“葛巾鹤氅试秋衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“葛巾鹤氅试秋衣”出自哪首诗?
答案: “葛巾鹤氅试秋衣”出自: 宋代 陆游的 《泛舟至鲁墟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gě jīn hè chǎng shì qiū yī ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“葛巾鹤氅试秋衣”的上一句是什么?
答案:
“葛巾鹤氅试秋衣”的上一句是: 南荡东陂弄夕霏 , 诗句拼音为:nán dàng dōng bēi nòng xī fēi
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“葛巾鹤氅试秋衣”的下一句是什么?
答案: “葛巾鹤氅试秋衣”的下一句是: 纤纤新月迎船出 , 诗句拼音为: xiān xiān xīn yuè yíng chuán chū ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“葛巾鹤氅试秋衣”全诗
泛舟至鲁墟 (fàn zhōu zhì lǔ xū)
南荡东陂弄夕霏,葛巾鹤氅试秋衣。
纤纤新月迎船出,两两珍禽背水飞。
病思渐苏开酒戒,宦情已绝谢尘鞿。
郊居是处堪乘兴,不怕城笳苦唤归。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“葛巾鹤氅试秋衣”繁体原文
泛舟至魯墟
南蕩東陂弄夕霏,葛巾鶴氅試秋衣。
纖纖新月迎船出,兩兩珍禽背水飛。
病思漸蘇開酒戒,宦情已絕謝塵鞿。
郊居是處堪乘興,不怕城笳苦喚歸。
“葛巾鹤氅试秋衣”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
南荡东陂弄夕霏,葛巾鹤氅试秋衣。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
纤纤新月迎船出,两两珍禽背水飞。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
病思渐苏开酒戒,宦情已绝谢尘鞿。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
郊居是处堪乘兴,不怕城笳苦唤归。
“葛巾鹤氅试秋衣”全诗注音
南荡东陂弄夕霏,葛巾鹤氅试秋衣。
纤纤新月迎船出,两两珍禽背水飞。
病思渐苏开酒戒,宦情已绝谢尘鞿。
郊居是处堪乘兴,不怕城笳苦唤归。
“葛巾鹤氅试秋衣”全诗翻译
译文:
南风吹拂着东陂的湖面,夕霏逐渐弥漫。人们穿着葛巾和鹤氅试穿秋衣。
纤弱的新月在水面上映出来,迎接着船只驶出。两只珍禽成双成对地飞翔背水而行。
病患者的忧思逐渐消散,松开了酒的禁令,官员的野心已经破灭,放弃了尘世的骄傲。
郊外的居所是可以满足心中喜悦的地方,不怕城里的笳声苦苦唤回归。
总结:
诗中描绘了南风吹拂东陂的景色,人们在湖边穿着秋衣,夕霏弥漫,新月迎船出现,珍禽背水飞行。病患者渐渐康复解除酒戒,官员放弃野心,回归平凡生活。诗人喜欢郊外的居所,不受城市的喧嚣干扰。整体表达了欣赏自然、淡泊名利的意境。
“葛巾鹤氅试秋衣”相关诗句:
- 葛巾鹤氅试秋衣 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟至鲁墟 》
- 纶巾鹤氅试春风 出自 [宋] 陈与义 ·《怀天经智老因访之 》
- 纶巾鹤氅弄秋光 出自 [宋] 陆游 ·《八月九日晚赋 》
- 纶巾古鹤氅 出自 [宋] 陈与义 ·《洛头书事 》
- 道人鹤氅乌纱巾 出自 [宋] 韦骧 ·《武夷游仙咏 》
- 鹤氅纶巾静自便 出自 [宋] 杨时 ·《赠致政杨孟坚宣德 其二 》
- 仙巾鹤氅与云轻 出自 [宋] 赵企 ·《宿普圆寺二首 其二 》
- 横岸纶巾披鹤氅 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 更着纶巾披鹤氅 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周长官寿星院同饯鲁少卿 》
- 着却纶巾披鹤氅 出自 [宋] 李壁 ·《再和雁湖十首 其七 》
- 只好岸巾披鹤氅 出自 [宋] 范成大 ·《虎丘六绝句 千人坐 》
- 试向庭前披鹤氅 出自 [宋] 卫宗武 ·《元日雪 》
- 径欲南楼试鹤氅 出自 [宋] 李若水 ·《雪後二首 其一 》
- 彩衣围鹤氅 出自 [宋] 毕仲游 ·《送太师潞国文公致仕赴阙朝觐归洛 》
- 身披鹤氅衣 出自 [宋] 陈元老 ·《道士 》
- 羽衣鹤氅古仙伯 出自 [宋] 苏轼 ·《欧阳晦夫遗接䍦琴枕戏作此诗谢之 》
- 更翦素衣成鹤氅 出自 [宋] 刘跂 ·《玉簪花和希纯 其二 》
- 不须鹤氅作仙衣 出自 [宋] 杨适 ·《雪 》
- 荀孟才华鹤氅衣 出自 [宋] 释智圆 ·《赠林逋处士 》
- 栏边聊试葛巾欹 出自 [宋] 陆游 ·《过六和塔前江亭小憩 》