“爱君欲留君不留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爱君欲留君不留”出自哪首诗?
答案: “爱君欲留君不留”出自: 宋代 李流谦的 《留黄思忠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ài jūn yù liú jūn bù liú ,诗句平仄: 仄平仄○平仄○ 。
问题2:“爱君欲留君不留”的上一句是什么?
答案:
“爱君欲留君不留”的上一句是: 曲水风流嗟未远 , 诗句拼音为: qǔ shuǐ fēng liú jiē wèi yuǎn
,诗句平仄: 仄平仄○平仄○ 。
问题3:“爱君欲留君不留”的下一句是什么?
答案: “爱君欲留君不留”的下一句是: 一闻说归我先愁 , 诗句拼音为: yī wén shuō guī wǒ xiān chóu ,诗句平仄:仄○仄平仄平平。
“爱君欲留君不留”全诗
留黄思忠 (liú huáng sī zhōng)
可人如君不易致,惠然而来此天意。
往往文字杂啸歌,儿辈倚墙吾敢诃。
向来邂逅无此款,曲水风流嗟未远。
爱君欲留君不留,一闻说归我先愁。
亦知主人无德恋,多情合觑青山面。
况闻涨江浪翻雷,毂生四角若为推。
留君信自非人力,君虽欲去不可得。
仄平○平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
仄仄平仄仄仄平,平仄仄平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄○平仄○,仄○仄平仄平平。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄○仄平○平平,仄平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄,平平仄仄仄仄仄。
“爱君欲留君不留”繁体原文
留黄思忠
可人如君不易致,惠然而來此天意。
往往文字雜嘯歌,兒輩倚牆吾敢訶。
向來邂逅無此款,曲水風流嗟未遠。
愛君欲留君不留,一聞說歸我先愁。
亦知主人無德戀,多情合覷青山面。
况聞漲江浪翻雷,轂生四角若爲推。
留君信自非人力,君雖欲去不可得。
“爱君欲留君不留”韵律对照
仄平○平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
可人如君不易致,惠然而来此天意。
仄仄平仄仄仄平,平仄仄平平仄平。
往往文字杂啸歌,儿辈倚墙吾敢诃。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
向来邂逅无此款,曲水风流嗟未远。
仄平仄○平仄○,仄○仄平仄平平。
爱君欲留君不留,一闻说归我先愁。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
亦知主人无德恋,多情合觑青山面。
仄○仄平○平平,仄平仄仄仄平平。
况闻涨江浪翻雷,毂生四角若为推。
○平仄仄平平仄,平平仄仄仄仄仄。
留君信自非人力,君虽欲去不可得。
“爱君欲留君不留”全诗注音
可人如君不易致,惠然而来此天意。
往往文字杂啸歌,儿辈倚墙吾敢诃。
向来邂逅无此款,曲水风流嗟未远。
爱君欲留君不留,一闻说归我先愁。
亦知主人无德恋,多情合觑青山面。
况闻涨江浪翻雷,毂生四角若为推。
留君信自非人力,君虽欲去不可得。
“爱君欲留君不留”全诗翻译
译文:
可人如君不易致,善缘使你来到这里是天意安排的。
曾经常用文字吟咏歌颂,年轻一辈依墙而立,我不敢责备。
以往从未遇到过你这样的风采,河湾的风光令人感慨未远。
我爱你,但我愿意放你离去,一听你说要离开,我先感到忧愁。
我也知道你没有缘分停留,你多情地注视着青山的背影。
更何况我听说涨江的浪搅动着雷声,像是四角车轮在奔驰。
留你在此并非凭人力所能,即便你想走,也不可得。
总结:
诗人遇见一位如君子般可人的来客,感觉这是天意安排的善缘。然而,这位客人似乎不久就要离去,诗人对此感到忧愁,但他明白这是主人多情又有缘无份的缘故。诗人还描绘了江水涨潮,风浪汹涌的景象,比喻客人的离去如同四角车轮推动的涌动浪潮,再怎么留也不可得。
“爱君欲留君不留”相关诗句:
- 爱君欲留君不留 出自 [宋] 李流谦 ·《留黄思忠 》
- 雪欲留君君不住 出自 [宋] 王庭珪 ·《句 其一 》
- 君留任我留不留 出自 [宋] 熊禾 ·《索茶 》
- 爱君无计爲君留 出自 [宋] 黄庚 ·《送姜仕可去馆 》
- 满朝留君君不顾 出自 [宋] 周必大 ·《送光禄寺丞李德远得请奉祠 》
- 挽君不留惜君去 出自 [宋] 严羽 ·《惜别行 》
- 使君爱客还留连 出自 [宋] 释道潜 ·《陪子瞻登徐州黄楼 》
- 使君爱日留连客 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一三六 》
- 挽君君不留 出自 [宋] 毛珝 ·《山中吟七首 其五 》
- 挽君君不留 出自 [宋] 杨冠卿 ·《别郑大用于浔阳 》
- 我欲留君饭 出自 [宋] 赵蕃 ·《冬至後五夕频梦陈择之 》
- 更欲要君留 出自 [宋] 欧阳修 ·《拟玉台体七首 欲眠 》
- 我欲挽君留 出自 [宋] 李之仪 ·《和人感怀 》
- 欲少爲君留 出自 [宋] 吴儆 ·《题阳山寺 》
- 我欲爲君留 出自 [宋] 周紫芝 ·《书祁居之家小阁 》
- 留君欲晤谈 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送醇父归蔡 》
- 虽欲苦留君 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送醇父归蔡 》
- 更欲留君久住 出自 [宋] 苏轼 ·《仲天贶王元直自眉山来见余钱塘留半岁既行作绝句五首送之 其四 》
- 对此欲留君便宿 出自 [唐] 白居易 ·《雪夜喜李郎中见访兼酬所赠 》
- 聊欲爲君留薄具 出自 [宋] 刘敞 ·《次韵和永叔岁旦对雪见寄时某于上源驿典护契丹朝正使人日当归前一日始得此诗 》