“荷君封送两卷书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荷君封送两卷书”出自哪首诗?
答案: “荷君封送两卷书”出自: 宋代 杨简的 《张时可惠示甲乙藁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé jūn fēng sòng liǎng juàn shū ,诗句平仄: ○平○仄仄仄平 。
问题2:“荷君封送两卷书”的上一句是什么?
答案:
“荷君封送两卷书”的上一句是: 凌晨带月上竹舆 , 诗句拼音为:líng chén dài yuè shàng zhú yú
,诗句平仄: ○平○仄仄仄平 。
问题3:“荷君封送两卷书”的下一句是什么?
答案: “荷君封送两卷书”的下一句是: 朦胧未省何文字 , 诗句拼音为: méng lóng wèi shěng hé wén zì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“荷君封送两卷书”全诗
张时可惠示甲乙藁 (zhāng shí kě huì shì jiǎ yǐ gǎo)
凌晨带月上竹舆,荷君封送两卷书。
朦胧未省何文字,中道晓色来徐徐。
乃是约斋甲乙藁,惊喜遽读味新好。
一篇一篇奇益奇,闲姿雅态云生岛。
石泉竹月风萧萧,斗牛剑气秋空高。
意度横出不可速,洒洒落落真诗豪。
殷懃厚意何以报,熟复谨藏永为好。
大雅不作继者谁,恐非少陵所可到。
君心自是思无邪,何假於中植奇葩。
男儿要当追配古圣贤,岂能更与凡卉争春华。
平平仄仄仄仄平,○平○仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,○仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄,平仄仄仄仄平仄。
仄平仄平平仄平,○平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平○平。
仄仄○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄仄仄仄仄平,仄平仄平仄仄仄。
平平仄仄○平平,平仄平○仄平平。
平平仄○平仄仄仄平,仄平○仄平仄平平平。
“荷君封送两卷书”繁体原文
張時可惠示甲乙藁
凌晨带月上竹輿,荷君封送兩卷書。
朦朧未省何文字,中道曉色來徐徐。
乃是約齋甲乙藁,驚喜遽讀味新好。
一篇一篇奇益奇,閒姿雅態雲生島。
石泉竹月風蕭蕭,斗牛劍氣秋空高。
意度橫出不可速,灑灑落落真詩豪。
慇懃厚意何以報,熟復謹藏永爲好。
大雅不作繼者誰,恐非少陵所可到。
君心自是思無邪,何假於中植奇葩。
男兒要當追配古聖賢,豈能更與凡卉爭春華。
“荷君封送两卷书”韵律对照
平平仄仄仄仄平,○平○仄仄仄平。
凌晨带月上竹舆,荷君封送两卷书。
平平仄仄平平仄,○仄仄仄平平平。
朦胧未省何文字,中道晓色来徐徐。
仄仄仄平仄仄仄,平仄仄仄仄平仄。
乃是约斋甲乙藁,惊喜遽读味新好。
仄平仄平平仄平,○平仄仄平平仄。
一篇一篇奇益奇,闲姿雅态云生岛。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平○平。
石泉竹月风萧萧,斗牛剑气秋空高。
仄仄○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
意度横出不可速,洒洒落落真诗豪。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄○仄平仄。
殷懃厚意何以报,熟复谨藏永为好。
仄仄仄仄仄仄平,仄平仄平仄仄仄。
大雅不作继者谁,恐非少陵所可到。
平平仄仄○平平,平仄平○仄平平。
君心自是思无邪,何假於中植奇葩。
平平仄○平仄仄仄平,仄平○仄平仄平平平。
男儿要当追配古圣贤,岂能更与凡卉争春华。
“荷君封送两卷书”全诗注音
凌晨带月上竹舆,荷君封送两卷书。
朦胧未省何文字,中道晓色来徐徐。
乃是约斋甲乙藁,惊喜遽读味新好。
一篇一篇奇益奇,闲姿雅态云生岛。
石泉竹月风萧萧,斗牛剑气秋空高。
意度横出不可速,洒洒落落真诗豪。
殷懃厚意何以报,熟复谨藏永为好。
大雅不作继者谁,恐非少陵所可到。
君心自是思无邪,何假於中植奇葩。
男儿要当追配古圣贤,岂能更与凡卉争春华。
“荷君封送两卷书”全诗翻译
译文:
凌晨带着明亮的月光上了竹制的车舆,手托着两卷书,这是君主赐予的礼物。书页上文字模糊不清,还未辨认出是何书。沿着路中央,天色渐渐放亮。约是清晨的曙光悄悄来临。
打开卷册,原来是一篇篇约斋的文章,内容是关于甲乙藁的记述。读到这些令人惊喜,心情一下子变得愉悦起来。每篇文章都充满了奇妙的智慧和益处,让人陶醉其中。闲适自在的姿态如同云生岛上的美景,优雅不羁。
静静的石泉、摇曳的竹影、风声萧萧,加上秋高气爽的天空,构成了一幅美丽的画面。剑气冲天,犹如斗牛在秋天的蓝天下奔腾。思维跃动如飞,难以捉摸,仿佛无法快速领悟,但又洋溢着灵动的诗意,展现真正的诗人风采。
如此殷切的深情厚意,要如何回报呢?将这些书收藏好,永远珍藏,是最好的回报方式。这样的崇高雅致,难得一见,世间恐怕再无继者能及。
君心是那样纯净,思维是那样无邪,怎么需要借助外力栽培奇葩呢?一个真正的男儿应当追随古代圣贤,而不是与凡俗之人争夺春天的繁华。
总结:
诗人清晨带着月光在竹舆上,荷着君主赐予的两卷书。书中记述了约斋的文章,内容奇妙益处,让人陶醉其中。朦胧的清晨未看清书中文字,到中途时天色渐亮。读后心情愉悦,写下了一篇篇美妙的诗歌,形容石泉竹月和秋天剑气的壮美。他决定珍藏这些书籍,认为这是对君主厚意的回报。他崇尚古代圣贤,不愿与凡人争夺名利。
“荷君封送两卷书”相关诗句:
- 荷君封送两卷书 出自 [宋] 杨简 ·《张时可惠示甲乙藁 》
- 送君书一封 出自 [唐] 白居易 ·《初与元九别後忽梦见之及寤而书适至兼寄桐花诗怅然感怀因以此寄 》
- 賸卷荷香送马蹄 出自 [宋] 楼钥 ·《天竺祷晴 》
- 封题依旧送书房 出自 [宋] 李纲 ·《志宏以墨戏见遗并贶古风次韵答之且归其画 》
- 两书共作一书卷 出自 [宋] 项安世 ·《舟中閲亲旧书 》
- 荷卷文书立万丁 出自 [宋] 杨万里 ·《赵达明太社四月一日招游西湖十首 其五 》
- 名山书卷封题处 出自 [宋] 诸葛赓 ·《归休亭 其三 》
- 荷君走马却送我 出自 [宋] 楼钥 ·《送王仲矜倅兴元 》
- 封书两行泪 出自 [唐] 杜甫 ·《寄杜位 》
- 一封书发两番开 出自 [宋] 释斯植 ·《寄静佳朱明府 》
- 銮坡蓬监两封书 出自 [宋] 左次魏 ·《和杨伯子 》
- 家书频寄两三封 出自 [唐] 杨凌 ·《秋原野望 》
- 送老只凭书万卷 出自 [宋] 李流谦 ·《师仁再用韵复作一首 》
- 近送楞严十卷书 出自 [宋] 苏辙 ·《毛国镇生日二绝 其二 》
- 两年君几封囊上 出自 [宋] 陈宓 ·《丙寅五月三日陪真秘字留校理游鼓山一别二年适同游东观缅思旧游正以是日作诗以记之 》
- 案上两卷书 出自 [宋] 钱易 ·《拟卢仝诗 》
- 仙书一两卷 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 十六 》
- 曾思两卷书 出自 [宋] 陆文圭 ·《性斋二首爲分湖陆提举作 其一 》
- 手把两卷书 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一五六 》
- 荷君远寄书 出自 [宋] 楼钥 ·《分韵送卢国华福建提刑得华字 》