎贵客并留连不舍。之后,他们一同前往修行的径道,使君超然物外,轻盈自在,后来却跟随御使回来,行动翩翩。城头未上明月,城下波涛汹涌。船上渔灯映照着沙岸,贾客夜间高歌,歌声悠扬。而此时使君在黄楼侧徘徊不定,不知银箭和铜壶指示着何时。他依靠着栏杆,遍思分别时刻,内心感慨不已,泪水如珍珠般滴落。整篇文章以婉转抒情的笔调描绘了一幅静谧秋日的美好画面,表达了使君对友情和离别的深深思念之情。
“使君爱客还留连”总结赏析
赏析:这首古诗《陪子瞻登徐州黄楼》是由释道潜创作的,描写了一场与友人在秋日登临徐州黄楼的美好景景。诗人以细腻的笔触描写了这次旅行的点滴,展现了友情、自然和宴会的和谐融合。
首先,诗人以黄花秋日为背景,黄花与秋日短促,暗示了人生短暂,故事的主题开始展现。使君和僧人相邀共进晚餐,诗中的食物描写温馨,将友情和宴会的场景生动地展现出来。
接着,诗人写到两人共坐圆庵,不觉天晚。烛光映衬下,友情与宴会更加温馨。城头尚未升起月亮,城下的潺湲溪水清澈悠扬,自然景色与友情共同构成了诗的美景。
诗的后半部分描述了宴会的细节,包括渔灯、夜唱和友人的离别。最后,诗人表达了离别之情,珠露如泪,流洒在芙蓉之上,悲欢交融。
“使君爱客还留连”相关诗句:
- 使君爱客还留连 出自 [宋] 释道潜 ·《陪子瞻登徐州黄楼 》
- 使君爱日留连客 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一三六 》
- 主人爱客客留连 出自 [宋] 李流谦 ·《别费检正二首 其二 》
- 爱客尚留连 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 将出洛城过广爱寺见三学演师引观杨惠之塑宝山朱瑶画文殊普贤爲赋三首 其一 》
- 爱客故留连 出自 [宋] 苏辙 ·《李简夫挽词二首 其二 》
- 使君能爱客 出自 [宋] 欧阳修 ·《惠泉亭 》
- 使君敬爱客 出自 [宋] 陈造 ·《再次敬字韵 》
- 使君留过客 出自 [宋] 王十朋 ·《端午日陪柳严州登千峯榭 其四 》
- 使君爱客情无已 出自 [唐] 李郢 ·《茶山贡焙歌 》
- 使君爱客方绸缪 出自 [宋] 章甫 ·《采石 》
- 珍重使君留客意 出自 [宋] 王之望 ·《郢守乔民瞻寄襄阳雪中三绝因追述前过石城杯酒登临之胜爲和 其一 》
- 使君携客此迟留 出自 [宋] 虞俦 ·《吴守置酒壮观爲登高之集因赋数语 》
- 使君不用勤留客 出自 [宋] 陆游 ·《涪州 》
- 珍重使君留客意 出自 [宋] 王之望 ·《过石城 其一 》
- 使君爱人兼爱山 出自 [唐] 皇甫冉 ·《庐山歌送至弘法师兼呈薛江州 》
- 爱君欲留君不留 出自 [宋] 李流谦 ·《留黄思忠 》
- 寓轩爱客还爱酒 出自 [宋] 陈着 ·《又似前人 》
- 爱心重留连 出自 [宋] 何梦桂 ·《上夹谷书隠先生六首 其三 》
- 留连爱芳社 出自 [宋] 欧阳修 ·《嵩山十二首 公路涧 》
- 留连爱石盆 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别宣守贾侍御用李白赠赵悦韵 》