“虞君恨曷依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“虞君恨曷依”出自哪首诗？
答案： “虞君恨曷依”出自： 宋代 薛季宣的 《伤淮帅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yú jūn hèn hé yī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“虞君恨曷依”的上一句是什么？
答案：
“虞君恨曷依”的上一句是： 越石知何在 , 诗句拼音为： yuè shí zhī hé zài
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“虞君恨曷依”的下一句是什么？
答案： “虞君恨曷依”的下一句是： 都缘生过涉 , 诗句拼音为： dōu yuán shēng guò shè ，诗句平仄：平平平仄仄。
“虞君恨曷依”全诗
伤淮帅 (shāng huái shuài)
淮浦天龙战，居巢塞马归。
阵伤军背水，机失寇踰淝。
越石知何在，虞君恨曷依。
都缘生过涉，谁为斩何徽。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平平仄平平。
“虞君恨曷依”繁体原文
傷淮帥
淮浦天龍戰，居巢塞馬歸。
陣傷軍背水，機失寇踰淝。
越石知何在，虞君恨曷依。
都緣生過涉，誰爲斬何徽。
“虞君恨曷依”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
淮浦天龙战，居巢塞马归。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
阵伤军背水，机失寇踰淝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
越石知何在，虞君恨曷依。
平平平仄仄，平平仄平平。
都缘生过涉，谁为斩何徽。
“虞君恨曷依”全诗注音
淮浦天龙战，居巢塞马归。
阵伤军背水，机失寇踰淝。
越石知何在，虞君恨曷依。
都缘生过涉，谁为斩何徽。
“虞君恨曷依”全诗翻译
译文：
淮浦天龙战，是指在淮河与浦河交汇之地，天子龙徽发动战争。居巢塞马归，是指居巢的马匹归来，暗示此战取得胜利。
阵伤军背水，是说我军在布阵时受到了伤害，而敌军占据了水源。机失寇踰淝，是指战机失利，敌军越过了淝水。
越石知何在，是说“越石”之人不知在何处，这里暗指虞君。虞君恨曷依，是说虞君出于何种原因而怀恨。都缘生过涉，谁为斩何徽，是问谁有足够的能力斩杀敌军的龙徽。
总结：
这首诗描绘了淮浦天龙战的情景，战局紧张，我军受挫，机会失落，虞君的行踪不明，似乎怀有怨恨。在这样的背景下，作者询问谁能够斩杀敌军的龙徽，表达了对胜利的渴望和对英雄的称赞。
“虞君恨曷依”相关诗句：
- 虞君恨曷依 出自 [宋] 薛季宣 ·《伤淮帅 》
- 妾心君恨两依依 出自 [唐] 崔素娥 ·《别韦洵美诗 》
- 曷虞来者诟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《希深惠书言与师鲁永叔子聪几道游嵩因诵而韵之 》
- 曷虞遭食沫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《钓蟹 》
- 恨不识君只依悒 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 非此曷依 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶归鸟 其二 》
- 匪龙其吾曷依 出自 [宋] 陈造 ·《送龙辞三章 其三 》
- 依依余恨满西风 出自 [宋] 彭汝砺 ·《奉别张伯逢先生 》
- 白头覊客恨依依 出自 [宋] 陆游 ·《秋思 》
- 分携何必恨依依 出自 [宋] 林渭夫 ·《送交代秘丞归阙 》
- 九原荒草恨依依 出自 [宋] 黄干 ·《代季亨二首 其二 》
- 长恨不到心依依 出自 [宋] 冯山 ·《和蒲安行题鲜于秀才 》
- 依依故国樊川恨 出自 [唐] 杜牧 ·《柳绝句 》
- 回看溪柳恨依依 出自 [唐] 韦庄 ·《东阳赠别 》
- 杨柳依依如恨何 出自 [宋] 赵蕃 ·《同张伯永出郊迓客倦叹之余因以成咏 》
- 回首恨依依 出自 [] 李煜 ·《临江仙 》
- 别恨转依依 出自 [唐] 李冶 ·《送韩揆之江西 》
- 依依去国恨 出自 [宋] 蔡襄 ·《别顔慥下第 》
- 余恨更依依 出自 [宋] 连文凤 ·《归燕 》
- 此恨常依依 出自 [宋] 释宝昙 ·《和山谷赋黄迪墨竹韵 》