“掀眉一笑千峰静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“掀眉一笑千峰静”出自哪首诗？
答案： “掀眉一笑千峰静”出自： 宋代 释绍昙的 《偈颂一百一十七首 其七九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiān méi yī xiào qiān fēng jìng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“掀眉一笑千峰静”的上一句是什么？
答案：
“掀眉一笑千峰静”的上一句是： 惊触主人翁酣睡醒 , 诗句拼音为： jīng chù zhǔ rén wēng hān shuì xǐng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“掀眉一笑千峰静”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“掀眉一笑千峰静”已经是最后一句了。
“掀眉一笑千峰静”全诗
偈颂一百一十七首 其七九 (jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí qī jiǔ)
人从福州来，接得江西信。
报道雪峰木球，辊入育王鳗井。
怒浪翻空，鱼龙乞命。
秋风吹落惺惺石上，惊触主人翁酣睡醒。
掀眉一笑千峰静。
平○仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄平，仄仄仄○平仄。
仄○平○，平平仄仄。
平平○仄平平仄仄，平仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄。
“掀眉一笑千峰静”繁体原文
偈頌一百一十七首 其七九
人從福州來，接得江西信。
報道雪峰木毬，輥入育王鰻井。
怒浪翻空，魚龍乞命。
秋風吹落惺惺石上，驚觸主人翁酣睡醒。
掀眉一笑千峰靜。
“掀眉一笑千峰静”韵律对照
平○仄平平，仄仄平平仄。
人从福州来，接得江西信。
仄仄仄平仄平，仄仄仄○平仄。
报道雪峰木球，辊入育王鳗井。
仄○平○，平平仄仄。
怒浪翻空，鱼龙乞命。
平平○仄平平仄仄，平仄仄平平平仄仄。
秋风吹落惺惺石上，惊触主人翁酣睡醒。
平平仄仄平平仄。
掀眉一笑千峰静。
“掀眉一笑千峰静”全诗注音
人从福州来，接得江西信。
报道雪峰木球，辊入育王鳗井。
怒浪翻空，鱼龙乞命。
秋风吹落惺惺石上，惊触主人翁酣睡醒。
掀眉一笑千峰静。
“掀眉一笑千峰静”全诗翻译
译文：
人从福州来，接到了江西的信件。
报道了雪峰上的木球，滚入了育王鳗井。
怒浪翻腾，鱼龙苦求生。
秋风吹落在惺惺石上，惊醒了主人翁酣睡中。
掀起眉头，一笑间万山静。
总结：
诗人描绘了一个人从福州来到江西，传达了江西的消息。报道了雪山上木球的滚动，以及鱼龙在怒浪中苦苦挣扎。秋风吹落了惺惺石上的物事，惊醒了酣睡的主人翁。最后，一笑之间，山静水澄。通过这幅画面，表达了大自然的威力与人与自然的相互关系。
“掀眉一笑千峰静”相关诗句：
- 掀眉一笑千峰静 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其七九 》
- 掀眉一笑 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一○九 》
- 一笑霜眉掀 出自 [宋] 朱松 ·《与陈彦时会华严道人偶书 》
- 一笑霜眉掀 出自 [宋] 洪迈 ·《与陈彦时会华严道人偶书 》
- 抵掌掀眉一笑新 出自 [宋] 释慧远 ·《朱伯可求颂 》
- 道人一见笑掀眉 出自 [宋] 释绍昙 ·《西水浄土庵奉寄具足孤松老师 》
- 掀眉一笑苾蒭房 出自 [宋] 朱槔 ·《三山次潘静之升书记韵 》
- 掀眉笑语 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其六六 》
- 徘徊无语笑掀眉 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《回谒蓝主簿道傍见梅偶成 》
- 相逢一笑千峰顶 出自 [宋] 释本才 ·《偈十二首 其一一 》
- 一笑千峰烟雨散 出自 [宋] 杨万里 ·《二月二十四日寺丞田丈清叔及学中旧同舍诸丈拉予同屈祭酒顔丈几圣学官诸丈集於西湖雨中泛舟坐上二十人用迟日江山丽四句分韵赋诗余得融字呈同社 》
- 一笑坐断千山峰 出自 [宋] 楼钥 ·《代魏丞相爲钱参政寿 》
- 三峰静对厖眉秀 出自 [宋] 程公许 ·《陪尚书游中岩夜大风雨尚书及任卿史石泉皆耆年德清谐季并余以晚辈侍 》
- 掀髯朗笑响千山 出自 [宋] 李昴英 ·《同刘朔斋游白云寺二首 其二 》
- 掀髯一笑 出自 [宋] 宋高宗 ·《皇甫真人像赞 》
- 掀髯一笑戏一吹 出自 [宋] 杨万里 ·《天丝行 》
- 掀髯得一笑 出自 [宋] 陈造 ·《雪夜与师是棋次前韵 》
- 掀髯一笑冁 出自 [宋] 张孝祥 ·《送道州酒与吴伯承 》
- 一笑复掀髯 出自 [宋] 方凤 ·《重阳明日得日字 》
- 掀髯一笑同 出自 [宋] 吕本中 ·《游南山归简张嘉父博士 》