“虞兮成恨草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虞兮成恨草”出自哪首诗?
答案: “虞兮成恨草”出自: 宋代 舒岳祥的 《咏豆蔻花 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú xī chéng hèn cǎo ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“虞兮成恨草”的上一句是什么?
答案:
“虞兮成恨草”的上一句是: 轻红落软沙 , 诗句拼音为: qīng hóng luò ruǎn shā
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“虞兮成恨草”的下一句是什么?
答案: “虞兮成恨草”的下一句是: 姊娣共成家 , 诗句拼音为: zǐ dì gòng chéng jiā ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“虞兮成恨草”全诗
咏豆蔻花 其二 (yǒng dòu kòu huā qí èr)
舌吐梅仁颗,心含豆角花。
折来无处着,留取爱名嘉。
脆紫深愁雨,轻红落软沙。
虞兮成恨草,姊娣共成家。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“虞兮成恨草”繁体原文
詠豆蔻花 其二
舌吐梅仁顆,心含豆角花。
折來無處著,留取愛名嘉。
脆紫深愁雨,輕紅落軟沙。
虞兮成恨草,姊娣共成家。
“虞兮成恨草”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
舌吐梅仁颗,心含豆角花。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
折来无处着,留取爱名嘉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
脆紫深愁雨,轻红落软沙。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
虞兮成恨草,姊娣共成家。
“虞兮成恨草”全诗注音
舌吐梅仁颗,心含豆角花。
折来无处着,留取爱名嘉。
脆紫深愁雨,轻红落软沙。
虞兮成恨草,姊娣共成家。
“虞兮成恨草”全诗翻译
译文:
舌头吐出梅核,心里怀揣着豆角花。
摘来却无处放置,留取美名来宝贵。
娇嫩的紫色深沉愁雨,轻盈的红色飘落在柔软的沙地。
虞兮啊,培养起了令人痛苦的爱情,像是一株忧伤的草,而姊妹们共同成就了幸福的家庭。
总结:
诗人以梅核、豆角花等意象,抒发了人生中的爱情和家庭情感。通过色彩丰富的描写,表达了对美名的珍视,以及对爱情和家庭的思考和感悟。虞兮的爱情被比喻成忧伤的草,而姊妹们则一同创造了幸福的家庭氛围。整首诗情感细腻,意境深远。
“虞兮成恨草”相关诗句:
- 虞兮成恨草 出自 [宋] 舒岳祥 ·《咏豆蔻花 其二 》
- 虞兮虞兮奈何汝 出自 [宋] 徐积 ·《项羽别虞姬 》
- 虞兮虞兮奈若何 出自 [宋] 王安石 ·《虞美人 》
- 去年草色空成恨 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲春日十绝 其四 》
- 满庭芳草坐成恨 出自 [宋] 李龏 ·《送春 其二 》
- 不恨出山成小草 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吏员迁调松江 》
- 花不能言草成恨 出自 [宋] 吕南公 ·《晓陪内翰步至北园 》
- 满庭芳草坐成恨 出自 [唐] 刘沧 ·《代友人悼姬 》
- 弃骓兮而别虞兮 出自 [唐] 白居易 ·《不能忘情吟 》
- 骓兮虞兮奈若何 出自 [宋] 方回 ·《于氏琵琶行 》
- 蘼芜薜荔兮成草堂 出自 [唐] 卢鸿一 ·《嵩山十志十首 》
- 反虞儿草草 出自 [宋] 刘克庄 ·《澜湍送葬一首 》
- 恨无虞师金 出自 [宋] 王之道 ·《赠僧辨端 》
- 忧虞神愤恨 出自 [唐] 元稹 ·《赛神 》
- 虞君恨曷依 出自 [宋] 薛季宣 ·《伤淮帅 》
- 虞至旦兮 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 送神。曲同迎神。 》
- 维艰虞兮 出自 [宋] 孙应时 ·《唐侯仲友之守台爲浮梁於江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官於台见而陋之作江有梁 其一 》
- 敢恨虞翻论所侵 出自 [宋] 晁说之 ·《病目作近体诗五首 其三 》
- 虞泉冬恨由来短 出自 [唐] 高蟾 ·《晚思 》
- 花落秦虞兮 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 落花香满泥 其二 》