“禽鸣右兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“禽鸣右兮”出自哪首诗?
答案: “禽鸣右兮”出自: 宋代 梅尧臣的 《醉翁吟》, 诗句拼音为: qín míng yòu xī 。
问题2:“禽鸣右兮”的上一句是什么?
答案:
“禽鸣右兮”的上一句是: 翁酩酊兮 , 诗句拼音为: wēng mǐng dīng xī
。
问题3:“禽鸣右兮”的下一句是什么?
答案: “禽鸣右兮”的下一句是: 兽鸣左兮 , 诗句拼音为: shòu míng zuǒ xī ,诗句平仄:仄平仄平。
“禽鸣右兮”全诗
醉翁吟 (zuì wēng yín)
翁来,翁来,翁乘马。
何以言醉,在泉林之下。
日暮烟愁谷暝,蹄耸足音响原野。
月从东方出照人,揽晖曾不盈把。
酒将醒,未醒又挹玉斝向身泻,翁乎醉也。
山花炯兮,山木挺兮,翁酩酊兮。
禽鸣右兮,兽鸣左兮,翁䫥鹅兮。
虫蜩嚎兮,石泉嘈兮,翁酕醄兮。
翁朝来以暮往,田叟野父徒倚望兮。
翁不我搔,翁自陶陶。
翁舍我归,我心依依。
博士慰我,写我意之微兮。
平平,平平,平○仄。
平仄平仄,仄平平平仄。
仄仄平平仄○,平仄仄平仄平仄。
仄○平平仄仄平,仄平平仄平仄。
仄○仄,仄仄仄仄仄仄仄平仄,平平仄仄。
平平仄平,平仄仄平,平仄仄平。
平平仄平,仄平仄平,平?平平。
平平平平,仄平平平,平?平平。
平平平仄仄仄,平○仄仄平仄仄平。
平仄仄平,平仄平平。
平仄仄平,仄平平平。
仄仄仄仄,仄仄仄平平平。
“禽鸣右兮”繁体原文
醉翁吟
翁來,翁來,翁乘馬。
何以言醉,在泉林之下。
日暮煙愁谷暝,蹄聳足音響原野。
月從東方出照人,攬暉曾不盈把。
酒將醒,未醒又挹玉斝向身瀉,翁乎醉也。
山花炯兮,山木挺兮,翁酩酊兮。
禽鳴右兮,獸鳴左兮,翁䫥鵝兮。
蟲蜩嚎兮,石泉嘈兮,翁酕醄兮。
翁朝來以暮往,田叟野父徒倚望兮。
翁不我搔,翁自陶陶。
翁捨我歸,我心依依。
博士慰我,寫我意之微兮。
“禽鸣右兮”全诗注音
翁来,翁来,翁乘马。
何以言醉,在泉林之下。
日暮烟愁谷暝,蹄耸足音响原野。
月从东方出照人,揽晖曾不盈把。
酒将醒,未醒又挹玉斝向身泻,翁乎醉也。
山花炯兮,山木挺兮,翁酩酊兮。
禽鸣右兮,兽鸣左兮,翁䫥鹅兮。
虫蜩嚎兮,石泉嘈兮,翁酕醄兮。
翁朝来以暮往,田叟野父徒倚望兮。
翁不我搔,翁自陶陶。
翁舍我归,我心依依。
博士慰我,写我意之微兮。
“禽鸣右兮”全诗翻译
译文:
翁啊,翁啊,翁骑马来。
你何以言醉,就在泉林之下。
太阳落下,烟愁笼罩山谷,马蹄高昂,脚步声回荡在原野上。
月亮从东方升起,抱着残阳的余辉,仍未能充盈一把。
酒即将醒,却再次灌满玉斝,倾泻到身上,翁啊,你真是醉了。
山上的花儿明亮动人,山木挺拔有力,翁陶醉得酩酊大醉。
禽鸟在右边鸣叫,野兽在左边嘶吼,翁啊,你仿佛是一只醉鹅。
蝉虫嘶鸣声响彻山谷,石泉潺潺作响,翁醉得糊涂。
翁从早晨来,到黄昏往,田野间的老农和父亲都倚望着你啊。
翁并不理睬我,只顾自得陶醉。
翁将要离去,我心中留恋不舍。
博士安慰我,写下了我微小的心意啊。
总结:
这首古文诗以翁醉马行为主题,描绘了一个醉酒之人在山林中的场景。诗中通过描写太阳落下、山谷中的烟雾、马蹄声响以及月亮的升起,形象地描绘了这个场景的氛围。接着,诗中描写了翁酒醉的状态,以及周围的自然景物和声音,表现出翁陶醉的心境。最后,诗中写到翁即将离去,但我心中却留下了深深的依恋之情。整首诗以简洁的语言和形象的描写,表达了作者对于醉马行的感慨和情感的表达。
“禽鸣右兮”相关诗句:
- 禽鸣右兮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《醉翁吟 》
- 禽兮禽兮汝岂知 出自 [宋] 刘克庄 ·《禽言九首 接客 》
- 怪兽珍禽左右至 出自 [宋] 汪元量 ·《光相寺 》
- 继起鸣江右 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽宋柳州绶 》
- 山禽鸣 出自 [宋] 钱时 ·《横途归路 》
- 左琴右书兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《古思归引 》
- 鱼跳兮左右 出自 [宋] 王安石 ·《寄蔡氏女子二首 其一 》
- 御右兮告病 出自 [宋] 范成大 ·《归将 》
- 琴书兮左右 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其五 》
- 余左兮汝右 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其七 》
- 右盼兮林垧 出自 [宋] 晁补之 ·《遐观楼辞 》
- 左右两龙雷火鸣 出自 [宋] 李廌 ·《锺山钟 》
- 诸郎鸣玉左右立 出自 [宋] 唐庚 ·《程使君生辰歌 》
- 曲涧低泉左右鸣 出自 [宋] 孔武仲 ·《杂题二首 其二 》
- 有鸣其禽 出自 [宋] 彭龟年 ·《鶑鸣十章寄戚伯瑞 其一 》
- 禽其鸣矣 出自 [宋] 彭龟年 ·《鶑鸣十章寄戚伯瑞 其二 》
- 羌左重兮右轻 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其七 》
- 独勤劳兮左右 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 周公 》
- 燕兮燕兮其禽乎 出自 [宋] 徐侨 ·《燕兮歌 》
- 喧禽鸣树巅 出自 [宋] 刘敞 ·《鸣禽 》