“却扇披野衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却扇披野衣”出自哪首诗？
答案： “却扇披野衣”出自： 宋代 董嗣杲的 《雨凉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： què shàn pī yě yī ，诗句平仄： 仄○平仄○ 。
问题2：“却扇披野衣”的上一句是什么？
答案：
“却扇披野衣”的上一句是： 晴霞散余绮 , 诗句拼音为： qíng xiá sàn yú qǐ
，诗句平仄： 仄○平仄○ 。
问题3：“却扇披野衣”的下一句是什么？
答案： “却扇披野衣”的下一句是： 出门扣知已 , 诗句拼音为： chū mén kòu zhī yǐ ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“却扇披野衣”全诗
雨凉 (yǔ liáng)
客中贫莫支，万事付不理。
今秋易觉寒，雨意犹未止。
青青梧桐树，蠧叶浮井水。
秋来未为久，俗尘已披靡。
夜分无眠处，西风裂窗纸。
茸裘蚤闗心，奈为病躯使。
云开天宇净，晴霞散余绮。
却扇披野衣，出门扣知已。
仄○平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
仄○平平仄，平平仄平仄。
○平仄平平，仄平仄平仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
仄○平仄○，仄平仄平仄。
“却扇披野衣”繁体原文
雨凉
客中貧莫支，萬事付不理。
今秋易覺寒，雨意猶未止。
青青梧桐樹，蠧葉浮井水。
秋來未爲久，俗塵已披靡。
夜分無眠處，西風裂窗紙。
茸裘蚤闗心，奈爲病軀使。
雲開天宇淨，晴霞散餘綺。
却扇披野衣，出門扣知已。
“却扇披野衣”韵律对照
仄○平仄平，仄仄仄仄仄。
客中贫莫支，万事付不理。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
今秋易觉寒，雨意犹未止。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
青青梧桐树，蠧叶浮井水。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
秋来未为久，俗尘已披靡。
仄○平平仄，平平仄平仄。
夜分无眠处，西风裂窗纸。
○平仄平平，仄平仄平仄。
茸裘蚤闗心，奈为病躯使。
平平平仄仄，平平仄平仄。
云开天宇净，晴霞散余绮。
仄○平仄○，仄平仄平仄。
却扇披野衣，出门扣知已。
“却扇披野衣”全诗注音
客中贫莫支，万事付不理。
今秋易觉寒，雨意犹未止。
青青梧桐树，蠧叶浮井水。
秋来未为久，俗尘已披靡。
夜分无眠处，西风裂窗纸。
茸裘蚤闗心，奈为病躯使。
云开天宇净，晴霞散余绮。
却扇披野衣，出门扣知已。
“却扇披野衣”全诗翻译
译文：
在旅途中我贫困无助，万事都无法顾及。如今秋天渐渐感受到寒意，雨意似乎还未停歇。青青梧桐树依然繁茂，被蠹虫咬食的叶子漂浮在井水上。秋天来了却不会久留，尘世的纷扰已经渐渐褪去。夜深人静无法入眠之时，西风裂开窗纸作响。茸茸的皮裘也不能解忧，唯因病弱之躯所累。云彩散开天宇清朗，晴霞散尽了余晖。我将蓑衣披在身上，出门去寻找知已好友。
全诗描述了诗人在客中贫困无助，心事重重，感受到秋天的寒意和雨意未停。诗中描绘了青青梧桐树、蠹虫食叶、秋天来临、尘世烦忧、夜深难眠、西风裂纸、病弱忧虑、晴朗天空以及寻找知己等场景和情感。
“却扇披野衣”相关诗句：
- 却扇披野衣 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雨凉 》
- 披衣却出行 出自 [唐] 李建勳 ·《宿山房 》
- 闲披野客衣 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 二十二 》
- 我欲披野衣 出自 [宋] 董嗣杲 ·《晓出西门问程庐山因懐云翁 》
- 披却蓑衣翁自渔 出自 [宋] 郑梦周 ·《渔父 》
- 挂却衣冠披薜荔 出自 [唐] 刘商 ·《寄李俌 》
- 披衣却坐忽寻思 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其八五 》
- 宫袍卸却披霞衣 出自 [宋] 严日益 ·《题汪水云诗卷 》
- 卷衾还却披衣出 出自 [宋] 李曾伯 ·《又用韵简朔斋 其二 》
- 披衣出户眄四野 出自 [宋] 谢薖 ·《喜晴 》
- 宿根秋末却披披 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其六五 》
- 披披衣袂身欲僊 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵翁处度同游北山 》
- 灵衣披披溘晻霭 出自 [宋] 吴沆 ·《临高台 其一 》
- 披衣独立披香 出自 [唐] 冯延巳 ·《清平乐 一 》
- 将披雉扇 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《御楼 其三 》
- 对子衣披披 出自 [宋] 徐玑 ·《述梦寄赵紫芝 》
- 披披芰荷衣 出自 [宋] 孙觌 ·《向伯恭侍郎致政芗林筑一堂名之曰企疏晋陵孙某闻而赋诗二首 其一 》
- 夜披章奏凉生扇 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙六年端午帖子词 皇帝合六首 其四 》
- 披扇清凉不在风 出自 [唐] 杨巨源 ·《和人与人分惠赐冰 》
- 披扇当年笑温峤 出自 [宋] 苏轼 ·《戏赠孙公素 》