“名山书卷封题处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“名山书卷封题处”出自哪首诗？
答案： “名山书卷封题处”出自： 宋代 诸葛赓的 《归休亭 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng shān shū juàn fēng tí chù ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“名山书卷封题处”的上一句是什么？
答案：
“名山书卷封题处”的上一句是： 汲泉童子下层岩 , 诗句拼音为： jí quán tóng zǐ xià céng yán
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“名山书卷封题处”的下一句是什么？
答案： “名山书卷封题处”的下一句是： 多少烟霞护玉函 , 诗句拼音为： duō shǎo yān xiá hù yù hán ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“名山书卷封题处”全诗
归休亭 其三 (guī xiū tíng qí sān)
水国微茫境不凡，箨冠萝带芰荷衫。
云归洞口鹿常卧，叶落巢门鸟自衔。
采药道人过峭壁，汲泉童子下层岩。
名山书卷封题处，多少烟霞护玉函。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“名山书卷封题处”繁体原文
歸休亭 其三
水國微茫境不凡，籜冠蘿带芰荷衫。
雲歸洞口鹿常臥，葉落巢門鳥自啣。
採藥道人過峭壁，汲泉童子下層巖。
名山書卷封題處，多少煙霞護玉函。
“名山书卷封题处”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
水国微茫境不凡，箨冠萝带芰荷衫。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
云归洞口鹿常卧，叶落巢门鸟自衔。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
采药道人过峭壁，汲泉童子下层岩。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
名山书卷封题处，多少烟霞护玉函。
“名山书卷封题处”全诗注音
水国微茫境不凡，箨冠萝带芰荷衫。
云归洞口鹿常卧，叶落巢门鸟自衔。
采药道人过峭壁，汲泉童子下层岩。
名山书卷封题处，多少烟霞护玉函。
“名山书卷封题处”全诗翻译
译文：
水国的景色微茫而非凡，这里的人们穿着箨冠、萝带、芰荷衫。
云归洞口，鹿常常躺卧在那里，叶子落下时，巢门中的鸟儿自己啄食。
一位道士在陡峭的山壁上采药，一个小童子在下面的岩石层中汲取泉水。
名山之上，书卷被封存，封题之处。多少美丽的云霞将这些珍贵的文献守护在玉函里。
总结：
诗人描绘了一个微茫而非凡的水国，人们穿着古雅的服饰。山中的洞口有鹿常常卧躺，巢门中的鸟儿自己觅食。道士和童子在峻峭的山壁和岩石层中进行着采药和汲水的活动。名山之上，珍贵的书卷被保存在封题之处，受到美丽的云霞的守护。这幅画面展示了自然与人文的和谐共存。
“名山书卷封题处”相关诗句：
- 名山书卷封题处 出自 [宋] 诸葛赓 ·《归休亭 其三 》
- 据《柳河东集》卷十二《先友记》、《陆宣公翰苑集》卷四、《郎官石柱题名考》卷十二、《会稽掇英总集》卷十八、《旧唐书·宪宗纪》〗段格〖不详〗刘题〖不详〗）策杖山横绿野 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 严氏园林（六言） 》
- 小山书後忽题名 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《子野惠竹 》
- 仙山到处便题名 出自 [宋] 杨亿 ·《送韩永锡归阙 》
- 无着名山万卷书 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李彭州访山居三绝 其一 》
- 玉玺封题光姓名 出自 [宋] 胡宿 ·《谢御书飞白扇子歌 》
- （高士奇《江邨销夏录》卷二黄庭坚书梵志诗卷○董其昌题云：「黄文节公书 出自 [唐] 王梵志 ·《兀然无事（原卷缺题，不分篇段，现将分爲十一首） 十一 》
- 封题依旧送书房 出自 [宋] 李纲 ·《志宏以墨戏见遗并贶古风次韵答之且归其画 》
- 早与封题寄书案 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻见许骊山澄泥砚 》
- 黄封九醖天处题 出自 [宋] 许及之 ·《崧高齐上施参政寿 》
- 书传何处山名雁 出自 [宋] 王十朋 ·《乡人项服善宰鄱阳有政声人惜其去用郡圃栽花韵作诗数篇叙别遂和以送之 其三 》
- 《郡斋读书志》卷二、《直斋书录解题》卷五均着录 出自 [唐] 朱佐日 ·《登楼 》
- 甲乙题书卷 出自 [唐] 王绩 ·《山家夏日九首 八 》
- 荷君封送两卷书 出自 [宋] 杨简 ·《张时可惠示甲乙藁 》
- 处处见题名 出自 [宋] 陆游 ·《还都 》
- 据《直斋书录解题》卷五〗范绦〖不详〗刘全白沈仲昌阙名）北客来江外 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 秋日宴严长史宅 》
- 长书一卷墨新题 出自 [宋] 陈淳 ·《和卓廷瑞赠诗之韵四绝 其三 》
- 丹书万卷题朱字 出自 [唐] 秦韬玉 ·《简寂观 》
- 封题原是山家宝 出自 [宋] 蔡襄 ·《和诗送茶寄孙之翰 》
- 戊本指《津逮秘书》本《东坡题跋》卷二）（〖1〗《东坡题跋》卷二：「余顷在京师 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首（附存） 二 》