“恨无虞师金”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恨无虞师金”出自哪首诗?
答案: “恨无虞师金”出自: 宋代 王之道的 《赠僧辨端》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hèn wú yú shī jīn ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“恨无虞师金”的上一句是什么?
答案:
“恨无虞师金”的上一句是: 何以谢吾师 , 诗句拼音为: hé yǐ xiè wú shī
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“恨无虞师金”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“恨无虞师金”已经是最后一句了。
“恨无虞师金”全诗
赠僧辨端 (zèng sēng biàn duān)
南僧如竹苇,在处即成林。
虽去常人发,不异常人心。
邈哉端上人,所得趣向深。
云泉香火里,日夕长苦吟。
为我有时名,踏雪来相寻。
相寻缘底事,论诗复鸣琴。
我是折腰吏,衣带尘土侵。
何以谢吾师,恨无虞师金。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
平平平仄仄,仄仄○仄○。
平仄仄平平,仄仄平○平。
○平○仄仄,○平仄平平。
仄仄○平仄,○仄平仄平。
平仄仄平平,仄平平平平。
“恨无虞师金”繁体原文
贈僧辨端
南僧如竹葦,在處即成林。
雖去常人髮,不異常人心。
邈哉端上人,所得趣向深。
雲泉香火裏,日夕長苦吟。
爲我有時名,踏雪來相尋。
相尋緣底事,論詩復鳴琴。
我是折腰吏,衣带塵土侵。
何以謝吾師,恨無虞師金。
“恨无虞师金”韵律对照
平平○仄仄,仄仄仄平平。
南僧如竹苇,在处即成林。
平仄平平仄,仄仄平平平。
虽去常人发,不异常人心。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
邈哉端上人,所得趣向深。
平平平仄仄,仄仄○仄○。
云泉香火里,日夕长苦吟。
平仄仄平平,仄仄平○平。
为我有时名,踏雪来相寻。
○平○仄仄,○平仄平平。
相寻缘底事,论诗复鸣琴。
仄仄○平仄,○仄平仄平。
我是折腰吏,衣带尘土侵。
平仄仄平平,仄平平平平。
何以谢吾师,恨无虞师金。
“恨无虞师金”全诗注音
南僧如竹苇,在处即成林。
虽去常人发,不异常人心。
邈哉端上人,所得趣向深。
云泉香火里,日夕长苦吟。
为我有时名,踏雪来相寻。
相寻缘底事,论诗复鸣琴。
我是折腰吏,衣带尘土侵。
何以谢吾师,恨无虞师金。
“恨无虞师金”全诗翻译
译文:
南方的僧人就像竹子和苇草一样,在哪里生长,哪里就成了一片竹林。
尽管他离开了常人的世俗追求,但并没有让人心感到异常。
多么遥远高远的端上人啊,他所追求的目标非常深邃。
在云泉香火的庙宇里,他日夕长时间地苦心吟咏。
有时为了我这个平凡之人的名声,特地踏雪而来相见。
我们彼此相见的缘由,就是探讨诗文,互相弹奏琴音。
我是一名折腰的小吏,衣带上沾满了尘土。
我该用什么方式来回报我的师傅呢,可惜没有金银财宝可以相赠。
总结:全文:这段古文描述了南方一位虔诚的僧人,他修行苦行,追求高远的境界,深深地沉浸在云泉香火的修行中。有时为了与一位折腰的小吏交流探讨诗文和音乐,特地踏雪前来相见。虽然小吏无以金钱报答师傅的教诲,但他怀着感激之心。整个古文表达了对高尚品德和修行境界的赞美和敬仰。
“恨无虞师金”相关诗句:
- 恨无虞师金 出自 [宋] 王之道 ·《赠僧辨端 》
- 百口无虞贵万金 出自 [唐] 李绅 ·《泝西江 》
- 恨无金篦刮 出自 [宋] 冯山 ·《与蒲宗孟传正察推 》
- 恨无金谷妓 出自 [唐] 李德裕 ·《峡山亭月夜独宿对樱桃花有怀伊川别墅 》
- 苦恨无囊金 出自 [宋] 苏辙 ·《葺东斋 》
- 恨无百金易 出自 [宋] 梅尧臣 ·《还吴长文舍人诗卷 》
- 恨公无寿如金石 出自 [宋] 陆游 ·《屈平庙 》
- 百金得诺今无恨 出自 [宋] 洪适 ·《隆庭竹至四绝句 其三 》
- 月应无恨入金罍 出自 [宋] 陈宓 ·《约刘学录同潘喻二丈集沧洲 》
- 书生自恨无金换 出自 [宋] 陈东 ·《茶 》
- 恨无黄金千万饼 出自 [唐] 刘禹锡 ·《唐侍御寄游道林岳麓二寺诗幷沈中丞姚员外所和见徵继作 》
- 沙恨无金尽日淘 出自 [唐] 殷文圭 ·《次韵九华杜先辈重阳寄投宛陵丞相 》
- 恨公无寿如金石 出自 [宋] 朱服 ·《汨罗吊屈原 》
- 恨无金玉相报答 出自 [宋] 张耒 ·《送翟公巽赴中书舍人 》
- 空堂自恨无金弹 出自 [宋] 夏竦 ·《偶成 其三 》
- 每恨金觞乃无柄 出自 [宋] 韩元吉 ·《戏韩子师 》
- 金毛师子无处讨 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其八八 》
- 忧虞神愤恨 出自 [唐] 元稹 ·《赛神 》
- 虞君恨曷依 出自 [宋] 薛季宣 ·《伤淮帅 》
- 虞兮成恨草 出自 [宋] 舒岳祥 ·《咏豆蔻花 其二 》